БЕСКОНЕЧНОСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• infinity
• infinite
• endlessness
• eternity
• infiniteness

Примеры использования Бесконечностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я ЕСТЬ также является бесконечностью.
The I AM is also infinity.

Его тембры завораживают своей многогранностью, бесконечностью.
Its timbres fascinate with their versatility, infinity.

У вас нет контроля над бесконечностью, поэтому и не пытайтесь ее контролировать.
If you have no control over infinity, don't try and control it.

Один он двигался, наблюдаемый бесконечностью.
Alone he moved watched by the infinity.

Перед этой звездной бесконечностью мои проблемы уже не виделись мне столь громадными.
Before this starry immensity I saw that my problems weren't so big.

Чтобы все были способны оперировать бесконечностью.
All were able to operate infinity.

В физике такие разрывы связаны с бесконечностью энергии и, следовательно, запрещены.
In physics, such discontinuities are associated with infinite energy, and are thus not allowed.

Теперь я достиг края бесконечности. А за бесконечностью.
Now I have reached the edge of eternity… and beyond eternity.

Вилла с бесконечностью возможностей, где область, объявленная как« зеленая» вокруг нее, застрахована.
Chalet with an infinity of possibilities where the area declared as"green" around it is insured.

Древние маги отождествляли время с намерением, а пространство с бесконечностью.
The ancient sorcerers identified time with intent and space with infinity.

Он был очарован Бесконечностью и был вынужден сразиться с Тором, Бальдером, Сиф и другими асгардами.
He became entranced by Infinity and was forced to battle Thor, Balder, Sif, and other Asgardians.

Глубоко говорит Паскаль, что человек поставлен между ничто и бесконечностью.
Pascal goes deeper when he says that man is placed between nothingness and infinity.

Он был очарован Бесконечностью и был вынужден сразиться с Тором, а затем сражался с Бальдером, Сиф и другими Асгардцами.
He became entranced by Infinity and was forced to battle Thor, and then battled Balder, Sif, and other Asgardians.

Осознанно или бессознательно он находится в диалоге с божественным вечным и бесконечностью.
Whether con-sciously or subconsciously we engage in a dialogue with the divine eternity and infinity.

Между тем противоречие между конечностью и бесконечностью существования обретает новые, специфически человеческие черты.
Together with it the contradiction between finality and infinity of existence gains new, specifically human features.

Она обнаруживает подвижность, условность границ между конечностью и бесконечностью существования.
It manifests mobility, conditionality of limits between finality and infiniteness of existence.

Цель жизни заключается в том, чтобы быть Самим Собой в том виде, как Божественность создала Тебя по своему образу и подобию- Пустотой и Бесконечностью.
The purpose of life is to be Self I-Dentity as Divinity created Self I-Dentity in its exact likeness, Void and Infinite.

Его представление о трансфинитной арифметике стало стандартной системой для работы с бесконечностью с использованием теории множеств.
His notion of transfinite arithmetic became the standard system for working with infinity within set theory.

Таким образом, мы имеем дело с бесструктурной, извилистой, замедленной бесконечностью Кубрика в сочетании с нечетким, приятным легкомыслием Спилберга».
So we end up with the structureless, meandering, slow-motion endlessness of Kubrick combined with the fuzzy, cuddly mindlessness of Spielberg.

Платон угадал логическую связь, соответствие между взаимопереходом противоположностей и бесконечностью, бессмертием.
Plato guessed the logical link, the correspondence between mutual transition of oppositen counterparts and infinity, immortality.

Начиная с Аристотеля математики проводили различие между актуальной бесконечностью объектов и потенциальной бесконечностью.
Beginning of Aristotle mathematicians introduced the difference between actual infinity of objects and potential infinity.

В компании Ketron сложилась необычная традиция: синтезаторы с хроматической клавиатурой имеют что-то общее с бесконечностью, с цифрой 8.
Ketron has an unusual tradition: synthesizers with a chromatic keyboard have something in common with infinity, with the number 8.

Существует правило наследственности, продиктованное бесконечностью ангельской природы, поэтому любое изменение, происходящее с ангелом, сохраняется навсегда.
There is a rule of heredity, dictated by the infinity of the angelic nature, therefore any change that happens to an angel is preserved forever.

Но мы также живем в первой атеистической цивилизации- другими словами, цивилизации, которая потеряла связь с бесконечностью и вечностью.
But we are also living in the first atheistic civilisation, in other words, a civilisation that has lost its connection with the infinite and eternity.

Жизнь не знает, как ей вести себя с бесконечностью, и эта последовательность, ставшая известной как последовательность Фибоначчи, дает ей ответ на вечный вопрос.
The life does not know, how to it to behave with infinity, and this sequence becoming known as sequence Fibonacci, gives it the answer to an eternal question.

Внутренний ум является чем-то очень обширным, проецирующимся в бесконечность и наконец идентифицирующимся с бесконечностью универсального Разума.
The inner mind is something very wide projecting itself into the infinite and finally identifying itself with the infinity of universal Mind.

Оливковых деревьев стоит на краю бассейна, с бесконечностью края, создает иллюзию, почти волшебный, подчеркнув средневековый замок Fighine из кристаллического вод.
An old olive tree stands at the edge of the pool, with infinity edge, creates an illusion, almost a magic, highlighting the medieval castle of Fighine from the crystalline waters.

Чтобы сохранить эмпирическую индивидуальность, человек отказывался от личностной свободы, довольствуясь бесконечностью суждений о свободе или свободой суждения.
To maintain empirical individuality, a man who is denied hispersonal freedom, becomes satisfied with the infinite judgments about freedom or the freedom of judgment.

Возвращает TRUE, если$ val является бесконечностью( положительной или отрицательной), например, как результат вычисления log() или любые другие значения, слишком большие, чтобы уместиться в float на данной платформе.
Returns TRUE if$val is infinite(positive or negative), like the result of log(0) or any value too big to fit into a float on this platform.

Диаграммы Коксетера- Дынкина четырехугольных фундаментальных областей рассматриваются как вырожденный граф тетраэдра с 2 из 6 ребер, помеченных бесконечностью или пунктирными линиями.
Coxeter diagrams of quadrilateral domains are treated as a degenerate tetrahedron graph with 2 of 6 edges labeled as infinity, or as dotted lines.