БИОКОНЦЕНТРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• bioconcentration
• to bioconcentrate
• bio-concentration

Примеры использования Биоконцентрации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Биоконцентрации не предполагается EC 2007.
Not expected to bioconcentrate EC 2007.

Фактор биоконцентрации( ФБК): 27 400b щука.
Bioconcentration factor(BCF): 27 400b pike.

В 2007 году АООС США провело повторную оценку исследований биоконцентрации U. S. EPA 2007.
The USEPA re-evaluated in 2007 the bioconcentration studies U.S. EPA 2007.

Определения биоконцентрации, бионакопления и.
Definitions of bioconcentration, bioaccumulation and biomagnification.

Фактор биоконцентрации для рыб определялся как составляющий 1460.
The bioconcentration factor for fish was determined to be 1,460.

Согласно имеющейся информации, пентаБДЭ имеет высокий потенциал биоконцентрации и биоаккумуляции.
The available information indicates that PentaBDE has a high potential for bioconcentration and bioaccumulation.

КБК 6 в рыбе; биоконцентрации в водных организмах не предполагается USEPA, 2006.
BCF 6 in fish; not expected to bioconcentrate in aquatic organisms USEPA, 2006.

Данные, отраженные в Критериях гигиены окружающей среды 124( ссылка 5), указывают на то, что факторы биоконцентрации находятся в диапазоне от 13 до 1240.
Data found in Environmental Health Criteria 124(Ref. 5) indicated that bioconcentration factors ranged from 13 to 1,240.

Потенциал биоконцентрации проявлял тенденцию к повышению с ростом уровня хлорирования.
Bioconcentration potential tended to increase with increasing chlorination.

Тем не менее, в связи со сложностью схемы разложения и метаболизма эндосульфана потенциал биоконцентрации требует дополнительного рассмотрения.
However, due to the complex degradation and metabolism pattern of endosulfan, the potential for bioconcentration requires additional considerations.

Оценка биоконцентрации исходного вещества и метаболитов является особенно значимой.
The assessment of parent and metabolite bioconcentration is particularly relevant.

Эти значения указывают на потенциал биоконцентрации в водных организмах, хотя и не превышают пороговых значений отбора Стокгольмской конвенции.
These values indicate potential for bioconcentration in aquatic organisms, although are below the screening trigger of the Stockholm Convention.

Данные о биоконцентрации в рыбе, полученные в различных лабораториях, обнаруживают широкий разброс.
Data from different laboratories on the bioconcentration of PBBs in fish show wide variation.

Полученные и рассмотренные на коллегиальной основе в Японии значения фактора биоконцентрации составляли от 327 до 893, в соответствии с руководящими принципами ОЭСР по тестированию.
The bioconcentration factor values, obtained and peer-reviewed by Japan, were between 327 and 893, in accordance with OECD Test Guidelines.

Потенциал биоконцентрации ГХБД в водных организмах подтверждается экспериментальными данными.
The bioconcentration potential of HCBD in aquatic organisms is confirmed by experimental data.

Согласно критерию 1 c i приложения D к Конвенции устанавливаются количественные значения факторов биоконцентрации( ФБК) или факторов биоаккумуляции( ФБА) в водных видах.
Under criterion 1 c(i) of Annex D to the Convention, numerical values are set for bioconcentration factors(BCFs) or bioaccumulation factors(BAFs) in aquatic species.

Потенциал биоконцентрации эндосульфана в водных организмах подтвержден экспериментальными данными.
The bioconcentration potential of endosulfan in aquatic organisms is confirmed by experimental data.

Другие члены отметили, что в Конвенции прямо предусматривается, что биоаккумуляция должна определяться на основе фактора биоконцентрации и фактора биоаккумуляции в водных видах.
Other members pointed out that the Convention explicitly called for the determination of bioaccumulation to be made based on the bioconcentration factor or bioaccumulation factor in aquatic species.

