БЕССМЕННЫЙ на Английском - Английский перевод

• permanent
• irreplaceable
• longtime
• regular

Примеры использования Бессменный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бессменный чемпион Красной полосы!
The irrefutable champion of REDLINE!

Во плоти он бессменный король мудаков.
In the flesh he's all-time king of the mingers.

Один из основателей и бессменный член группы.
She is an acrobat, and an outspoken and tomboyish member of the group.

Бессменный директор« Центра русской культуры»- Героида Богданова i2.
Permanent Director of the Centre of Russian Culture, Geroida Bogdanova i2.

Ладно, Перси, бессменный лидер" Сэйнтс.
All right, Percy, all-time leading Saints rusher.

Бессменный парламент это более позорно, чем бессменный король!
An immovable Parliament is more obnoxious than an immovable king!

Валентина Лайзане- бессменный руководитель« Ивушки» N.
Valentina Layzane- Permanent Director of Ivushka O.

Бессменный фаворит для дачной сауны с резервуаром для воды Harvia 20 ES Pro.
A perennial favourite for cottage saunas equipped with a water tank Harvia 20 ES Pro.

С тех пор Eau Sauvage заработал бессменный статус великой классики.
Since then, Eau Sauvage has gained an enviable status as a great classic.

Кроме того, Саша- бессменный участник акции« Скорая компьютерная помощь».
In addition, Sasha is a regular participant of the First IT Aid activity in the center.

Бессменный руководитель Органа по сертификации услуг в системах ДС АТ и ГОСТ Р.
The permanent head of the certification Body services in the systems DSАТ and GOST R.

День рождения отмечает бессменный директор нашего клуба Марк Ефимович Бейгельзимер.
Birthday notes permanent director of our club, Mark E. Beigel'zimer.

Его бессменный художественный руководитель, а также председатель жюри- балетмейстер Владимир Васильев.
Its longtime art director and chairman of the jury is Vladimir Vasiliev.

Рефери игры на ПМЭФ- бессменный ведущий и режиссер- постановщик Андрей Козлов.
The referee will be Andrey Kozlov, the regular presenter, director and producer of the game.

В турнире девушек первое поражение потерпела бессменный лидер Жансая Абдумалик из Казахстана.
In the girls tournament first defeat suffered permanent leader Zhansaya Abdumalik from Kazakhstan.

Производитель конструкций, бессменный партнер компании МВК- СТРОЙ- группа компаний АСТРОН.
Manufacturer structures, a permanent partner of MVK-BUILD- a group of companies ASTRON.

Бессменный хэдлайнер Big Love Show поделился со зрителями« Олимпийского» своей энергетикой и невероятным зарядом позитива.
The permanent headliner Big Love Show shared its energy and incredible charge of positive with the audience.

Дирижировал и руководил концертом бессменный лидер и основатель хора Михаил Турецкий.
He conducted and supervised the unchallenged leader and founder of the concert choir of Michael Turetsky.

Пачалиа- основатель и бессменный руководитель Ткуарчалского абхазского государственного театра комедии.
Mukherjee is an play writer, director and the founder member of Kolkata-based theatre group Shailushik.

Вы, кажется, не до конца поняли, командор,- и бессменный лидер Братства пристально взглянул ему в глаза.
You, apparently, haven't fully understood me, commander,- and timeless leader of the Brotherhood fixedly looked into his eyes.

Г-н Росс Хантер, наш бессменный Директор по развитию будет исполнять обязанности Директора школы до конца учебного года.
Mr. Ross Hunter, our longtime Development Director will serve as Headmaster for the rest of the school year.

Новое место действия- театр драмы имени Кольцова и бессменный ведущий- известный журналист, лауреат ТЭФИ Владимир Молчанов.
New location- Drama Theatre named after Koltsov and permanent leader- known journalist, TEFI laureate Vladimir Molchanov.

Вот и решил Мишган, бессменный лидер и гитарист, дать всему этому ход в народ, пока фанаты алчно ждут новой программы.
So the permanent leader and guitar player Mishgan decided to get it ahead while fans are waiting for new program.

В эфире телепередача" Раша Ньюс" и с вами снова я, ее бессменный, хоть и не бессмертный, ведущий Владимир Владимирович Пупкин.
Russia News" telecast is in the ether, and I, its permanent, though not immortal, figure, Vladimir Vladimirovich Pupkin.

Как говорит мой друг и бессменный композитор« Миража» Андрей Литягин:« Рит, ты всегда понимала, о чем ты поешь.
Andrey Lityagin, my friend and irreplaceable composer of Mirage's songs, says:"Rita, you always understood what you were singing.

Бессменный капитан ПБК« Астана» и Национальной сборной- Рустам Ергали подписал с клубом контракт на сезон 2018/ 2019.
The long-time captain of our team and the National team Rustam Ergaly signed a contract with the club for the season 2018/2019.

В 8 часов вечера Акира, бессменный барабанщик Азраэль и новый басист Йошитсугу Имай стартовали, как и в прошлый приезд, с инструменталов.
At 8 PM Akira, longtime drummer Azrael and a new bass player Yoshitsugu Imai started an instrumental performance.

Бессменный посев пшеницы также показал прибавку на нулевой технологии:+, 6 ц/ га,+, 4 и+ 3, 4 ц/ га по вариантам опыта.
The permanent sowing of wheat also showed increase on no-till technology: +0.6 c/ha, +0.4 and +3.4 c/ha in variants of experience.

С самого начала основатель и бессменный руководитель компании Харли Пиви продолжает придерживаться принципа« справедливой» цены.
From the very beginning the founder and permanent chief of the company Harley Peavy has been adhering to the"fair" price principle.

Не будет Путина- не будет России в ее нынешнем виде, где Чеченская республика- один из регионов России, а Рамзан Кадыров- ее бессменный лидер.
Without Putin, there would be no Russia in its current form, where the Chechen republic is a region of Russia, with Ramzan Kadyrov as its perpetual leader.