БЕССМЫСЛЕННЫЕ УБИЙСТВА на Английском - Английский перевод

• senseless killings
• wanton killings
• senseless killing
• wanton murder

Примеры использования Бессмысленные убийства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бессмысленные убийства.
Meaningless killings.

Мы решительно осуждаем эти бессмысленные убийства.
We strongly condemn those senseless killings.

Такие бессмысленные убийства с точки зрения любых норм абсолютно необоснованны.
Such wanton murder is by any standard totally unjustifiable.

В столице вновь воцарились мир и безопасность; прекратились бессмысленные убийства и бандитские акции.
Peace and security have returned to the capital, and the wanton killings and banditry have ended.

Моя забота- остановить бессмысленные убийства людей, не имеющих отношения к принятию решений о беспилотниках или кто получит Нобелевскую премию Мира.
What I do care about is stopping the senseless killing of people who probably have nothing to do with making decisions about drones or who gets a Nobel Peace Prize.

Последствия сохранения эмбарго на поставки оружия агрессору и их жертвам приведут к тому, что зверства и бессмысленные убийства будут продолжаться, не прекращаясь.
The consequences of a continued arms embargo for both the aggressors and their victims ensure that atrocities and senseless killings will continue unabated.

Громкий инцидент- стрельба по этим ребятам в школе- был нужен, чтобы укрепить коллективное желание в намерении прекратить бессмысленные убийства везде.
A powerful occurrence- the shooting of those youngsters in school- was needed to solidify the collective desire into the intention to end senseless killings everywhere.

В Боснии и Герцеговине зверства, бессмысленные убийства гражданских лиц и практика" этнической чистки", осуществляемые боснийскими сербами, продолжаются в тех же масштабах.
In Bosnia and Herzegovina, the atrocities, senseless killings of civilians and"ethnic cleansing" perpetrated by the Bosnian Serbs have continued unabated.

Одни люди входят в вагоны поездов и убивают других, и за последние три года никто не был арестован за эти бессмысленные убийства, совершаемые в вагонах поездов нашей страны.
People walk into the trains and kill other people, and over the last three years not a single person has been arrested for carrying out this senseless carnage in our country's train compartments.

Подобные бессмысленные убийства ни в чем не повинных людей подчеркивают срочную необходимость того, чтобы мы совместно и решительно выступили против терроризма по всем направлениям и на всех уровнях.
That kind of senseless slaughter of innocents reinforces the urgency with which we should be united and resolute in confronting terrorism everywhere and at all levels.

И по сей день мы видим последствия этой гигантской человеческой трагедии, распространившейся на такие соседние страны, как Бурунди и Заир, где мы наблюдаем аналогичные бурные столкновения и бессмысленные убийства.
We see to this day the spillover effects of this enormous human tragedy on neighbouring countries, such as Burundi and Zaire, where we have witnessed similar violent clashes and senseless killings.

Бессмысленные убийства гражданского населения и разрушение базовой инфраструктуры, которые приобрели еще больший размах в апреле этого года, по-прежнему сдерживают экономическую деятельность и лишают людей их основных прав человека.
The wanton killing of civilians and the destruction of basic infrastructure, which intensified in April of this year, continue to retard economic activities and deprive the people of their fundamental human rights.

Кроме того, возобновление конфликтов в районах, которые мы когда-то считали стабильными, ослабление правопорядка и бессмысленные убийства ни в чем не повинных людей являются болезненными напоминаниями о том, что необходимо пересмотреть нашу политику и наши решения.
Moreover, the emergence of conflict in areas we once believed stable, the deterioration of law and order and the senseless killing of innocent peoples are painful reminders that we need to rethink our policies and decisions.

Разделяя озабоченность, выраженную Центральным органом механизма Организации африканского единства( ОАЕ) по предупреждению, регулированию и разрешению конфликтов в связи с тем, что в Руанде с жестокой методичностью продолжаются массовые и бессмысленные убийства.
Endorsing the concern expressed by the Central Organ for Conflict Prevention, Management and Resolution of the Organization of African Unity(OAU) that the massacres and wanton killings have continued unabated in a systematic manner in Rwanda.

