БИОГРАФИЯМИ на Английском - Английский перевод

• biographies
• curricula vitae
• backgrounds
• lives

Примеры использования Биографиями на Русском языке и их переводы на Английский язык

С фото, биографиями.
Their photos, their biographies.

Гарсия работает с техническими биографиями?
Garcia's working on technical backgrounds?

Люди с разныМи биографияМи и разныМи талантаМи.
Men of different backgrounds and differing talents.

К выставке был выпущен каталог с фотоработами и биографиями авторов.
A special exhibition catalogue contained the artists' photographs and biographies.

Чем больше врачей- с фото и биографиями- вы представили на сайте, тем солиднее выглядит ваша организация.
The more doctors- with photos and bios- you provide, the more serious your institution will look.

Мы упомянем писателей самых разных поколений, стилей и с самыми непохожими биографиями.
We will mention authors of different generations, styles and with different lives.

Список предварительно выдвинутых кандидатур с биографиями и вспомогательной документацией неофициальные документы.
List of provisionally nominated candidates, together with curricula vitae and supporting documentation unofficial documents.

После краткой истории компании“ Сервис Игра”, Бытие Соник напали непосредственно с биографиями&.
After a brief history of the company“Service Game”, it directly addresses the genesis of Sonic with biographies&.

Список кандидатов в алфавитном порядке вместе с биографиями был представлен мне в связи с их выдвижением.
The list of candidates, in alphabetical order, together with the curricula vitae, have been provided to me in connection with their nominations.

Читатели всех национальных газет и двух третей региональных газет могут ознакомиться с письменными текстами лекций и биографиями лекторов.
Readers of all national newspapers and two-thirds of the regional papers can familiarise themselves with the text version of the lectures and the biographies of the lecturers.

Две новые личности с абсолютно новыми биографиями, банковские счета, наличные, паспорта, ключи от нового дома, все долги погашены.
Two new identities, complete with new histories, bank accounts, cash, passports, keys to a new house, all your debts erased.

Подробнее с биографиями большинства из приведенных выше коллег можно ознакомиться на веб- сайте Ереванского пресс-клуба в разделе" Кто есть кто в армянской журналистике.
The biographies of most of the colleagues named above can be viewed at the site of Yerevan Press Club in the section of" Who is Who in Armenian Journalism.

Посетители имеют возможность ознакомиться с историей миграции, биографиями мигрантов, изначальной ситуацией в их странах происхождения и их жизнью на новой родине.
Visitors can learn about the history of migration, migrants' biographies, the starting situation in their countries of origin and their lives in their new home.

Список кандидатов* в алфавитном порядке содержится в приложении к настоящему письму вместе с биографиями, которые были представлены мне в связи с кандидатурами.
The list of candidates,* in alphabetical order, is annexed to this letter, together with the curricula vitae which have been provided to me in connection with their nominations.

Любая Сторона может назначать экспертов для включения в ведущийся секретариатом реестр, используя установленные бланки для выдвижения кандидатур, которые должны сопровождаться официальным письмом и биографиями экспертов.
Any Party may nominate experts to be included in the roster maintained by the secretariat using the agreed nomination form, accompanied by an official letter and curriculum vitae of the experts.

После краткой истории компании“ Сервис Игра”, Бытие Соник напали непосредственно с биографиями& интервью с его создателями, анекдотов о дизайне, разработки и коммерциализации.
After a brief history of the company“Service Game”, it directly addresses the genesis of Sonic with biographies& interviews with its creators, of anecdotes about design, the development and commercialization.

Крик 3» был издан 4 июля 2000 года только в качестве коллекционного издания, с вошедшими туда удаленными сценами, аудиокомментариями, клипами песен фильма, трейлером и краткими биографиями актеров и съемочной группы.
Scream 3 was released in the US on July 4, 2000 only as a Collector's Edition featuring deleted scenes, outtakes, audio commentary, music videos of songs featured in the film, trailers for the film and biographies on the cast and crew involved in the film's production.

На страничке можно ознакомиться с законодательными документами, регулирующими деятельность СМИ в период выборов, биографиями кандидатов в президенты РА, хроникой избирательной кампании и пр.
The page features the legislative documents regulating the media activities during the elections, the biographies of RA presidency candidates, the chronicle of election campaign and other materials.

Также изучал исторические и биографические аспекты развития современной логики; его работа над биографиями Готлоба Фреге, Георга Кантора, Бертрана Рассела, Джона фон Неймана, Курта Геделя и Алана Тьюринга, включает формальный анализ их основного технического вклада.
He has also delved in the historical and biographical aspects of the development of modern logic, as shown in his original work on the lives of Gottlob Frege, Georg Cantor, Bertrand Russell, John von Neumann, Kurt Gödel and Alan Turing, intertwined with a formal analysis of their main technical contributions.

Раздел« История учебников» представляет собой введение к коллекции« Учебники по истории России» и позволяет познакомиться с биографиями авторов и составителей учебных пособий, служа таким образом своеобразным комментарием к ряду учебников.
The"History of textbooks" section represents an introduction to the collection"Russian history textbooks" and familiarizes the reader with biographies of authors and compilers of textbooks, thus takes a role of a commentary to a number of textbooks.

Раздел" Кто есть кто в армянской журналистике" на веб- сайте Ереванского пресс-клуба пополнился более 30 биографиями известных журналистов, руководителей СМИ, профессиональных объединений, корреспондентов зарубежных медиа в Армении.
Who is Who in Armenian Journalism" section on the web site of Yerevan Press Club was replenished by over 30 biographies of well-known journalists, heads of media, professional associations, correspondents of foreign media in Armenia.

Биографии португальских женщин;
Biographies of Portuguese Women;

В его авторстве вышло несколько биографий и эссе о различных видных деятелях того времени.
Negri published several biographies and essays on various eminent figures of the time.

Полные биографии выступающих, основная информация об отраслевых партнерах и спонсорах.
Conference guide Full speaker biographies, industry partner and sponsor profiles.

Биографии советских и российских космонавтов.
Biographies of the Soviet and Russian Cosmonauts rus.

Главная/ Биографии/ E.
Main/ Biographies/ E.

Главная/ Биографии/ Franco F.
Main/ Biographies/ Franco F.

Биографии были проанализированы в исторических/ культурных контекстах.
Biographies were analyzed within their historical/cultural contexts.

Также были рассмотрены биографии исторических деятелей Цыбен Жамцарано и Элбек- Доржи Ринчино;
Biographies of Tsyben Zhamtsarano and Elbek-Dorji Rinchino were also discussed.

Кратких биографий ведущих сотрудников, включая.
Short biographies of high-level personnel, to include.