БЕССМЕННЫМ на Английском - Английский перевод

• permanent
• irreplaceable

Примеры использования Бессменным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Является бессменным директором фестиваля.
He is the artistic director of the festival.

Является единственным бессменным участником группы.
He is the group's only constant member.

Ее бессменным руководителем была Мария Керпе 1947- 2007.
Its Permanent Director was Maria Kerpe 1947- 2007.

Он становится его бессменным руководителем и преподавателем композиции.
He becomes its timeless director and teacher of composition.

Бессменным организатором конкурса является компания Microsoft.
The permanent organizer of the competition is by Microsoft.

Ну, он спросил у Ванессы, может ли он сделать тебя своим бессменным" летуном.
Well, he asked Vanessa if he could make you his permanent flyer.

Его бессменным организатором была такая известная личность как Алесь Таболич.
Its permanent organizer was such a famous person as Ales Tabolich.

На протяжении многих лет был бессменным членом правления местного отделения ВТО.
He was for many years a leading member of the Hebdomadal board.

Александр Григорьевич Лукашенко по-прежнему остается бессменным президентом своей страны.
Lukashenko remains the unchanging president of Belarus.

Является бессменным секретарем Национальной комиссии по правам ребенка.
She is Permanent Secretary of the National Committee on the Rights of the Child.

В этом случае стоит воспользоваться бессменным помощником, то есть интернетом.
In this case, you should use a permanent assistant, that is the Internet.

Бессменным ректором с момента основания является Марина Венедиктовна Наянова.
The permanent rector of the school, from the date of its foundation, is Nayanova Marina Venediktovna.

Йолинк является единственным бессменным участником коллектива со дня ее основания.
Henley has been the only constant member of the band since its formation.

Являлся членом Парижской академии наук и ее бессменным секретарем в течение 26 лет.
He was a member of the Paris Academy of Sciences and was its permanent secretary for twenty-six years.

Она является его бессменным редактором, участвует в сочинении текстов многих песен.
She is an irreplaceable editor of his works, and, besides, she is a co-author of a number of Daniel's songs.

Бессменным участником турнира является ФК« Динамо»( Москва), за который всю свою карьеру играл Лев Яшин.
FC Dynamo Moscow, is a permanent participant, as it is the club Yashin spent his entire club career at.

Ныне генерал Неволя, с 2007 года является бессменным руководителем рабочего аппарата Украинского бюро Интерпола.
The general Nevolya, since 2007, is the permanent head of the working staff of the Ukrainian Bureau of Interpol.

Он является бессменным организатором и вдохновителем Кубка мира по латиноамериканским танцам в Кремле.
He is an irreplaceable organizer and mastermind of the Kremlin latin american dance world cup.

Смеясь, она рассказывает, как была заводилой в классе, бессменным старостой, вечно что-то организовывала.
She laughs as she remembers the times she was an instigator in her class, a permanent monitor, always organizing something.

Бессменным руководителем программы является доктор юридических наук, профессор Юрий Александрович Воронин.
The irreplaceable head of this program is Doctor of Sciences(Law), Professor Yuri Aleksandrovich Voronin.

Более 25 лет, начиная с 1962 года, Александр Шейндлин был бессменным директором Института высоких температур АН СССР.
For more than 25 years, since 1962, Alexander Sheindlin was the permanent director of the Institute for High Temperatures of the USSR.

С 1989 по 2007 год бессменным генеральным директором компании был Михаил Александрович Сутягинский.
Founder of the Company Since 1989 till 2007 permanent Director General of the company was Mikhail Alexandrovich Sutyaginsky.

Школа традиционно курируется РОМИП- Российским семинаром по оценке методом информационного поиска- и ее бессменным лидером Павлом Браславским УрФУ.
The school is traditionally supervised by ROMIP, the Russian Information Retrieval Evaluation Seminar, and its all-time leader Pavel Braslavsky Ural Federal University.

Я был бессменным председателем этих собраний в течение нескольких лет и потому особенно хорошо знаю их атмосферу.
I was perpetually a chairman of these gatherings over the course of several years and therefore I well know their atmosphere.

На протяжение последних лет радиостанция является абсолютным и бессменным лидером по суточной длительности слушания и показателям лояльности среди музыкальных радиостанций страны.
Over recent years, radio is the absolute and undisputed leader in the daily duration of the hearing and indicators loyalty among country music radio stations.

Бессменным ведущим мероприятия является шоу- мен Александр Шумский, а бессменным партнером- парк« Мир фантазий Алматы».
The event is hosted by the showman Alexander Shumsky, and permanent partner was the park"Fantasy World Almaty.

А среди регионов Украины бессменным лидером является Киев, потом следуют Львовская, Днепропетровская, Харьковская, Донецкая и Одесская области.
Among the regions of Ukraine, Kyiv is the undisputed leader, followed by the Lviv, Dnipropetrovsk, Kharkiv, Donetsk, and Odesa regions.

Анна Бомель, принимавшая нового дизайнера, посмотрев рисунки Меншари, произнесла« Следуйте вашим фантазиям» и следующие 36 лет Лейла стала бессменным арт директором витрин.
Anna Bomel, who hired the new designer, looked at Menshary's drawings and said"Follow your fantasies" and for the next 36 years Leila became the permanent art director of showcases.

С 1973 года бессменным Председателем жюри и Художественным руководителем конкурса является выдающийся хореограф современности Юрий Николаевич Григорович.
Since 1973, great choreographer Yuri Grigorovich is the permanent chairman of the jury and artistic director of the competition.

Фонды традиционно учреждаются на базе имущества, предназначенного для конкретных целей, и управляются бессменным советом директоров к примеру, совет директоров сам назначает преемников ушедших в отставку членов.
Foundations traditionally require property dedicated to a specific purpose and are governed by a self-perpetuating board of directors e.g., the board itself nominates successive members.