Примеры использования Житие на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Житие Брайана.
Георгий в житие.
Georgia Right to Life.Житие святого Гоара».
The life of Saint Mélar.Так что сейчас Скьяболетта нам расскажет житие святого Иоанна.
Then, Sciaboletta will tell us about St. John's life.Житие Маштоца гл. 18.
In Breath of Life pp. 18.Колокол на башне вечевой: Житие и труды священномученика Иоанна Поммера.
Holding On Upside Down: The Life and Work of Marianne Moore.Житие десяти сивилл.
И возвращу их на место сие, идам им безопасное житие.
Житие святой мученицы Татианы Римской.
Life of St. Martyr Tatiana of Rome.На полях иконы в двенадцати клеймах рассказывается житие Пророка Ильи.
The twelve border scenes on the icon margins depict the life of the Prophet Elijah.Житие пророков и их пророчества.
The lives of the prophets and their prophecies.По словам летописца,« а во Пскове… нелюбовное житие стало»[ 15].
According to a chronicle,“a Bo ПckoBe… HeлюбoBHoe жиTиe cTaлo”(in Pskov… life became adversarial)[12].Житие святого Колумбы» книга III, глава 3.
Adomnán, Life of St Columba, Book III, Chapter 6.Римберт в своем« Житие святого Ансгара» описывет ранние конфликты между куршами и викингами.
Житие преподобного Сергия Радонежского Чудотворца».
Life of Reverend Sergius of Radonezh, the Miracle-Worker.Адальберта является Бруно Кверфуртский, который написал его житие в 1001- 1004 гг.
Another famous biographer of Adalbert was St. Bruno of Querfurt who wrote his hagiography in 1001-1004.Житие святых воинов»- пример для сербских солдат.
Hagiographies of warrior saints” as role model to Serbian soldiers.Рождество Девы Марии, Коронование, Успение,Вознесение, и вообще житие Богоматери.
Virgin Mary's Nativity, Coronation, Assumption,Ascension, and the life story of Житие святых воинов»- пример для сербских солдат.
You are here Home“Hagiographies of warrior saints” as role model to Serbian soldiers.Монастырь Цокколанти с 28 фресками, описывающими житие святого Франциска Ассизского.
The monastery of the Zoccolanti, with a cloister housing 28 frescoed panels depicting the life of Saint Francis of Assisi.Житие Абдона и Сеннена было написано в девятом веке.
Считается, что по заказу Оуайна было написано пропагандистское« Житие Грифида ап Кинана», его отца.
He is believed to have commissionedThe Life of Gruffydd ap Cynan, an account of his father's Житие Федора Васильевича Ушакова, с приобщением некоторых его сочинений.
The life of Fedor Vasilyevich Ushakov, with the introduction of some of his works.Большое влияние на будущего святителя оказал преподобный Антоний Великий, Житие которого святитель составил впоследствии.
Athanasius was strongly influenced by St. Anthony the Great, whose Life he subsequently compiled.Житие Георгия Хозевита» дает представление о панике во время осады Иерусалима.
The Life of George of Khozeba gives an idea of the panic at the time of the Siege of Jerusalem.Тогда же инок Желтикова монастыря Феодосий составил службу святителю Арсению и, возможно, его Житие.
In the same year, a monk of the Zheltikov Monastery compiled a lithurgy to St. Arsenius, and, possibly, his hagiography.Житие святых Флора и Лавра переведено на славянский не позднее XV века.
The Life of Sts. Florus and Laurus was translated into the Slavonic language not later than 15th century.После нескольких лет усердной работы монография« Житие святых воинов, полководцев и солдат» была торжественно представлена автором полковником Вооруженных сил Сербии Бориславом Гроздичем. О важности этой книги….
After years of dedicated work, the monograph“Hagiographies of warrior saints” of author Borislav Grozdic, colonel in the Serbian Army, has had its first promotion.Житие Феодосия Печерского"( памятник древнерусской литературы)-- Язык и стиль.
The Life of Theodosius of Pechersky"(a monument of ancient Russian literature)- Language and style.На памятнике надпись:« Под камнем сим лежит тело Марьи Михайловны Лермонтовой, урожденной Арсеньевой,скончавшейся 1817 года февраля 24 дня, в субботу; житие ее было 21 год и 11 месяцев и 7 дней».
It is written on the monument:"Under this stone the body of Mariya Mikhailovna Lermontova, nee Arsenieva, lies,who died on Saturday, 24 February 1817; she lived for 21 years 11 months and 7 days.
