НЕУКЛОННОЕ на Английском - Английский перевод

• steady
• continued
• continuous
• steadily
• sustained
• consistent
• constant
• unswerving
• continuing
• steadfast

Примеры использования Неуклонное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Началось неуклонное снижение рейтингов шоу.
The show began a steady decline in ratings.

Их неуклонное развитие носит неизбежный характер.
Their continuous development is inevitable.

Следствием стало неуклонное сокращение населения.
The result was a steady decline in membership.

Неуклонное движение эфиопии к полномасштабной войне.
Ethiopia's inexorable drive towards full-scale war.

Это отражает неуклонное снижение по сравнению с 2010 годом.
This represents a steady decrease compared with 2010.

Неуклонное соблюдение МСУГС остается приоритетной задачей.
Continued compliance with IPSAS is a priority.

Эксперт отметила неуклонное повышение безопасности в Харгейсе.
The expert noted the steady improvement of security in Hargeisa.

Неуклонное повышение степени удовлетворенности клиентов оказываемыми услугами.
Client satisfaction steadily improving.

Мы приветствуем неуклонное улучшение ситуации в плане безопасности.
We welcome the steady improvement in the security situation.

Рост инфляции обусловил неуклонное снижение уровня жизни.
The growth of inflation resulted in a steady decline in the standard of living.

Приветствуя также неуклонное сокращение использования галонов на глобальном уровне.
Welcoming also the continuing reduction in global halon use.

Словоананйа- вишай значитананья- бхакти, неуклонное преданное служение.
The word ananya-viṣayā means ananya-bhakti, undeviating devotional service.

Неуклонное следование принципам социальной и экологической ответственности.
Strict adherence to the principles of social and environmental responsibility.

В период с 1980 и по 1990- е годы отмечалось неуклонное снижение ОКР.
From the 1980s and through the 1990s a continuous decline of the CBR was noted.

Приветствуя неуклонное улучшение положения в области прав человека в Гаити.
Welcoming the continuous improvement in the situation of human rights in Haiti.

Отсутствие надлежащей среды обитания для пчел вызывает неуклонное сокращение опыления.
The absence of an appropriate habitat for bees could lead to a continuous decline in pollination.

А это включает неуклонное сотрудничество с Международным уголовным судом( Швеция);
This includes continuing cooperation with the International Criminal Court(Sweden);

Неуклонное повышение благосостояния общества невозможно при отсутствии экономического роста.
Sustained improvements in the well-being of a society are not possible in the absence of economic growth.

На рисунке II наглядно показано неуклонное снижение курса доллара на протяжении последнего десятилетия.
Figure II showed the continued weakening of the dollar over the past decade.

Iх Неуклонное расширение доступа к научной, математической и технической подготовке.
Ix Continue to improve access to scientific, mathematical and technical training.

Вы можете рассчитывать на наше неуклонное сотрудничество с вами и другими членами Конференции.
Please be assured of our continued cooperation with you and other members of the Conference.

Признавая неуклонное расширение ее членского состава с 77 до более чем 130 стран в настоящее время.
Recognizing the continued expansion of its membership from 77 to more than 130 countries today.

Наиболее заметным является неуклонное увеличение средств, получаемых по линии совместного финансирования.
Most notable has been the continued rise in funds received through cost-sharing arrangements.

И настоятельно важно поощрять универсализацию этого инструмента и обеспечивать его неуклонное осуществление.
It was imperative to promote universalization of the instrument and to secure its steady implementation.

В пределах субрегиона неуклонное упрочение мира в Сьерра-Леоне стало позитивным событием.
Within the subregion, the steady consolidation of peace in Sierra Leone has been a positive development.

Неуклонное развитие технологий открывает тревожные возможности в плане разработок такого рода оружия.
The ceaseless development of technologies offers disturbing possibilities for the development of this type of weapon.

Это явление характерно медленное, но неуклонное снижение тестостерона и других мужских гормонов.
This phenomenon is characterized by slow but steady reduction of testosterone and other male hormones.

Показатель материнской смертности по-прежнему является высоким, несмотря на неуклонное, но медленное его сокращение.
The maternal mortality rate is still high despite the steady but slow reduction experienced.

Кнут Хелле подчеркивает неуклонное усиление королевской власти на протяжении всего периода гражданских войн.
Knut Helle emphasises the steady strengthening of royal power throughout the civil war era.

Неуклонное увеличение числа заявлений свидетелей дополнительно затрудняет обработку и анализ документации.
The sustained increase in witness statements has put additional pressure on the processing and analysis of documents.