БИОЛОГИЧЕСКОГО МОНИТОРИНГА на Английском - Английский перевод

• biological monitoring
• bio-monitoring

Примеры использования Биологического мониторинга на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработана или улучшена программа биологического мониторинга.
Developed or improved a biological monitoring programme.

Следует проводить стратегию биологического мониторинга и завершить ее осуществление.
The biological monitoring strategy should be pursued and completed.

Следует проводить и завершить стратегию биологического мониторинга.
The biological monitoring strategy should be pursued and completed.

В ряде стран системы биологического мониторинга слишком громоздки и дороги в управлении.
In a number of countries, biological monitoring systems are too cumbersome and expensive to manage.

Озера, расположенные в Килларни Парк, Канада, включены в систему биологического мониторинга МСП по водам.
Lakes in Killarney Park, Canada, are included in the biological monitoring of ICP Waters.

Азербайджан, Грузия и Республика Молдова укрепили свои системы гидрометеорологического или биологического мониторинга.
Azerbaijan, Georgia and the Republic of Moldova strengthened their networks for hydrometeorological or biological monitoring.

Данные долгосрочного биологического мониторинга свидетельствуют о наличии признаков восстановления беспозвоночных в Канаде, Чешской Республике и Норвегии.
Long-term biological monitoring data showed signs of recovery of invertebrates in Canada, the Czech Republic and Norway.

Согласились с тем, что странам необходима дополнительная подготовка по системам биологического мониторинга и классификации.
It was agreed that the countries needed more training in biological monitoring and classification systems.

Г-ну Чешмеджиеву был задан вопрос о практической целесообразности мониторинга видов рыбы в качестве одного из компонентов программы биологического мониторинга.
The KE was questioned about the practicality of monitoring fish species as part of a biological monitoring programme.

Ожидается, что эти дискуссии внесут дальнейший вклад в развитие биологического мониторинга, предусматриваемого для СООС.
The expectation is that these discussions will further add to the development of the biological monitoring envisaged for the SOOS.

Участники рабочего совещания признали необходимость совмещения мониторинга химического состава воды и биологического мониторинга.
The Workshop's participants agreed on the necessity of combining water chemistry and biological monitoring.

Продолжение усилий по расширению программы биологического мониторинга с учетом рекомендаций рабочего совещания по биологическому мониторингу 1998 года;
Continue efforts to expand the biological monitoring programme, taking note of the recommendations from the 1998 workshop on biological monitoring;.

В своих государствах- членах ЕС финансирует исследования по целому ряду вопросов, в частности в области методов биологического мониторинга и безопасности наноматериалов.
The EC is funding research in Member States on a range of issues, in particular bio-monitoring methodologies and the safety of nanomaterials.

Она подчеркнула важность биологического мониторинга и отметила, что его результаты способны внести значительный вклад в будущее рассмотрение протоколов к Конвенции.
She stressed the importance of biological monitoring and noted that its results would provide substantial input to the future review of protocols to the Convention.

Данные оцениваются с помощью модифицированного индекса подкисления( Säuerezustandsklasse), который достаточно хорошо разработан для биологического мониторинга, проводимого в Германии.
The data are evaluated with a modified acidification index(Säuerezustandsklasse), which is well developed for biological monitoring in Germany.

Доклад о результатах рабочего совещания по методам биологического мониторинга( в сотрудничестве с МСП по комплексному мониторингу) будет представлен Рабочей группе в 1999 году;
A report on the results of the Workshop on biological monitoring methods(in cooperation with ICP Integrated Monitoring) to the Working Group in 1999;

Проблемы сопоставимости могут вставать особенно остро в том случае, если страны выбирают различные элементы биологического мониторинга и различные методы мониторинга состояния поверхностных вод.
The difficulties of comparability may be particularly acute where countries select different biological monitoring elements and different methods for monitoring the status of surface waters.