Для рыб факторы биоконцентрации находились в диапазоне от 313 до 2400( на основе сырого веса)( ссылки 8 и 9);
Bioconcentration factors for fish were in the range of 313- 2,400(wet weight basis)(Refs. 8 and 9);

СОЗ обладают потенциалом распространения по всему миру, проникновения в удаленные районы и биоконцентрации по всей пищевой цепи, что приводит к долговременному воздействию на человека и популяции в дикой природе.
POPs have potential for distributing around the world, reaching remote areas, and bioconcentrating along the food-chain resulting in a long term exposure of human and wildlife populations.

Исследования биоконцентрации проводились на пяти видах беспозвоночных, в которых КБК составил от 12 до 600.
Bioconcentration studies were available for five species of invertebrates in which BCF ranged from 12 to 600.

Устойчивость: вещество не является легкоразлагающимся или логарифм Pow( логарифм коэффициента распределения октанола/ воды)>= 3, при условии, что определенный экспериментальным путем фактор биоконцентрации BCF<= 100.
Persistency: the substance is not readily degradable or the log Pow(log octanol/water partition coefficient)>= 3.0 unless the experimentally determined bio-concentration factor BCF.

Для беспозвоночных факторы биоконцентрации могут достигать значений от 60 до 2750( все тело, на основе сухого веса) ссылка 4.
Bioconcentration factors for invertebrates can reach values of 60 to 2,750(whole body, dry weight basis) Ref. 4.

Opperhuizen et al.( 1985) предположили, гепта- и октаХН не поглощаются рыбой в связи с их молекулярных диаметром, превышающим, 95 нм влияние пропускной способности мембраны на механизм биоконцентрации.
Opperhuizen et al.(1985) suggested for hepta- and octa-CN a lack of uptake by fish based on the molecular diameter of>0.95 nm influence of membrane permeation on the mechanism of bioconcentration.

Другие сообщаемые факторы биоконцентрации для рыб находились в диапазоне от 250 до 1500 на основе сухого веса всего тела( ссылка 5);
Other reported bioconcentration factors for fish were in the range of 250- 1,500 on a whole body dry weight basis(Ref. 5);

ПентаБДЭ повсеместно признан стойким органическим загрязнителем с большим потенциалом биоконцентрации, биоаккумуляции и переноса на большие расстояния в отдаленные регионы POPRC, 2006, см. вспомогательную информацию Норвегии, 2010.
PentaBDE is widely recognized as a persistent organic pollutant with a high potential to bioconcentrate, bioaccumulate and a long-range transport to remote regions POPRC, 2006, see Norwegian supporting information, 2010.

Фактор биоаккумуляции или фактор биоконцентрации, основанный на замеренных величинах за исключением тех случаев, когда данные мониторинга считаются уже достаточными.
Bio-concentration or bio-accumulation factor, based on measured values unless monitoring data are judged to meet this need.

Биоконцентрация в рыбе не оценивалась, потому что коэффициент распределения октанол- вода log Kов составляет менее 2( уведомление Бразилии)/ менее 3( ЕБПП, 2006), а следовательно риск биоконцентрации в рыбе считается низким.
Bioconcentration Bioconcentration in fish has not been evaluated because its log Kow is less than 2(Brazilian notification)/ below 3(EFSA, 2006) and hence, the risk for bioconcentration in fish is considered to be low.

В исследовании биоконцентрации Glickman et al( 1977), проводившемся на радужной форели, период полураспада в тканях рыб составил 6, 3, 9, 8, 23 и 6, 3 суток в крови, печени, жире и мышцах, соответственно.
In the Glickman et al(1977) bioconcentration study on rainbow trout, half-lives in the fish tissues were 6.3, 9.8, 23 and 6.3 days in blood, liver, fat and muscle, respectively.

Тем не менее, рекомендуемые значения составляют 5, 12 и 5, 18. log Kow сильно зависит от значений рН. log Kow не может быть хорошим индикатором биоконцентрации, поскольку ПХФ является объектом метаболического преобразования UNEP/ POPS/ POPRC. 7/ INF/ 5.
However, the recommended values are 5.12 and 5.18. The log KOW is strongly pH dependent. The log Kow may not be a good indicator of bioconcentration as PCP is subject to metabolic transformation UNEP/POPS/POPRC.7/INF/5.