INEXORABLE на Русском - Русский перевод

• неумолимым
• непреклонным
• неотвратимое
• неуклонном
• безжалостные
• неумолимая
• неумолимой
• неумолимого

Примеры использования Inexorable на Английском языке и их переводы на Русский язык

The inexorable progress of evolution.
Неумолимый процесс эволюции.

There is something inexorable- why?
Есть нечто непреклонное- почему?

Ethiopia's inexorable drive towards full-scale war.
Неуклонное движение эфиопии к полномасштабной войне.

Mitchell, however, remained inexorable.
Александр, однако оставался непреклонным.

As well as inexorable logic and clarity.
А также неоспоримые логические доводы и ясность.

For nearly a decade now we have been witnessing the inexorable disintegration of Somalia.
Вот уж почти десять лет мы являемся свидетелями неумолимого распада Сомали.

That is the inexorable consequence of an enforced disappearance.
Это- неотвратимое следствие насильственного исчезновения.

Everyone seems coming inexorable revolution.
Всем кажется, что надвигается неумолимая революция.

An inexorable evolution toward a Vulcan philosophy has begun.
Неумолимая эволюция ромуланцев к философии вулканцев уже началась.

Its integrative logic seems inexorable, its momentum irresistible.
Ее объединительная логика кажется неумолимой, а ее движущая сила непреодолимой.

Collectively decided to withdraw from the Race Day at High Cleaning, calculator was inexorable.
Коллективно решили выйти из Race Day при высокой очистки, Калькулятор был неумолим.

The statistics is inexorable- diabetes has become an epidemic.
Статистика неумолима- сахарная болезнь уже стала эпидемией.

He threw in his lot with the Allies in World War I, and was the inexorable foe of the Imam of Yemen.
Он поддержал Союзников в Первой мировой войне и был неумолимым врагом имама Йемена.

Because, to the inexorable opposition the darkness over be ready.
Потому к непреклонному противостоянию тьме быть надо готовым.

Yes, he has the same expression; but he has a less malicious mouth, though with something inexorable.
Да, у него то же самое выражение; но его рот менее злобный, но с чем-то непреклонным.

Yet this expression has something inexorable- yes, there is no other word.
А в этом выражении есть нечто непреклонное, безжалостное- по-другому и не скажешь.

Against the inexorable cycle of infernal war the painter sets the optimistic future of humanity.
Неумолимому циклу инфернальной войны художник противопоставляет оптимистичное будущее человечества.

Local governments after having continued what seemed to be an inexorable rise have declined slightly in 2009I.
Местными правительствами поже продолжая показалось, что было неумолимым подъемом склоняли небольш в 2009I.

The inexorable pace of globalization fuels new phenomena and creates new challenges to human security.
Неумолимые темпы глобализации порождают новые явления и создают новые угрозы для безопасности человека.

The Overself acts through inexorable law, yes, but love is part of the law.
Высшее Я действует путем непреклонного закона, но ведь частью закона является любовь.

The handicaps of evil are inherent; the penalties of sin inevitable; the consequences of iniquity inexorable.
Связанные со злом несовершенства и ограничения врожденны; расплата за грех неизбежна; пагубные последствия порока неотвратимы.

Zverev's total inner freedom and inexorable thirst for self-expression are entrancing.
Полная внутренняя свобода и непреклонная жажда самовыражения Зверева восхищают.

As a crafty sculptor, a esthetician almost shapes patient's appearance, removing all imperfections left by inexorable time.
Ведь как умелый скульптор, косметолог практически лепит внешность пациента, убирая ее изъяны, оставленные неумолимым временем.

It could prove to be the most inexorable, however, if we are fortunate enough to evade all the rest.”.
Однако оно может оказаться наиболее неумолимым, если мы сможем избежать всего другого».

The exaltation people experienced can't be precisely described with words:"Agneya" for encore- comeback as powerful as gravity: inexorable and indisputable.
Иначе это восторженное состояние не назвать:" Agneya" на бис- возвращение, чья мощь сродни гравитации: неумолимая и неоспоримая.

Drivers(being stopped by my inexorable hand) was too amazed with my impudence to honk.
Автолюбители, которых я властно останавливал неумолимой рукой, удивлялись моей наглости и даже не особо сигналили.

The inexorable desertification and permanent drought in the regions in which they lived, would also compel the Tuareg to change their way of life.
Неумолимый процесс опустынивания и постоянные засухи в регионах их проживания также вынудят туарегов изменить образ жизни.

The levels of purchases by the Federal and the State& Local governments after having continued what seemed to be an inexorable rise have declined slightly in 2009I.
Уровни покупк федеральным и положением& местными правительствами поже продолжая показалось, что было неумолимым подъемом склоняли небольш в 2009I.

We may face a future of inexorable decline as we destroy the fragile ecosystems that support all life on the planet.
Нам может угрожать будущее неумолимого упадка из-за того, что мы разрушаем хрупкие экосистемы, поддерживающие на планете жизнь в целом.

Like the United Nations itself, it was never intended to lead us to heaven, but rather to save us from an inexorable descent into the abyss of self-destruction.
Как и сама Организация Объединенных Наций, оно никогда не преследовало цель привести нас в рай; его цель-- спасти нас от неумолимого сползания в бездну самоуничтожения.