БЕСКОНЕЧНОСТЬЮ на Испанском - Испанский перевод

• infinito
• infinidad

Примеры использования Бесконечностью на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Общего Бесконечностью брахманских.
Infinidad de los brahmanes.

Это была моя коробка с бесконечностью.
Era mi caja de infinito.

Но даже это число ничтожно в сравнении с другим числом: бесконечностью.
Pero incluso este número es diminuto comparado con otro número: infinito.

В физике такие разрывы связаны с бесконечностью энергии и, следовательно, запрещены.
En física, estas discontinuidades se asocian con energía infinita, y por lo tanto no se permiten.

Пусть твое терпение будет бесконечностью.
Que tu paciencia sea infinidad.

Условие для теории, коорая имеет дело с бесконечностью непременное условие состоит в том, что константа взаимодействия может иметь положительную или нулевую размерность.
La condición para una teoría en la cual los infinitos se puedan manejar, una condición necesaria, es que la constante de acoplamiento sea de dimensión positiva o cero.

Единым Творцом или Разумной Бесконечностью.
El Único Creador o Infinidad Inteligente.

Смит утверждает, что Крейг и Wiltrow делают кардинальную ошибку, путая бесконечную последовательность с последовательностью, члены которой должны быть разделены бесконечностью: ни одно из целых чисел не отделено от какого-либо другого целого числа бесконечным количеством целых чисел, так зачем утверждать, что бесконечный ряд времен должен содержать время, бесконечно далекое в прошлом?
Smith afirma que Craig y Wiltrow están cometiendo un error de cardinalidad al confundir una secuencia interminable con una secuencia cuyos miembros deben estar separados por un infinito: ninguno de los números enteros está separado de ningún otro entero por un número infinito de enteros, así que¿por qué afirmar que una serie infinita de veces debe contener un tiempo infinitamente lejano en el pasado?

Вы свободны, если" Я есть" отождествляется с Бесконечностью.
¡Tú estás liberado si el'Yo soy' se identifica con el infinito.

Я была бы не в состоянии это сделать… если бы ты не изменил коробку с бесконечностью В самый последний момент.
Bueno, no podría haber sido capaz si tú no hubieras cambiado la caja del infinito en el último segundo.

Но даже это число ничтожно в сравнении с другим числом: бесконечностью.
Pero incluso esa cifra es minúscula en comparación con otro número: el infinito.

Если мы сумеем пробраться за пределы нашего я, зажечь огонь осознанности, и найти нашу сущность, нашу связь с бесконечностью, и с другими живыми существами.
Y si podemos domar a ese fuerte sí mismo, encendamos una antorcha de la conciencia, y descubramos nuestra esencia, nuestra conexión con el infinito y con todos los demás seres vivos.

Но все мы знаем, что ответ находится где-то между нулем и бесконечностью.
Todo lo que sabemos es que la respuesta está en algún lugar entre el cero y el infinito.

Теперь я достиг края бесконечности. А за бесконечностью.
Ahora he llegado al borde de la eternidad… y más allá de la eternidad.

Бесконечность нельзя по-настоящему постичь человеческим разумом.
El infinito no puede realmente ser entendido por la mente humana.

Голубая бесконечность".
Infinidad azul".

Бесконечность. но их собственная сила ведет их к гибели.
Infinito. Pero su propio poder las lleva a su destrucción.

Логос и бесконечность, отец и сын, бог и человек.
Palabra y eternidad. Padre e hijo. Dios y hombre.

Вместило в Бесконечность Любви Творца становится само Храмом Бога.
La Infinidad del Amor del Creador se convierte en un Templo de Dios.

Кажется, мое тело простирается на бесконечность.
Pareciera que tengo un cuerpo que se extiende al infinito.

За путь в бесконечность и за новое начало.
De aquí a la eternidad y por empezar de nuevo.

Бесконечность? Да, бесконечноcть… Помноженная.
Infinito. multiplicado… por infinito.

Мины позади, еще бесконечность впереди, Джаха.
Hemos quitado cuatro minas, quedan una infinidad, Jaha.

Где бесконечность?
¿Dónde está la Eternidad?

Ракета стартует без команды, и канет в бесконечность.
El cohete saldrá sin tripulación y se perderá en el infinito.

И я будто бы прошла сквозь это и я внезапно поняла Бесконечность.
Y, era como, lo repasaba y de repente estaba comprendiendo el infinito.

Время бессмысленно в бесконечности.
El tiempo no significa nada en la eternidad.

Что есть жизнь, как не слезинка катящаяся из глаз бесконечности!
Qué es la vida sino apenas una lágrima en los ojos de la eternidad.

И провалились в бесконечность.
Y después se hunden en la eternidad.

Этот займовый цикл создания депозитных денег технически может продолжаться до бесконечности.
ESTE CICLO DE DEPÓSITO, CREACIÓN DE DINERO Y PRÉSTAMO PUEDE TÉCNICAMENTE CONTINUAR HASTA EL INFINITO.