Затем прикажите молодым израильтянам, служащим в ваших могучих вооруженных силах вокруг палестинских городов, совершить бессмысленные убийства и причинить увечья, которые, возможно, приведут к еще одному новому исходу несчастных палестинцев с родной земли их предков и навсегда похоронят мирный процесс"." Джерузалем пост", 12 марта.
Then order the young Israeli members of your powerful armed forces surrounding Palestinian towns to commit wanton murder and mayhem, possibly resulting in creating yet a fresh exodus of hapless Palestinians from the homeland of their ancestors and bury the peace process for all time". Jerusalem Post, 12 March.

Г-н Раза Башир Тарар( Пакистан) говорит, что его страна безоговорочно осуждает терроризм во всех его формах и проявлениях, кем бы и против кого бы террористические акты ни совершались, а также бессмысленные убийства гражданских лиц где бы то ни было и независимо от того, мотивированы ли они идеологическими различиями или являются следствием непропорционального применения силы против<< слабозащищенных целей.
Mr. Raza Bashir Tarar(Pakistan) said that his country unequivocally rejected terrorism in all its forms and manifestations, wherever, by whomsoever and against whomsoever committed, along with the senseless killing of civilians anywhere, whether motivated by ideological differences or resulting from the disproportionate use of force against soft targets.

Хотя режим прекращения огня должен был вступить в силу сегодня, 1 августа, в 8 ч. 00 м.( по палестинскому времени), ситуация на местах еще более ухудшилась, поскольку израильские оккупационные силы упорно продолжали бессмысленные убийства гражданских лиц и уничтожение жилых домов и собственности, в частности на юге Газы в Рафахе и Хан- Юнисе, а израильское правительство выступило с угрозами еще более<< жестких>> репрессивных действий.
Although the ceasefire was to go into effect today, 1 August, at 8.00 a.m.(Palestine time), the situation on the ground has further unravelled, as the Israeli occupying forces have persisted with the wanton killing of civilians and the destruction of civilian homes and properties, in particular in the south of Gaza in Rafah and Khan Younis, and the Israeli Government has issued threats of more"crushing" reprisals.

Дискутируемые же в настоящее время переходные периоды лишь позволят продолжаться бессмысленным убийствам.
Transition periods as currently being discussed would only allow the senseless killing to continue.

Я бы наверняка совершил бессмысленное убийство еще в юности.
I'm sure i would have committed A senseless murder in my youth.

Малайзия оплакивает жертвы этих бессмысленных убийств и выражает искренние соболезнования семьям погибших.
Malaysia mourns these senseless deaths and offers its profound condolences to the families of the fallen.

Я вновь осуждаю их бессмысленное убийство и выражаю свои искренние соболезнования их семьям.
I once again condemn their senseless murder and offer my heartfelt condolences to their families.

Хроника бессмысленных убийств.
Increase in pointless killings.

Я тут не для бессмысленных убийств.
I'm not here to needlessly slaughter.

Она пришла на нашу землю и началась с бессмысленных убийств наших граждан.
It came to our shores, and started with the senseless slaughter of our citizens.

Никак не привыкну к бессмысленным убийствам.
I can never get used to this mindless killing.

Если бы в школе Тайлера были занятия, этого бессмысленного убийства никогда бы не случилось.
If Tyler's school had been in session, this senseless killing would have never taken place.

Однако мое правительство возмущено бессмысленными убийствами," этнической чисткой" и систематическим преследованием ни в чем не повинных людей, которые по-прежнему характерны для ожесточенного конфликта в Боснии и Герцеговине.
However, my Government abhors the wanton murder,"ethnic cleansing" and systematic persecution of innocent people which still characterize the brutal conflict in Bosnia and Herzegovina.

Все стороны в Кашмире и Пакистане осуждают это совершенно бессмысленное убийство ни в чем не повинного человека.
All Kashmiri parties and Pakistan had condemned that senseless killing of an innocent tourist.

Они знаменуют собой начало процесса, призванного положить конец войне, недоверию, насилию, разрушениям, бессмысленным убийствам и страданиям, которые арабо- израильский конфликт на протяжении десятилетий приносил народам Ближнего Востока.
It is the beginning of the end of decades of war, mistrust, violence, destruction, wanton killing and suffering that the Arab-Israeli conflict has brought to the people of the Middle East.

Все это дополнялось бессмысленными убийствами и уничтожением Эфиопией как частных, так и государственных сооружений и объектов во всех районах ее вторжения.
This is in addition to Ethiopia's wanton killings and destruction of both private and public installations and assets in all the areas of its incursion.