Обновленный доклад о ходе подготовки совместного рабочего совещания по методам биологического мониторинга( в сотрудничестве с МСП по комплексному мониторингу) будет представлен Рабочей группе в 1998 году;
An updated progress report on the preparations for a joint workshop on biological monitoring methods(in cooperation with ICP Integrated Monitoring) to the Working Group in 1998;

Сектор здравоохранения задействован главным образом в области мониторинга профессиональных заболеваний, связанных с воздействием химических веществ, биологического мониторинга человека и мониторинга причин отравления людей рис. 4.
The health sector is mainly involved in the monitoring of occupational-related disease linked to chemical exposure, human bio-monitoring and monitoring the causes of human poisoning Figure 4.

Системы биологического мониторинга, презентация КЭ3- Светослав Чешмеджиев Г-н Чешмеджиев представил глубокое и подробное описание системы быстрой биологической оценки( ББА), пилотную проверку которой проводили в ходе СПИ.
Biological monitoring systems, presentation by KE 3 Svetoslav Cheshmedjiev The key expert gave a thorough and detailed description of the Rapid Biological Assessment(RBA) system trialled during the JFS.

Рабочая группа будет иметь в своем распоряжении краткий доклад о результатах рабочего совещания по методам биологического мониторинга( Закопане, октябрь 1998 года) и об оценке результатов интеркалибрации EB. AIR/ WG. 1/ 1999/ 6.
The Working Group will have before it a summary report on the results of the workshop on biological monitoring methods(Zakopane, October 1998) and on the assessment of the results of intercalibration exercises EB. AIR/WG.1/1999/6.

Созданная в 1985 году, эта сеть сегодня-- одна из самых крупных программ биологического мониторинга в мире, с помощью которой обеспечивается контроль за воздействием природных и антропогенных стресс-факторов( в частности, загрязнения воздушной среды) на леса.
Established in 1985, the network is today one of the world's largest bio-monitoring programmes for monitoring the effects of natural and anthropogenic stress factors(in particular air pollution) on forests.

Например, ПРООН осуществляет работу над проектом в Камбодже, Создание управления ландшафтом заповедников( УЛЗ) в Северных Равнинах, проводит программу биологического мониторинга с целью выявления тенденций биоразнообразия, включая таксономические мероприятия.
For example, a UNDP implemented project in Cambodia, Establishing Conservation Areas Landscape Management(CALM) in the Northern Plains, establishes a biological monitoring program to identify biodiversity trends including taxonomic activities.

В совещании участвовали следующие неправительственные организации: фонд" Справедливость на земле", организация" Друзья окружающей среды Ирландии", Европейский ЭКО- Форум," ГЛОБЕ- Европа", Грузинская ассоциация экологического и биологического мониторинга, организация" Защитники прав человека" и Институт мировых ресурсов.
The following non-governmental organizations attended: Earthjustice, Friends of the Irish Environment, European ECO-Forum, GLOBE Europe, Georgian Environmental and Biological Monitoring Association, Human Rights Advocates and World Resources Institute.

Председатель Целевой группы по МСП по водам гжа Б. Кваэвен( Норвегия) представила краткую информацию о последних достижениях в рамках программы, включая результаты шестнадцатого совещания Целевой группы( EB. AIR/ WG. 1/ 2001/ 3, приложение II). Она подчеркнула важность биологического мониторинга и отметила, что его результаты могли бы в значительной степени способствовать будущему обзору протоколов к Конвенции.
Ms. B. Kvaeven(Norway), Chairwoman of the Task Force on ICP Waters, summarized the recent achievements of the programme, including the results of the sixteenth meeting of the Task Force(EB. AIR/WG.1/2001/3, annex II). She stressed the importance of biological monitoring and noted that its results would provide substantial input to the future review of protocols to the Convention.

Биологический мониторинг МСП по водам в основном направлен на кислото- чувствительные беспозвоночные виды.
Biological monitoring in ICP Waters focuses on acid-sensitive invertebrate species.

Биологический мониторинг менее распространен в странах, не входящих в ЕС.
Biological monitoring is less developed in non-EU countries.

Биологический мониторинг следует осуществлять и далее посредством проведения исследований беспозвоночных.
Biological monitoring should continue with the invertebrate studies.

Биологический мониторинг химического воздействия на рабочем месте.
Biological Monitoring of Chemical Exposure in the Workplace.

Биологический мониторинг вод ных и наземных экосистем.
Biological monitoring of water and ground ecosystems.