ПРОДУКТИВНОСТИ ЛЕСОВ на Английском - Английский перевод

• productivity of forests

Примеры использования Продуктивности лесов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поддержание продуктивности лесов;
Maintaining forest productivity;

Поддержание здорового состояния и продуктивности лесов;
Maintaining forest health and productivity;

Возможности повышения продуктивности лесов// Факторы продуктивности леса..
Opportunities to improve productivity of forests// Factors of productivity of the forest.

III. Вклад женщин в обеспечение здорового состояния и продуктивности лесов.
III. Women's contribution to forest health and productivity.

Поиск путей восстановления хвойных насаждений при минимальных затратах на их создание и выращивание позволяет решить проблему повышения продуктивности лесов.
Finding ways to restore conifer plantations at minimal cost for their creation and cultivation allows us to solve the problem of increasing forest productivity.

Доклад Генерального секретаря о здоровом состоянии и продуктивности лесов E/ CN. 18/ 2003/.
Report of the Secretary-General on forest health and productivity E/CN.18/2003/.

В то же время МФЛ не подготовил какие-либо новые практические предложения, касающиеся состояния здоровья и продуктивности лесов.
However, IFF did not formulate any new proposals for action related to forest health and productivity.

Однако объем производства в значительной степени зависит от продуктивности лесов и их состояния.
However, forest productivity and forest condition have a significant impact on output levels.

Таким образом, сохранение биоразнообразия имеет решающее значение для долговременного сохранения здоровья и устойчивой продуктивности лесов мира.
Maintaining biodiversity is thus crucial for the longterm health and productivity of the world's forests.

Некоторые региональные экономические и социальные проблемы непосредственно сказываются на состоянии и продуктивности лесов; к этим проблемам относятся хроническая безработица и нищета.
Certain regional economic and social issues impact forest health and productivity directly; these issues include chronic unemployment and poverty.

Межправительственный форум по лесам( МФЛ, 1997- 2000 годы) не принял каких-либо новых предложений, касающихся здорового состояния и продуктивности лесов.
The Intergovernmental Forum on Forests(IFF, 1997-2000) did not adopt any new proposals related to forest health and productivity.

Мертвая древесина и биоразнообразие, которое она сохраняет, также играют решающую роль в поддержании продуктивности лесов и их экологических услуг, в том числе стабильности лесного покрова и хранении углерода.
Deadwood and the biodiversity it hosts also plays a decisive role in maintaining forest productivity and its environmental services, including forest stability and carbon storage.

Методы и специальная программа для расчета выбросов и поглощения СО2 на региональном уровне разработаны Центром по проблемам экологии и продуктивности лесов Российской Академии Наук( ЦЭПЛ РАН) 2.
Methodologies and special software for estimation of СО2 sinks and emissions by regional level have been developed by the Center for problems of Ecology and Productivity of Forests of the Russian Academy of Science(CEPF RAS)2.

Цель работы- разработать систему нормативно- справочного обеспечения для оценки биологической продуктивности лесов Украины как информационную основу рационального использования лесных ресурсов.
Purpose- to develop a system of reference and information supportfor evaluation of biological productivity of forests in Ukraine as an information basis for sustainable use of forest resources.

Ведение лесного хозяйства по принципу" ближе к природе" означает применение форм лесоустройства, предполагающих использование естественных процессов саморегуляции для достижения требуемой функциональной продуктивности лесов.
Close to nature forest management denotes the application of forms of management where self-regulating natural processes are used with the aim of regulating the required functional efficiency of forests.

Поэтому в настоящем докладе рассматриваются проблемы, касающиеся состояния здоровья и продуктивности лесов, выходящие за рамки вопросов загрязнения воздуха, включая вопросы ущерба, причиняемого насекомыми и заболеваниями, лесными пожарами и ураганами.
The present report thus addresses concerns related to the health and productivity of forests beyond the effects of air pollution, including pests and diseases, forest fires and storm damage.

Позднее из-за лесоводственных и природоохранных требований, а также ввиду необходимости осуществления инвестиций с целью поддержания продуктивности лесов лесовладельцы стали проявлять меньший интерес к использованию лесов и уходу за ними.
Later, silvicultural and environmental protection requirements, together with other needs to invest in keeping a forest productive, made forest owners less interested in the use and maintenance of forests..

Результаты этих исследований дают основания полагать, что продуктивности лесов и других источников волокна во всем мире достаточно для удовлетворения общемирового спроса в обозримом будущем, что не указывает на наличие кризиса в этой области.
The findings from these studies suggest that the capacity of the forest and other sources of fibre worldwide is sufficient to meet global demand for the foreseeable future, and thus do not indicate a situation of crisis.

Комплексного лесного районирования и моделирования товарной, биоэкологической продуктивности лесов, организации лесного хозяйства и лесоуправления, разработки оптимальных лесных планов для РК.
Complex forest zoning and modeling of commodity, bio-ecological productivity of forests, organization of forestry and forest management, development of optimal forest plans for the Republic of Kazakhstan.

