БИТОЛЕ на Английском - Английский перевод

• bitola

Примеры использования Битоле на Русском языке и их переводы на Английский язык

Климента Орхидского в Битоле.
The Orthodox Church in Byzantium.

Дорога на юго-запад к Битоле теперь лежала открытой для сербов.
The road southwest to Bitola now lay open to the Serbs.

Позднее он живет и работает в Осиеке, Белграде и Битоле.
Becić then worked in Osijek, Belgrade and Bitolj.

Что председателем кассационного суда в Битоле является женщина.
President of the Court of Appeal in Bitola is a woman.

В Битоле было 9 синагог, в Скопье 3 и в Штипе 2.
At one point, Bitola had nine synagogues, Skopje three and Štip had two.

Это решение было подтверждено Апелляционным судом в Битоле.
This decision has been confirmed by the Court of Appeals in Bitola.

Также он причастен к строительству бедестена( крытого рынка) в Битоле и магазинов в Скопье и Бурсе.
His other public works include a bedestan in Bitola and shops in Skopje and Bursa.

Почти все они живут в Скопье, одна семья осталась в Штипе и один еврей в Битоле.
Almost all live in Skopje, with one family in Štip and a single Jew remaining in Bitola.

В Битоле в 1492 году, вскоре после прибытия первых переселенцев, было создано еврейское кладбище.
The Jewish cemetery in Bitola was established in 1497, soon after the first Sephardic Jews moved to the area.

Судьи и сотрудники апелляционных судов в Скопье, Битоле и Штипе.
Croat Judges and employees at the Courts of Appeals in Skopje, Bitola and Stip.

Многие проекты ТЕМПУС помогают в создании типовых систем зачетных единиц и их внедрении в высших учебных заведениях в Скопье и Битоле.
Many TEMPUS projects have helped in the development of patterns and introducing credit systems in the institutions of higher education at the universities in Skopje and Bitola.

Большинство учреждений сосредоточены в столичном городе Скопье и в Битоле, Прилепе и Куманове.
Most of the institutions are located in the capital city of Skopje, Bitola, Prilep and Kumanovo.

Режиссером видеоклипа« Црно и бело» стал Александар Ристовски; видео было снято в Битоле.
The music video for"Crno i belo", directed by Aleksandar Ristovski- Princ, was filmed in Bitola.

Среди этих женщин- потребителей наркотиков 457 человек проживают в Скопье, 76 человек- в Куманово, 37 человек- в Битоле, 31 человек- в Прилепе и т. д.
From the registered women drug users, 457 are registered in Skopje, 76 in Kumanovo, 37 in Bitola, 31 in Prilep etc.

Помимо Государственного университета в Тетово, лица, принадлежащие к общинам, могут осуществлять свое право на образование на их родном языке в двух других государственных университетах- в Скопье и в Битоле.
In addition to the State University in Tetovo, persons belonging to the communities can exercise their right to education in their mother tongue at the two state universities in Skopje and in Bitola.

Они коснулись главным образом старых городских районов( рыночных площадей) в крупных городах Скопье, Битоле, Прилепе, Охриде и Струге.
They mainly covered old towns(bazaars) in larger cities Skopje, Bitola, Prilep, Ohrid and Struga.

Благодаря серии из четырех совместных европейских проектов удалось выработать концепцию" виртуального университета", включающую в себя виртуальные классные комнаты, виртуальные лаборатории, виртуальные библиотеки и виртуальный университетский городок технические факультеты и институты университетов в Скопье и Битоле.
A series of four joint European projects enabled completion of the concept of"virtual university": virtual classroom, virtual laboratory, virtual library, and wireless campus technical faculties and institutes of the Universities in Skopje and Bitola.

Закон об Уполномоченном предусматривает открытие шести региональных отделений: в Куманово, Кичево, Штипе, Битоле, Тетово и Струмице.
The Law on the Ombudsman foresees the opening of 6 regional offices: Kumanovo, Kicevo, Stip, Bitola, Tetovo and Strumica.

В период с сентября по декабрь 2009 года было проведено 6 трехдневных семинаров в 6 различных городах: Битоле, Охриде, Струмице, Куманово, Скопье и Тетово.
In the period September to December 2009 six three-day workshops were held in the following six different cities: Bitola, Ohrid, Strumica, Kumanovo, Skopje and Tetovo.

С начала 1942 года она работала в Лиге коммунистов Югославии в Скопье, а затем партийным инструктором в Струмице, Битоле и Стипе.
In early 1942 she worked in the League of Communists of Yugoslavia in Skopje, then as a party instructor in Strumica, Bitola and Štip.

Культурные учреждения в основном сосредоточены в столице страны Скопье, и еще 30 находятся в Битоле, Прилепе и Куманово.
Cultural institutions are mostly concentrated in the capital of Skopje, while 30 institutions are located in Bitola, Prilep and Kumanovo.

Самое большое число безработных было зарегистрировано в Бюро в Скопье- 89 008 человек, в Куманово- 32 106, Тетово- 28 605, Прилепе- 26 723, Струмице- 24 726 и в Битоле- 21 120 человек.
The highest number of unemployed is registered at the Bureaus in Skopje- 89,008, in Kumanovo- 32,106 persons, in Tetovo- 28,605, in Prilep- 26,723, in Strumica- 24,726 and in Bitola- 21,120 persons.

В 1918 году албанские качаки были активны вокруг Охрида и Битолы.
Kachaks were also active around Ohrid and Bitola.

Инициативная группа за равные возможности для граждан" Семпер"- Битола.
Citizen's equal opportunities initiative"Semper", Bitola.

Ассоциация" Искра"- Битола.
Association"Iskra"- Bitola.

Гостевой дом Prilep расположен в городе Прилеп, в 39 км от города Битола.
Set in Prilep, 39 km from Bitola, Guest House Prilep features a garden and free WiFi.

Битола стала частью Королевства Югославия.
Sarajevo became part of the new Kingdom of Yugoslavia.

Битола также имеет богатую историю.
Stoupa also has rich cultural history.

Только несколько десятков евреев Битолы избежали депортации и четверым удалось сбежать из транзитного лагеря.
A few dozen Bitola Jews managed to avoid deportation, and four escaped from the transit camp.

Участок между междгосударственной границей и Битолой больше не используется, и- с 2013 года- пассажирские перевозки ограничены секцией между Салониками и Флориной.
The section between the international border and Bitola is not used anymore, and as of 2013 passenger services are restricted to the section between Thessaloniki and Florina.