БИОЛОГИЧЕСКОЙ ПРОДУКТИВНОСТИ на Английском - Английский перевод

• biological productivity

Примеры использования Биологической продуктивности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Методы определения биологической продуктивности насаждений.
Methods of determination of biological productive-STI plantations.

МОР могут содействовать сохранению экосистемных процессов и поддержанию биологической продуктивности.
MPAs can assist in conserving ecosystem processes and sustaining biological productivity.

Методы определения биологической продуктивности насаждений.
Methods of determination of biological productivity of plantings.

Это может сказаться на биологической продуктивности, наличии питательных веществ и экологической структуре и функциях морских экосистем.
This could have an impact on biological productivity, the availability of nutrients and the ecological structure and functions of marine ecosystems.

В настоящей работе использованы таблицы биологической продуктивности сосняков и березняков Уральского региона.
In this paper the biological productivity of the table used pine and birch forests of the Ural region.

Ухудшение качества ландшафта, включая расширение масштабов эрозии почв, может приводить к носящему более долгосрочный характер снижению биологической продуктивности.
The degradation of landscape quality, including increased soil erosion, may lead to a more permanent loss of biological productivity.

Эти акулы предпочитают держаться в зоне высокой биологической продуктивности над материковыми и островными склонами.
This shark prefers areas of high biological productivity over upper continental and insular slopes.

На прибрежные экосистемы, включая рифы, мангровые заросли, донные и лагунные заросли морской травы, приходится почти одна треть всей морской биологической продуктивности.
Coastal, ecosystems including reefs, mangroves, seagrass beds and lagoons, account for almost one third of all marine biological productivity.

Возросшее содержание CO2 стало причиной повышения биологической продуктивности в поверхностном слое океана.
The increased CO2 content of the oceans could have increased organic productivity in the ocean surface waters.

Фитопланктон имеет существенное значение в биологической продуктивности морей, является чутким индикатором всех изменений, происходя& 22; щих в экосистеме.
Phytoplankton has a substantial significance in the biological productivity of the seas and is a sensitive indicator of all changes occurring in the ecosystem.

Реализация инициативы" Море и небо" в Аргентине для защиты обширного океаншафта в Юго-Западной Атлантике- эпицентра биологической продуктивности;
Implementation of the"Sea and sky" initiative in Argentina to protect the vast oceanscape in the south-west Atlantic, an epicentre of biological productivity;

Последствия феномена прибрежного апвеллинга для биологической продуктивности вдоль польского побережья Балтийского моря, в том числе.
The consequence of the phenomenon of coastal upwellings for biological productivity along the Polish coast of the Baltic Sea, involving.

В своей основной речи профессор Уриель Сафриель охарактеризовал деградацию земель как состояние и как процесс, обусловленные потерей биологической продуктивности.
In his keynote address, Professor Uriel Safriel described land degradation as both a state and a process resulting from a loss of biological productivity.

Состояние природной растительности является определяющим фактором экономической и биологической продуктивности экосистем, от которых зависит население, проживающее в районах засушливых земель.
The natural vegetation is critical to the economic and biological productivity of ecosystems upon which dryland people depend.

Кроме того,<< Южморгеология>> сообщила, что могла бы предоставить данные о зоне кислородного минимума, уровне карбонатной компенсации, течениях и биологической продуктивности.
Furthermore, Yuhzmorgeologiya reported that it could provide data on the oxygen minimum zone, carbonate compensation depth, currents and biological productivity.

Цель работы- разработать систему нормативно- справочного обеспечения для оценки биологической продуктивности лесов Украины как информационную основу рационального использования лесных ресурсов.
Purpose- to develop a system of reference and information supportfor evaluation of biological productivity of forests in Ukraine as an information basis for sustainable use of forest resources.

При этом глубинные воды выносят на поверхность биогенные вещества и способствуют активному развитию фитопланктона и через трофические цепи приводят к увеличению биологической продуктивности океана.
The depth water bring biogenic substances to the surface and serve active development of phytoplankton leading to the food chains increase the biological productivity of the ocean.