Нам нужны эффективные стратегии, основанные на научном консенсусе и, конечно же, ориентированные на урегулирование подходы к решению вопросов, касающихся, в частности, пригодности земель для различных сельскохозяйственных культур, выделения специальных участков для домашнего скота, увеличения пастбищных земель, состояния морской среды, воздействия на здоровье человека и здравоохранение, продуктивности лесов и увеличения количества вредителей и учащения случаев заболеваемости, а также последствий всего этого, сказывающихся на биоразнообразии и экосистемах.
We need effective strategies based on scientific consensus and, of course, solution-focused approaches that address such issues as the suitability of land for various types of crops, dedicated areas for livestock, pasture development, the marine environment, impact on health and health care, the productivity of forests and the increased incidence of pests and diseases, as well as implications for biodiversity and ecosystems.

Предложены новые подходы определения энергетического потенциала лесов и оценки продуктивности лесов на основе дистанционных технологий, разработаны методические подходы к дешифровке лесов по данным космических снимков Geoeye и Landsat.
New approaches to determine energy potential of forests and forest productivity estimation based on remote sensingare proposed, methodological approaches to forest decipherment based on data of Geoeye and Landsatsatellite imagery.

В ходе дискуссии в рамках семинара основное внимание уделялось концептуальным и оперативным аспектам децентрализации, а именно: a распределение роли и обязанностей и координация на различных уровнях и между секторами; b политика, нормативные рамки и справедливое распределение выгод; c участие, конфликты и многосторонние процессы; d финансовые стимулы, поощрение инвестиций и партнерство с частным сектором; e наращивание потенциала, технические навыки и информация; и f обеспечение функций экологических систем, обеспечение продуктивности лесов и соответствующее применение знаний и технологий.
Workshop discussions focused on conceptual and operational aspects of decentralization, namely:( a) allocation of roles and responsibilities and coordination at different levels and across sectors;( b) policy, regulatory frameworks and equitable benefit-sharing;( c) participation, conflict and multi-stakeholder processes;( d) financial incentives, promoting investment and private sector partnership;( e) capacity-building, technical skills and information; and( f) maintaining ecosystem functions, sustaining forest productivity and appropriate application of knowledge and technology.

Группа призвала страны уделять особое внимание общинному финансированию как основной стратегии удовлетворения потребности в устойчивой мобилизации ресурсов для повышения продуктивности лесов и разработки действенной политики и программных механизмов и средств, что позволило бы привлекать местные инвестиции в денежном выражении или натурой на цели развития лесов..
The Panel encouraged countries to emphasize community financing as a fundamental strategy to respond to the need for sustainable resource mobilization to enhance forest productivity and to establish supportive policy and programmatic mechanisms and instruments to enable local investments, in cash or kind, in forest development.

Сознавая, что давление на леса и лесные ресурсы усиливается, и, выражая озабоченность по поводу того, что непрерывные изменения в климатических условиях приведут к увеличению масштабов эрозии почвы, опустынивания, ущерба, наносимого лесам насекомыми- вредителями, болезнями, ураганами и лесными пожарами, и создадут угрозу здоровью, жизнеспособности и продуктивности лесов, что в свою очередь может привести к деградации лесов и иметь серьезные негативные последствия для экономики, биологического разнообразия и окружающей среды, а также для социального и культурного благосостояния общества.
Conscious of the increasing pressures on forests and forest resources and concerned that continuous changes in climate conditions will increase soil erosion, desertification, forest damage by pests, diseases, storms and forest fires, and put at risk the health, vitality and productivity of forests, which all can result in forest degradation and have serious adverse impacts on economies, biological diversity and environment, as well as on the social and cultural benefits of societies;

Сохранение и повышение продуктивности леса Критерий 3.
Maintenance and increase of forest productivity Criterion 3.

Продуктивность леса.
Production of forests.

Продуктивность лесов региона довольно низка, она колеблется от, 02 до, 5 м3/ га/ год, за исключением лесов прибрежных гор Ливана и Сирии.
Forest productivity in the region is rather low, ranging from 0.02-0.5 m3/ha/y with the exception of forests of the coastal mountains of Lebanon and Syria.

Хотя охрана лесного покрова и лесных ресурсов имеет важное значение, необходимо также повышать продуктивность лесов, которая в Китае находится на более низком уровне, чем в развитых странах.
While the protection of forest cover and forest stock is important, it is also necessary to improve forest productivity, which is lower in China than in developed countries.

Они представляют собой наилучший способ повысить продуктивность лесов в плане накопления запасов древесины и способствуют обеспечению других аспектов устойчивости, например сохранению биологического разнообразия, благодаря тому, что они частично удовлетворяют спрос на древесину.
They represent the best avenue for increasing forest productivity of fibre and they allow other aspects of sustainability, such as conservation of biological diversity, to be better supported through the fact that these lands offset demands for wood.

Климат отрицательно воздействует на продовольственную безопасность и безопасность питания путем сокращения доходов от животноводства, снижения урожайности продовольственных и товарных культур, продуктивности леса, изменений в популяциях водных видов и увеличения вспышек инфекционных заболеваний.
The climate affects food and nutrition security through reduction of income from animal production, reduction of yields of food and cash crops, lowered forest productivity, changes in aquatic populations and increased incidence of infectious disease.