БИЛАТЕРАЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• bilateral

Примеры использования Билатеральных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вторая стабилоплатформа для проведения билатеральных исследований.
Second stabiiloplatform for bilateral investigations.

Что касается билатеральных отношений, то они лучше, чем когда-либо ранее, Германия второй по значимости после Италии торговый партнер Сербии, подчеркнул Вильхельм.
When it comes to bilateral relations, they have never been better, Germany is the second biggest trading partner, after Italy, said Wilhelm.

Вождение- это сидячая работа, но судя по недавним стриям на билатеральных нависающих складках.
Driving is sedentary work, but judging from his recent striae- on his bilateral overhangs…- Stretch marks on his love handles.

Кроме того я пишу работу об ассиметричных билатеральных переломах лобкового возвышения в поздних операциях по хирургическому разделению послесредневековых сиамских близнецов в городе Сигишоара, что в Румынии.
Also, I'm writing a paper on asymmetrical bilateral fracturing of pubic tubercles in late surgical separation of postmedieval conjoined twins in Sighisoara, Romania.

В этом направлении многое сделано в этой части Европы, проведено несколько билатеральных заседаний правительств, а частыми являются и встречи на высшем уровне.
In this respect, much has been done in this part of Europe, several bilateral meetings of governments were held, and leaderships are often in contact.

В конце встречи должностные лица признали, что уровень билатеральных отношений Латвии и Канады очень важен для обеих стран, особенно с точки зрения их геополитического значения.
At the conclusion of the meeting, both officials agreed that the level of bilateral relations between Latvia and Canada is very important both countries, particularly in terms of geopolitical significance.

Председатель правительства Сербии Александр Вучич провел в Палате« Сербия» целый ряд билатеральных встреч в рамках 3- его саммита Китая и 16 стран центральной и восточной Европы.
Serbian Prime Minister Aleksandar Vucic has had several bilateral meetings in the Palace of Serbia, as part of the 3rd Summit of Prime Ministers of China and Central and East Europe.

Дачич оценил, что улучшение билатеральных отношений достигнуто во многом благодаря политической воле Белграда и Будапешта, а также конструктивному вкладу Союза воеводинских венгров Иштвана Пастора.
Dacic assessed that bilateral relations have improved largely thanks to political will of Belgrade and Budapest, as well as a constructive contribution of the Alliance of Vojvodina Hungarians led by Istvan Pastor.

Хорватия не выполнила обязательства, вытекающие из международных и билатеральных договоров, в частности из Венского соглашения о сукцессии от 2001 года, которым защищаются права беженцев.
Croatia did not obey the overtaken obligations from the international and bilateral agreements, epically the Vienna Agreement on succession from 2001, which protects the rights of refugees.

Во время официальных визитов Президентов Российской Федерации, Республики Казахстан в Туркменистан решался вопрос о сотрудничестве в рамках подписанных билатеральных соглашений в гуманитарной сфере, в том числе, в сфере образования.
During official visits by the Presidents of the Russian Federation and Kazakhstan, the issue of cooperation was addressed in bilateral agreements signed on humanitarian matters, including education.

Правительства Македонии и Сербии провели сегодня в Скопье второе совместное заседание, на котором говорилось о развитии сотрудничества между двумя государствами, прежде всего в области экономики, после чего подписано семь билатеральных соглашений о сотрудничестве.
The governments of Macedonia and Serbia held the second joint session in Skopje on Monday, discussing ways to improve cooperation between the two countries, primarily in the field of economy, after which they signed seven bilateral agreements on cooperation.

Кроме делового форума, цель которого укрепление торговых отношений между Сербией и Францией, предстоит и подписание нескольких билатеральных соглашений, в частности в области транспорта и партнерства государственного и частного секторов.
Besides the business forum, whose goal is to reinforce the trade relations of Serbia and France, also announced is the signing of several bilateral contracts, especially in the area of traffic and partnership between the public and private sector.

