INTRANSIGENT на Русском - Русский перевод

• непримиримой
• неуступчивой
• непреклонным
• бескомпромиссная
• непримиримая
• непримиримую
• непримиримые
• неуступчивая
• непреклонной

Примеры использования Intransigent на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, he remains intransigent to the end.
Но тот до конца остается непреклонным.

Our intransigent culture in terms of making drastic changes.
Наша непримиримая культура с точки зрения радикальных изменений.

Lnformation from an especially intransigent source.
Информация от особо непреклонного источника.

This intransigent position could completely destroy the peace process.
Эта непримиримая позиция может полностью погубить мирный процесс.

The Russians remain intransigent on the Jordan Valley.
Русские по-прежнему бескомпромиссны по поводу долины Иордан.

Despite the ongoing pressure, however, he remained intransigent.
Несмотря на настойчивые просьбы богинь, он остался непреклонен.

However, the intransigent Israeli posture does not give cause for optimism.
Однако непримиримая позиция Израиля не дает нам повода для оптимизма.

Obama trying to marginalize the intransigent anti-Syrians.
Обама намерен изолировать непримиримую сирийскую оппозицию.

The“intransigent” opposition has gained an honourable score in general.
Непримиримая» оппозиция получила в целом по стране благопристойный результат.

A selective resolution would embolden one side and render the other intransigent.
Избирательная резолюция поощряет одну сторону и ожесточает другую.

Obama trying to marginalize the intransigent anti-Syrians, by Thierry Meyssan.
Обама намерен изолировать непримиримую сирийскую оппозицию, Тьерри Мейсан.

We entertain no illusions, nor do we have any inclination to share intransigent positions.
Мы не питаем иллюзий и вовсе не склонны разделять непреклонные позиции.

The“intransigent” opposition did not defeat the“constructive” opposition, nor did the opposite happen.
Непримиримая» оппозиция не одолела« конструктивную»; не произошло и обратного.

This prompts Israel to believe that it is above the law and makes it more intransigent.
Это позволяет Израилю считать, что он выше закона, и делает его еще более непреклонным.

The intransigent position of the Taiwan authorities to split the motherland is doomed to failure.
Непримиримая позиция тайваньских властей, нацеленная на раскол родины, обречена на провал.

The writer agreed, her parents and lawyers agreed, but the producer was intransigent.
Писатель был не против, родители и адвокаты дали согласие, но продюсер оказался непреклонным.

The rebels have grown more intransigent, and security on the ground is getting worse.
Повстанцы занимают все более непримиримую позицию, и ситуация с безопасностью на местах становится хуже.

However, the Turkish side had shown no sign of changing its intransigent policy.
Тем не менее турецкая сторона не проявила никакого стремления отказаться от своей непримиримой политики.

Faced with the intransigent rejection of peaceful means, the Security Council has a responsibility to act.
Столкнувшись с упорным отказом от мирных средств, Совет Безопасности обязан действовать.

He hoped that her efforts would meet with success despite the intransigent attitude of the LTTE.
Он надеется, что усилия президента увенчаются успехом, несмотря на непримиримую позицию ТОТИ.

This intransigent Israeli position does great harm to the credibility and universality of the Treaty.
Эта непримиримая израильская позиция наносит большой ущерб авторитету и универсальному характеру Договора.

These threats have merely served to embolden the Serbs, who will then remain even more intransigent.
Эти угрозы лишь потворствуют сербам, которые в результате станут еще более непримиримыми.

Intransigent positions are being advanced to force concessions and to frustrate progress.
Обструкционистские позиции выдвигаются для того, чтобы принудить к уступкам и сделать невозможным достижение прогресса.

The Greek Cypriot representative has also tried to portray the Turkish Cypriot side as intransigent.
Представитель киприотов- греков попытался также представить кипрско- турецкую сторону как непримиримую.

Thus, on 1 December 1996, armed formations of the intransigent opposition perpetrated a barbaric attack against the town of Garm.
Так, 1 декабря 1996 года вооруженными формированиями непримиримой оппозиции совершено варварское нападение на поселок Гарм.

Such an intransigent stance by Israel serves to erode the work of the United Nations, weaken its role and paralyze its activities.
Такая непримиримая позиция Израиля наносит ущерб работе Организации Объединенных Наций, ослабляет ее роль и парализует ее деятельность.

The NPT thus faces a real threat as a result of some of the intransigent positions that are being taken.
Таким образом, ДНЯО угрожает реальная опасность, порождаемая непримиримой позицией, которую занимают некоторые страны.

This negative and intransigent attitude by Israel in the multilateral negotiations has made it impossible for the Group to make any tangible progress.
Эта негативная и непримиримая позиция Израиля на многосторонних переговорах сделала невозможным для Группы добиться ощутимого прогресса.

According to Nastase himself, he is backed by Platohniuc's intransigent enemies- businessmen the Topa brothers who reside in Germany.
По признаниям самого Нэстасе за ним стояли непримиримые враги Плахотнюка, бизнесмены братья Цопа, проживающие в Германии.

Such an intransigent position will keep the region in a constant state of tension and hamper the achievement of security and stability both in the region and around the world.
Подобная непримиримая позиция этой страны будет постоянно держать наш регион в состоянии напряженности и мешать достижению безопасности и стабильности как в этом регионе, так и во всем мире.