БЕСКРАЙНЕМ на Английском - Английский перевод

• endless
• vast
• boundless
• neverending

Примеры использования Бескрайнем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Жемчужины на бескрайнем океане.
Pearls in the vast ocean.

Леса, в своем песнопении бескрайнем.
The forests with their multitudinous chant.

Я просто воздушный шарик в бескрайнем синем небе. И я без привязи.
I'm just a balloon floating in the great blue sky, and I am untethered.

О мелкие авантюристы в мире бескрайнем.
O petty adventurers in an infinite world.

И так же легко неприметно растворится в бескрайнем музыкальном океане этого года.
And the most likely it will easily disappear in the boundless musical sea of the year.

Есть мнение, что ордары живут в Бескрайнем лесу.
There are rumors that Ardars live in the Neverending Forest.

В бескрайнем синем море вы можете наслаждаться купанием, а также заняться катанием на водных лыжах, дайвингом или парусным спортом.
In the endless blue you can play with the waves, indulging into water skiing, diving and sailing.

Вот видите, любой дурак знает- ордары живут в Бескрайнем лесу.
You see, any fool knows: Ardars live in the Neverending Forest.

Мы искали пигмеев в бескрайнем зеленом море экваториальных лесов на севере Республики Конго, провинции Санга.
We were looking for pygmies in the boundless green sea of equatorial woods in the north of Republic Congo, Sanga province.

Он смотрит сквозь все и читает деяния людей как на бескрайнем экране.
He looks through everything and reads all deeds of men as if they were recorded on an endless screen.

Новыми песнями воспевали на берегу твое имя те, кому ты даровал избавление; в один голос прославляли они тебя и называли своим Царем, говоря: Ягве владыкой будет в мире бескрайнем.
A new song did they that were delivered sing to your name by the seashore; together did all praise and own you King and say, Yahweh shall reign, world without end.

Волшебное цветения садов- любовь, отраженные в лужах лучи солнца- радость, дорога в бескрайнем поле до горизонта- надежда.
Magical blooming of gardens- it's love, sunrays reflected in the puddles- it's happiness, road in endless field up to the horizon- it's hope.

Временами она казалась им большой и богатой страной, временами- крошечными островами, заброшенными в бескрайнем океане.
At times, it seemed to them to be a large and rich land, and at times, tiny islands, scattered in the endless ocean.

В бескрайнем музыкальном океане появилась целая россыпь удивительных островков: мюзиклы« Каменный цветок»,« Дон Сезар де Базан»,« Золушка», спектакль- концерт« Только любовь!» и др!
In the endless ocean of music, an entire archipelago of wonderful islands appeared: the musicals"The Stone Flower"(based on Pavel Bazhov's tale),"Don Cesar de Bazan" and"Cinderella" as well as the concert-like production"Love Only!

Все же, пока мы не обретЄм в себе Ѕудду, мы не сможем пон€ ть где искать воду в бескрайнем океане.
And yet, until we find the innate Buddha, we cannot understand there is water in the vast ocean.

Дэвид Леонхардт написал в книжном обзоре для The New York Times:« В бескрайнем мире документальной литературы Малкольм Гладуэлл- выдающийся талант, который существует сегодня», а« Гении и аутсайдеры»« заставляют обдумывать находчивые теории дни спустя после прочтения».
David Leonhardt wrote in The New York Times Book Review:"In the vast world of nonfiction writing, Malcolm Gladwell is as close to a singular talent as exists today" and Outliers"leaves you mulling over its inventive theories for days afterward.

По мере роста космической деятельности мы все больше продвигаемся к глубинам и вершинам космоса, мы все больше раздвигаем границы своих познаний о бескрайнем космосе.
With increasing space activities we are pushing further into the depths and heights of space, we are pushing further the borders of our knowledge of space which is borderless.

Художники объединения ориентировались на все современное- технику, спорт, политику, а он обращал в романтическую сказку даже самую злободневную и конкретную тему, будь то рисунки для учебника геометрии( 1925) или серия картин и рисунков" Махновщина"( 1920- е), с буйными скачками в бескрайнем степном пространстве и гротескными фигурами пьяных махновцев в громадных папахах.
Artists Association catered for all modern- technology, sports, politics, and he drew in a romantic fairy tale even the most topical and specific topic, whether drawings for geometry textbook(1925), or a series of paintings and drawings"Makhnovshchina"(1920), with violent shocks in the vast steppe space and grotesque figures Makhno drunk in huge hats.

Стоит обратить внимание на текстуру металла изделий: на более объемной части серебро блестит так, словно его отполировало до лоска ветром во время путешествий в бескрайнем космосе.
It is worth considering the texture of the metal too: on the largest parts the silver shines as if it has been polished to the lustre of glass over the course of its travels around the boundless expanse of space.

И эта формула ислама:« Аллах акбар!»- прямо стимулирует разумных адептов к изучению и исследованию БЕСКОНЕЧНОГО ВЕЛИЧИЯ ТВОРЦА, к через это- прямому количественному росту душ, к тому, чтобы почитать своей сыновней или дочерней любовью то Его Величие и стремиться 363« утонуть» сознанием в Бескрайнем Океане Божественного Сознания!
And this formula of Islam:“Allah akbar!” directly stimulates reasonable followers to study the InfInITE GREATnEss Of THE CREATOR, and- through this- to direct quantitative growth of souls, to worshipping Him, to“sinking” with the consciousness in the Boundless Ocean of the divine Consciousness!

И тут же вы можете видеть бескрайний океан экстаза, который ощущает ваша половинка.
And then you can see the endless ocean of ecstasy, who feels your spouse.

Лао- Цзы погрузился в Бескрайний Покой Дао и растворился в Нем.
Lao Tse submerged into the Boundless Calm of Tao and dissolved himself in It.

Бескрайние плантации пробкового дуба, насаждения оливковых деревьев и виноградники- это все провинция Алентежу.
Endless cork oak plantations, planting olive trees and vineyards- all the province of Alentejo.

Дикая природа и красота бескрайних вод Северного Ледовитого океана привлекают в эту.
Wildlife and the beauty of the vast waters of the.

Картина бескрайней убийственной пустыни Синая.
Picture of boundless terrible desert of Sinai.

Передо мной расстилается бескрайний мир. И что случится дальше?
No one knows what lies at the edge of this endless world?

Куда-то в бескрайнюю сеть, и растет вместе со всеми ее доменами.
Somewhere in the vast net growing together with its whole domain.

Первым был цинизм, бескрайний, как вид с Останкинской телебашни.
The first was a cynicism as boundless as the view from the Ostankino television tower.

Среди бескрайнего многообразия золотых изделий наибольшей популярностью пользуются золотые кольца.
Among the endless variety of jewelry are the most popular gold rings.

Так Бескрайний лес, он того.
But the Neverending Forest is just that.