Примеры использования Беспримерные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Беспримерные способности к определению звуковых аномалий во время тестов на передаче?
Стремительное социально-экономическое развитие и достижения, воспринимаемые сегодня международным сообществом как беспримерные успехи Азербайджана, являются плодами деятельности общенационального лидера.
Socioeconomic development recognized by the international community as unparalleled successes of our country is the fruit of the great leader's action.Я хотел бы сообщить Вам о том, что, еслибы не исключительно напряженные и беспримерные усилия инженерно-технического персонала Ирака, ирако- турецкий нефтепровод не смог бы функционировать столь хорошо, как сейчас.
I should like you to know that,were it not for the exceptional and unparalleled efforts of the Iraqi technical and engineering staff, the Iraq-Turkey pipeline would not now be working as well as it is.От его имени я хотела бы воздать должное Генеральному секретарю, г-же Беллами иг-же Даррант за их беспримерные действия в интересах детей, включая подготовку данной сессии.
On his behalf, I should like to pay tribute to the Secretary-General, to Ms. Bellamy andto Miss Durrant for their exemplary actions on behalf of children, including in preparing for this session.Существуют другие примеры реабилитационных центров, оказывающих беспримерные услуги, в то же время многие предпочитают не афишировать публично свою деятельность изза опасности, связанной с преданием гласности их деятельности.
There are other examples of rehabilitation centres providing unmatched services, yet many prefer to keep a low profile because of the dangers of public exposure resulting from the nature of their work.Социально-экономическое развитие идостигнутые успехи, воспринимаемые сегодня международным сообществом как беспримерные достижения нашей страны, являются как раз плодами деятельности общенационального лидера.
The social andeconomic development recognized today by the international community as matchless success of our country is just fruits of the national leader's activity.Мы в Analog Devices создаем беспримерные технологии и решения, чтобы помочь нашим заказчикам решать задачи в областях приборостроения, автоматизации, связи, медицинской и автомобильной электроники, а также многих других сферах.
At Analog Devices, we create unmatched technologies and solutions to solve our customers' problems in instrumentation, automation, communications, healthcare, automotive and numerous other industries.Социально-экономическое развитие и большие достижения Азербайджана,воспринимаемые сегодня международным сообществом как беспримерные успехи нашей страны, являются плодами деятельности общенационального лидера.
Socioeconomic development andachievements recognized by the international community as unparalleled successes of the country is the result of the great leader's policy.Когда беспримерные мобилизующие полномочия и технические ресурсы Организации Объединенных Наций мы сочетаем с различными достоинствами, присущими государственным структурам, частному сектору и гражданскому обществу, мы становимся внушительной силой добра.
When we combine the unparalleled convening authority and technical resources of the United Nations with the various strengths of Governments, the private sector and civil society, we are a formidable force for good.Социально-экономическое развитие и достижения, воспринимаемые сегодня мировым сообществом как беспримерные успехи нашей страны, являются плодами деятельности общенационального лидера.
Today the social-economical development, gained achievements of Azerbaijan, accepted as unprecedented success of our country by the international unions, are all the results of the nationwide leader's activities.Социально-экономическое развитие и большие достижения Азербайджана,воспринимаемые сегодня международным сообществом как беспримерные успехи нашей страны, являются плодами деятельности общенационального лидера.
And the social and economic development and achievements reached,which the international union recognizes as matchless success of our country, are just the product of the national leader's activity.Социально-экономическое развитие и большие достижения Азербайджана, воспринимаемые сегодня международным сообществом как беспримерные успехи нашей страны, являются плодами деятельности общенационального лидера.
The social and economic development that is today recognised by the international union as our country's unprecedented success, and achievements made are the results of just the national leader's activity.Как было отмеченов периодическом докладе Израиля, правительство поощряет переселение в постоянные поселки, предоставляя беспримерные льготы всем членам бедуинской диаспоры, которые стремятся к такому переселению.
As mentioned in Israel's periodic report,the Government is encouraging movement to permanent towns by providing unique benefits to all the residents of the Bedouin Diaspora who seek to move to permanent towns.История знает множество примеров беспримерного героизма женщин в годы Великой Отечественной войны.
History knows many examples of unparalleled heroism of women during World War II.Их остановили героизм, беспримерный подвиг, жертва, которую принес советский народ.
They were stopped by heroism, unprecedented feat, a sacrifice that the Soviet people brought.Время для беспримерной радости и благодарности.
A time for unparalleled joy and gratefulness.Казематы Цитадели сохранили свидетельства беспримерного мужества и стойкости ее защитников.
The Citadel casemates have kept the evidences of unprecedented courage and firmness of its defenders.И смерть Его на кресте была беспримерна.
His death on the cross was unique.В чем секрет такого беспримерного успеха?
What accounts for this unparalleled success?В этом наследии есть примеры бескорыстной помощи и беспримерной совместной борьбы.
It has yielded examples of selfless aid and unprecedented joint struggle.Иными словами, эффективность работы Трибунала на сегодняшний день является беспримерной.
In other words, the efficiency of the Tribunal remains unparalleled today.Прекрасный фэнтези- эпопеи, деяние разворачивается во беспримерный вселенский сервер.
Lovely fantasy epic act takes place in an unprecedented universal server.Эти преобразования были связаны с войнами беспримерного охвата и опустошения.
This transformation was catalysed by wars of unparalleled scope and devastation.Священный долг каждого из нас- нарушать такое беспримерное угнетение.
The sacred duty of each of us is to contravene such an unprecedented oppression.Г-н ЗАХИД( Марокко) говорит, чтос 1975 года Марокко всегда проявляло беспримерную гибкость.
Те годы также стали свидетелями беспримерного мужества.
Беспримерное политическое и экономическое развитие Китайской Республики на Тайване породило у ее народа сильное желание участвовать в международной жизни.
The unparalleled political and economic development of the Republic of China on Taiwan had given rise to a strong desire on the part of its people to participate in international life.Они совершили беспримерный подвиг, ценой своей жизни уничтожив более 700 боевиков и переломив дальнейший ход сражения.
They made an unprecedented feat, at the price of the life having killed more than 700 fighters and having broken a further course of battle.И продолжится под новым руководством… женщины беспримерной храбрости и милосердия, которая была избрана своим народом продолжать дело покойного мужа.
Gasping and will continue under its new leader-- a woman of unparalleled courage and grace, who has been chosen by her people to carry on the mantle of her late husband.Победа в этом сражении сопровождалась беспримерным героизмом солдат Красной армии и была добыта во многом благодаря единению народов Советского Союза.
The victory in this battle was accompanied by the unprecedented heroism of the soldiers of the Red Army and was extracted largely thanks to the unity of the peoples of the Soviet Union.
Synonyms are shown for the word 