Что касается регионального сотрудничества, она указала, что Сербия уже много раз своими действиями и сдержанной реакцией на провокации из стран региона показала, что она выступает за стабильность региона и улучшение сотрудничества, повторив, что нельзя считать положительной практикой включение билатеральных вопросов в процесс переговоров.
As for regional cooperation, she pointed that with its activities and moderate reactions to provocations in the region, Serbia showed on a number of occasions that it is committed to stability of the region and improvement of cooperation, reiterating that it is not good practice to include bilateral issues in the process of negotiations.

Рефракционная хирургия для детей подходит в случае специальных показаний, в период очень интенсивного развития остроты зрения, когда полная коррекция обязательна, но не может быть достигнута, из-за непереносимости или отказа от контактных линз и очков, с серьезной анизометропией или высоким уровнем билатеральных рефракционных ошибок, стойких к конвенциональной терапии.
Refractive surgery in children is appropriate in special indications, in the period of very intensive development of visual acuity, when full correction is mandatory but not achieved, due to contact lenses and spectacles intolerances or incompliance, with severe anisometropia or bilateral high refractive errors resistant to the conventional therapy.

Билатеральное смещение позвонка из-за падения в глубокий колодец.
Got a bilateral locked facet from a deep fall in a well.

В трех случаях билатерального дренирования БМТ проводили поочередно в одну процедуру.
In three cases of bilateral drainage, BMPT was performed alternately in one procedure.

Билатеральная профилактическая мастэктомия не рассматривается в качестве инструмента стандартной профилактики;
The preventive bilateral mastectomy is not seen as a tool of standard prevention;

Билатеральные отношения между Белградом и Загребом не должны существенно измениться.
The bilateral relations of Belgrade and Zagreb will not undergo significant changes.

Билатеральные встречи премьера Вучича с участниками саммита.
Home Vucic in bilateral meetings with summit participants.

Так, нужна билатеральная грудная трубка, большого калибра, если там кровь.
Okay, I will need bilateral chest tube, large bore in case there's blood.

Главным вызовом региональному диалогу остается приоритет билатерального формата во взаимоотношениях с Вашингтоном.
The main challenge to regional dialogue remains the priority relations with Washington on a bilateral basis.

Дифференцированный подход к хирургическому лечению атеросклеротического билатерального поражения внутренних сонных артерий.
A differentiated approach to surgical treatment of atherosclerotic bilateral lesions of internal carotid arteries.

Еще одно из возможных применений ТК мониторинга- это проведение билатерального мониторинга при проведении функциональных проб.
TC bilateral monitoring can be used during functional tests.

Между осями вихрей есть угол, лежащий в плоскости билатеральной( двухсторонней) симметрии организма.
The angle between the vortices axis lies in the bilateral(two-sided) symmetry plane of the body.

И нашел шестилетнего мальчика с билатеральной ретинобластомой.
Found a six-year-old boy with bilateral retinoblastoma.

Последовательность политики и сотрудничество на национальном, билатеральном, региональном уровнях.
Political consistency and cooperation at national, bilateral, regional levels.

Как это называется, были билатеральны, это значит.
Like my husband, these, gentlemen were all what's called, ambidextrous, which means.

В ряде регионов действуют билатеральные системы наследования, в рамках которых имущество передается как мужчинам, так и женщинам, как это имеет место среди сингальцев в Шри-Ланке Agarwal, 1994.
Some regions have also had bilateral inheritance systems, whereby property passes to and through both men and women, as among the Sinhalese in Sri Lanka Agarwal, 1994.

Вот здесь билатеральные переломы нервных дуг на 5, 6 и 7 позвонках жертвы.
There appear to be bilateral neural arch fractures on the victim's C5, 6 and 7.

После вступленияРеспублики Хорватия в ЕС, все билатеральные и мультилатеральные соглашенияо свободной торговле, которые заключила Республикой Хорватия теряют силу.
With the accession of Croatia to the European Union all bilateral and multilateral free trade agreements that were concluded by the Republic of Croatia will cease to be in force.