БИХАЧА на Английском - Английский перевод

• bihac
• bihać

Примеры использования Бихача на Русском языке и их переводы на Английский язык

Посещение тюрьмы Бихача.
Visit to Bihac prison.

Iv автомобильная дорога из Бихача в Яйце и Травник;
Iv The road from Bihac to Jajce and Travnik;

Контакт был утерян в 20 км к востоку от Бихача.
Contact was lost 20 kilometres east of Bihac.

Автомобильная дорога от Бихача до Ливно;
The road from Bihac to Livno.

Население Бихача в настоящее время находится в убежищах.
The citizens of Bihac are currently in shelters.

Положение в безопасном районе Бихача и вокруг него.
The situation prevailing in and around the safe area of Bihac.

Арестованных держали в тюрьмах Тузлы, Баня-Луки и Бихача.
They were kept in prisons in Tuzla, Banja Luka, and Bihać.

Епархия Бихача и Петроваца руководство епархии расположено в Петроваце.
The Eparchy of Bihać and Petrovac seat in Petrovac.

Таким путем не удалось сдержать нападения на безопасный район Бихача.
This has failed to deter attacks upon the Bihac safe area.

Избавление Бихача от страданий- вопрос не только нравственный, но и политический.
Putting an end to the agony of Bihać is as much a moral as a political issue.

Персоналом СООНО был замечен вертолет, взлетевший из Бихача.
UNPROFOR personnel observed an unidentified helicopter taking off from Bihac.

Муниципалитет Бихача предложил использовать имеющиеся ВПП для открытия местного аэродрома.
The Bihać Municipality launched an initiative to open a local airport using the runway.

После Жепы следующей мишенью для нападений сербов стал безопасный район Бихача.
After Žepa, the Serbs' next target was the safe area of Bihać.

Сейчас численность расположенных в безопасном районе Бихача сил составляет одну роту.
Currently, its presence in the Bihac safe area is at the strength of one company.

Совет Безопасности призывает все силы прекратить боевые действия вокруг Бихача.
The Security Council calls upon all forces to cease fighting around Bihac.

Iii защиты Горажде, Бихача, Сараево и Тузлы- определенных Организацией Объединенных Наций безопасных районов;
Iii Protecting Goradze, Bihac, Sarajevo and Tuzla- United Nations-designated safe areas;

Персоналом СООНО был замечен неопознанный вертолет, совершавший облет Бихача.
North-west UNPROFOR personnel observed an unidentified helicopter overflying Bihac.

Западная колонна продвигалась на юго-восток со стороны Бихача и столкнулась с сопротивлением 6- й Краинской бригады 4- й Краинской дивизии.
The western column advanced southeast from Bihać, and encountered resistance from the 6th Krajina Brigade of the 4th Krajina Division.

Персоналом СООНО были замечены два вертолета Ми- 8 в 10 км к юго-востоку от Бихача.
UNPROFOR personnel observed two Mi-8 helicopters 10 kilometres south-east of Bihac.

Как можно скорее приступить к осуществлению операций по сбросу грузов с воздуха для Бихача, Сребреницы и Жепы и операции по доставке грузов по воздуху для Сараево.
Start of air drop operations for Bihać, Srebrenica and Žepa, and the airlift operation for Sarajevo as soon as possible.

Персонал СООНО заметил неизвестный вертолет, приземлившийся в 10 км к северу от Бихача.
UNPROFOR personnel observed an unknown helicopter landing 10 kilometres north of Bihać.

Гуманитарные организации получили доступ в безопасный район Бихача после военных наступательных действий правительства Хорватии в районе Краины 4 августа 1995 года;
Humanitarian organizations had access to the Bihać safe area following the 4 August 1995 military offensive of the Government of Croatia in the Krajina region;

Персоналом СООНО был замечен неопознанный винтовой самолет, совершавший облет Бихача.
UNPROFOR personnel observed an unidentified fixed-wing propeller aircraft overflying Bihac.

Поэтому утверждения о том, что военные действия вокруг Бихача, Жупани и Дубровника планируются и координируются в Белграде при участии подразделений югославской армии, совершенно абсурдны.
Therefore, the allegations that military actions around Bihać, Županja and Dubrovnik are being planned and coordinated in Belgrade with the participation of the units of the Army of Yugoslavia are absolutely absurd.

Существенные трудности в этом отношении были выявлены в ходе операций вокруг Бихача.
Considerable difficulties in this regard were identified during the operations around Bihac.

Министры поддержали усилия СООНО по демилитаризации, особенно безопасного района Бихача и Сараево.
Ministers supported UNPROFOR efforts to pursue demilitarization, particularly of the Bihac safe area and Sarajevo.

Министры выразили очень глубокую обеспокоенность в связи с недавней активизацией боевых действий в Боснии и Герцеговине, особенно вокруг Бихача.
Ministers expressed very deep concern about the recent intensification of hostilities in Bosnia and Herzegovina, particularly around Bihac.

Персоналом СООНО был замечен вертолет Ми- 8, совершавший полет в 20 км к северу от Бихача.
UNPROFOR personnel observed a MI-8/HIP helicopter flying 20 kilometres north of Bihac.

Он по-прежнему испытывает озабоченность в связи с вопиющим нарушением статуса безопасного района Бихача.
It remains concerned over the blatant violation of the Bihac safe area.

Персонал СООНО заметил неизвестный вертолет, летевший в 3 км к северо-западу от Бихача.
UNPROFOR personnel observed an unknown helicopter flying 3 kilometres north-west of Bihać.