Конечной целью комплекса работ по рекультивации является создание среды, обеспечивающей восстановление биологической продуктивности и выполнение других экологических функций.
The ultimate goal for the set of activities in the field of rehabilitationwork is to create an environment for the restoration of biological productivity and to perform many other ecological functions. In most cases there is a need for artificial revegetation.

Это может сказаться на наличии питательных веществ, биологической продуктивности, структуре и функционировании морских экосистем и способности сохранять тепло и углерод, что само по себе влияет на климатическую систему и, естественно, сказывается на прибрежных районах, рыбной ловле, туризме и отдыхе, транспорте, оффшорных структурах и коммуникациях.
Nutrient availability, biological productivity, the structure and function of marine ecosystems, and heat and carbon storage capacity may be affected, which would in itself have an impact on the climate system, with obvious implications for coastal regions, fisheries, tourism and recreation, transport, offshore structures and communication.

Лесные экосистемы в условиях изменения климата: биологическая продуктивность, мониторинг и адаптационные технологии.
Forest Ecosystems in terms of climate change: biological productivity, monitoring and adaptive technology.

Биологическая продуктивность березы в связи с происхождением и географией насаждений: автореф.
The biological productivity of birch in connection with the origin and geography of plants: author.

Биологическая продуктивность.
Biological Productivity.

Биологическая продуктивность океана.
The Biological productivity of Britain.

Биологическая продуктивность рассматривается как совокупность трех количественных характеристик лесной экосистемы: фитомассы, чистой первичной продукции( ЧПП) и удельной чистой первичной продукции УдЧПП.
Biological productivity is seen as a set of three quantitative characteristics of the forest ecosystem: live biomass, net primary production(NPP) and specific net primary production SNPP.

Гумусное состояние и биологическая продуктивность черноземов выщелоченных в агроценозах// Вестник НГАУ.
Humus content and biological productivity of the leached chernozems in agrocoenoses// Bulletin of the Novosibirsk State Agrarian University.

Используя эту кривую можно оценить биологическую продуктивность планктона, что важно, поскольку он фиксирует~ 50% от мирового диоксида углерода и является важным продуцентом в морской пищевой сети.
Using this tool to approximate biological productivity is important because phytoplankton contribute~50% of total global carbon fixation and are important suppliers to the marine food web.

Биологическую продуктивность в районе гидротермальных источников поддерживают не продукты фотосинтеза, образующиеся при солнечном свете в верхнем слое океана, а хемосинтез органических веществ жерловыми микроорганизмами, которые, используя энергию химического окисления, производят органику из CO2 и минеральных питательных веществ.
Biological productivity at hydrothermal vents is sustained not by photosynthetic products arriving from the sunlit surface ocean, but rather by the chemosynthesis of organic matter by vent micro-organisms which use energy from chemical oxidations to produce organic matter from CO2 and mineral nutrients.

И хотя этот объем воды не может оказать какого-либо воздействия на биологическую продуктивность почвы на одном гектаре земли- в том случае, если бы этот объем воды был собран и сохранен,- его можно было бы использовать для удовлетворения бытовых потребностей, выращивания растений и разведения домашних животных.
Although this would not have any effect on biological productivity in a hectare of land, if such a millimetre is collected and stocked, it can be used for domestic needs, plant cultivation, and for livestock use.

Растворимость и распространение CO2 в океане зависит от климатических условий, а также ряда физических( например, смешивание слоев водной толщи, температура), химических( например, химия карбонатов) и биологических( например, биологическая продуктивность) факторов.
The solubility and distribution of CO2 in the ocean depends on climatic conditions, as well as a number of physical(e.g., water column mixing, temperature), chemical(e.g., carbonate chemistry) and biological(e.g., biological productivity) factors.

Аспект модели, касающийся прогнозирования, будет разрабатываться с использованием очевидных взаимосвязей, которые отмечаются между такими параметрами, как взаимодействие воды и осадков, биологическая продуктивность и глубина углеродной компенсации в районах высокой плотности залегания высокосортных конкреций.
The predictive aspect of the model would be developed using apparent relationships that have been observed between parameters such as the sediment-water interface, biological productivity and the carbonate compensation depth with high-grade, high-abundance nodule deposits.