БЕСКОМПРОМИССНЫМ на Английском - Английский перевод

• uncompromising

Примеры использования Бескомпромиссным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бескомпромиссными людьми легко восхищаться.
Uncompromising men are easy to admire.

Он называет себя« бескомпромиссным атеистом».
He considers himself a"non-militant atheist.

Отношение Пия X к модернистам было бескомпромиссным.
Plus X's attitude toward the Modernists was uncompromising.

Дрой был высоким и бескомпромиссным защитником.
Droy was a tall and generally uncompromising defender.

Наслаждайтесь бескомпромиссным качеством звука из своего кармана.
Enjoy uncompromising sound quality from your pocket.

Я могу только надеяться, что однажды я буду таким же бескомпромиссным, как ты.
I can only hope one day to be as… uncompromising as you.

Пола Дейли можно назвать бескомпромиссным бойцом с сильным характером.
It is possible to call Paul Deyli the uncompromising fighter with strong character.

Когда мы объединяем доступная цена, короткое время с бескомпромиссным качеством.
If we could combine an affordable price, short lead times with uncompromising quality.

Ярким и бескомпромиссным получился поединок средневесов Сергея Борискина и Олега Хохлова.
Bright and uncompromising fight turned middleweights Boriskina Sergei and Oleg Khokhlov.

Роланд был самым уникальным, одаренным и бескомпромиссным гитаристом Австралии.
Rowland was Australia's most unique, gifted and uncompromising guitarist.

Он был человеком бескомпромиссным, и когда перед ним встал выбор- Крест Христов или научная карьера, он выбрал Крест.
He was uncompromising person and when there was a choice- Christ's Cross or scientific career, he chose the Cross.

Он нашел свой художественный стиль, благодаря тем бескомпромиссным идеалам в которые он верил.
He found his artistic style, thanks to the uncompromising ideals in which he believed.

Очень жаль, что это не станет бескомпромиссным усилием пока еще в этом десятилетии, и в следующем десятилетии.
It is unfortunate that this will not become a thoroughgoing effort until later in this decade, and into the following decade.

Эта поистине изысканная люстра может стать четким, бескомпромиссным акцентом любого интерьера.
This truly astonishing chandelier is a strong, uncompromising statement in every interior.

Бывает и так, что случаются дополнительные раунды, но в этом случае бой становится еще более бескомпромиссным и эффектным.
It also happens that happen additional rounds, but in this case the fight is even more uncompromising and effective.

Каждый отдельный компонент должен удовлетворять бескомпромиссным требованиям безопасности, чтобы носить название PFEIFER.
Each individual element must withstand uncompromising safety requirements if it bears the name PFEIFER.

Ќн был добрым и всепрощающим человеком, но он был также и строгим и бескомпромиссным судьей характеров.
He was just and forgiving, but he was also a man… and a stern and uncompromising judge of character.

Лучшие спортсмены будут обеспечены бескомпромиссным решением хронометриста мирового класса- компании Tissot.
Tomorrow's best athletes are guaranteed to be provided with uncompromising fairness through Tissot's world class timekeeping solutions.

Продукция VITEK сочетает новейшие технологии с привлекательным современным дизайном, бескомпромиссным качеством и выгодной ценой.
VITEK products combine the latest technologies with attractive modern design, uncompromising quality and favorable price.

Он является непримиримым и бескомпромиссным изоляционистом с огромным авторитетом в Калифорнии, губернатором которой избирался дважды.
He is an implacable and uncompromising Isolationist with immense prestige in California, of which he has twice been Governor.

Документ- камеры WolfVision знамениты своим постоянным дизайном, ориентированным на пользователя, и бескомпромиссным качеством изготовления.
WolfVision Visualizers are distinguished by their timeless, user orientated design, and uncompromising build quality.

Оценив серию на 5 из 10, Мерфи сказал, что он« не может дать почитать это даже бескомпромиссным поклонникам God of War», которые должны« пропустить это».
Rating it 5 out of 10, Murphy said that he"can't give this one a pass, even to the hardcore God of War fans" who should"skip it.

Стиль находится в центре нашего внимания, предметом первой необходимости, ясным в форме, последовательным в деталях, бескомпромиссным в обработке.
Style is for a matter of concentrating on the essentials, clear in form, consistent in detail, uncompromising in the processing.

Хуже того:" у" силовиков" появится соблазн подтолкнуть Путина к более жестким, бескомпромиссным мерам по закручиванию гаек".
Even worse: the"security structures" may face a temptation of urging Putin towards tougher, more uncompromising measures on screw-tightening.".

Новая модель GTSpeed с ее бескомпромиссным спортивным характером еще раз подтверждает принцип лидерства и обеспечивает повышение интереса людей во всем мире к автомобилям Continental в кузове купе».
The new GTSpeed with its harder-edged, sportier character reaffirms this pinnacle positioning and continues to broaden the worldwide appeal of the Continental coupe.”.

Поддерживая дружеские отношения с Раймондом Ароном[ 6], который распространял его концепции во Франции, он стремится стать« бескомпромиссным либералом», одновременно выступающим против фашизма и советизма.
Close to Raymond Aron[ 6], who made popular his thesis in France, the attempt is to attain an"intransigent liberal" committed to work at the same time against Soviet followers and against Fascism.

Движимые страстью к тем же бескомпромиссным слушательским переживаниям, что и наши поклонники, мы стремимся выйти за пределы просто технически безупречного звучания и передать всю эмоциональную насыщенность музыки.
Driven by a passion for the same uncompromised listening experiences that our customers demand, we seek to go beyond an audiophile sound that is technically brilliant, and strive for the glorious emotional experience of the music.

Диплом« За глубокое и бескомпромиссное исследование природы насилия в современном обществе».
Diploma for deep and uncompromising study of nature of violence in modern society.

Бескомпромиссная чистота- это решающий аргумент продажи Швейцарских продуктов.
Uncompromising cleanliness is a decisive sales argument for this Swiss product.

Надежность- наша продукция отличается бескомпромиссной точностью в любых условиях производства.
Reliability- Our products stand for uncompromising precision in every environment.