БИШКЕКСКОГО на Английском - Английский перевод

• bishkek

Примеры использования Бишкекского на Русском языке и их переводы на Английский язык

С 2004 по 2006 год- Директор Бишкекского филиала;
From 2004 to 2006- Director of the Bishkek branch;

Участники Бишкекского фестиваля« Рамазан- праздник для души».
Participants of the May 26 Bishkek festival"Ramadan: a Holiday for the Soul" are shown.

В качестве приза команда получила$ 2 000 от Бишкекского делового клуба.
The team received$ 2,000 from the Bishkek Business Club as a prize.

С октября 2013 г., директор Бишкекского центрального филиала ОАО« Оптима Банк»;
From October 2013, Director of Bishkek Central Branch of"Optima Bank" OJSC;

Окружные комиссии по выборам депутатов областных, Бишкекского городского кенешей;
Territorial commissions for election of deputies to oblast and Bishkek city keneshes;

С января 2011 г.- директор Бишкекского центрального Филиала ОАО« ЮниКредит Банк» ныне-" Оптима Банк.
Since January 2011- Director of the Bishkek Central Branch of"UniCredit Bank" OJSC now-"Optima Bank.

Еще 11 человек из числа осужденных и подследственных скончались в стенах Бишкекского СИЗО- 1.
Eleven more convicted persons or persons under investigation died at Bishkek remand centre No. 1.

Несмотря на первоначальный скепсис азербайджанцев относительно Бишкекского документа, вскоре наметился поворот к компромиссу.
Despite the Azerbaijanis' initial scepsis toward Bishkek document, soon a turn to compromise loomed.

Это решение Бишкекского городского суда, по мнению автора, является окончательным и дальнейшему обжалованию не подлежит.
This decision of the Bishkek City Court, according to the author, is final and cannot be appealed any further.

Верховный суд осуществляет надзор за судебной деятельностью областных, Бишкекского городского, районных судов.
The Supreme Court supervises the judicial activity of the oblast, Bishkek city and district courts.

По словам бишкекского политолога Кайрата Осмоналиева, создание Тюркского совета было естественным процессом.
The creation of the Turkic Council was a natural process, according to Kairat Osmonaliyev, a political scientist from Bishkek.

В этих медцентрах работают врачи- граждане Киргизии, выпускники Бишкекского и Ошского мединститутов.
These medical centres employ doctors, citizens of Kirgizstan, graduates of medical institutes in Bishkek and Osh.

С 2013г.- Главный специалист Операционного отдела Бишкекского центрального филиала, ОАО« ЮниКредит Банк», г. Бишкек;
From 2013, Chief Specialist of the Operations Department, Bishkek Central Branch,"UniCredit Bank" OJSC, Bishkek;.

В 2003 году Асель с отличием окончила Факультет европейских цивилизаций Бишкекского гуманитарного университета.
In 2003, Asel graduated with an Honours Degree from the Department of European Civilisations at Bishkek Humanities University.

При составлении писем в адрес Бишкекского филиала ОАО« МАМ» адресовать их на имя директора БФ ОАО« МАМ» И. М. Карыпбекова.
When preparing letters to the Bishkek Branch of MIA JSC, they should be addressed to Mr. Karypbekov I.M., Director, Bishkek Branch of MIA JSC.

Вместе с остальными членами семьи, друзьями и неравнодушными гражданами они собрали более 130 тысяч сомов для Бишкекского Реабилитационного Центра.
Together with family, friends and well-wishers, they raised more than 130,000 Kyrgyz soms for the Bishkek Children's Centre.

Награды за успешную работу получили сотрудники Токмокского офиса Бишкекского филиала: Зарема Ирискулбекова, Роза Усенова и Медер Бообеков.
Awards for successful efforts were given to Bishkek branch's Tokmok office staff: Zarema Iriskulbekova, Roza Usenova and Meder Boobekov.

В этой связи оратор приветствует итоги Бишкекского глобального горного саммита и принятие Бишкекской горной платформы А/ С. 2/ 57/ 7.
He therefore welcomed the outcome of the Bishkek Global Mountain Summit and the adoption of the Bishkek Mountain Platform A/C.2/57/7.

Представитель Бишкекского центра ОБСЕ отметил, что водохозяйственная деятельность и управление ресурсами являются ключевыми вопросами для Центральной Азии.
The representative of the OSCE Centre in Bishkek noted that water management and resource management were key issues in Central Asia.

Он выражает надежду, что результаты Бишкекского глобального горного саммита будут способствовать устойчивому развитию горных стран.
He expressed the hope that the outcome of the Bishkek Global Mountain Summit would contribute to the sustainable development of mountainous countries.

В группу риска, главным образом, входит сельская молодежь с ограниченными ресурсами для развития, заявил на форуме президент бишкекского Центра перспективных исследований Сергей Масаулов.
The high-risk group is composed mainly of low-opportunity rural youth, Sergei Masaulov, president of the Bishkek-based Advanced Research Centre, said at the forum.

Мы приветствуем решение Бишкекского горного саммита и призываем поддержать Центральноазиатскую горную хартию, принятую на саммите.
We welcome the decision of the Bishkek Mountain Summit and call for support to the Central Asian Mountain Charter adopted at the Summit.

Всемирный Банк предоставил льготный кредит в размере 18, 5 млн. долл. США, по линии межправительственного пакистанского кредита планируется пуск Бишкекского химфармзавода.
The World Bank provided soft loans to the value of US$ 18.5 million; there are plans to start up the pharmaceutical factory in Bishkek under a government line of credit credit from Pakistan.

Дивазова Г., клиентка Бишкекского филиала отметила:« Вначале, когда меня пригласили принять участие в семинаре, я не совсем понимала, чему меня могут научить.
Divazova, client of Bishkek branch, said:"At first when I was invited to take part in the seminar, I did not quite understand what I can learn there.

Во время встречи с Жээнбековым 19 июля, Назгуль Турдубекова, руководитель Бишкекского общественного фонда« Лига защитников прав ребенка», подняла вопросы поддержки семьи и защиты детей.
Nazgul Turdubekova, director of the Bishkek-based NGO Child's Rights Defenders League, raised the issue of protecting children and families during a July 19 meeting with Jeenbekov.

Председатели областных, Бишкекского городского, районных, городских Советов народных депутатов избирались на сессиях и утверждались Президентом Республики Кыргызстан.
The chairmen of the regional, Bishkek city, district, and town Soviets of People's Deputies were elected at sessions and approved by the President of the Kyrgyz Republic.

В семинаре принимали участие представители Нацстаткома, Бишкекского городского и Чуйского областного Управлений статистики, ДЭП, Бишкекского и Чуйского областных УООС, Гослесслужбы.
The workshop was attended by representatives of the NSC, Bishkek city and Chui Oblast Statistics Departments, DENM of Bishkek and Chui Oblast AEP, State Forestry Service.

Руководитель группы ГОП Бишкекского филиала Гульнура Султанкулова подробно рассказала детям об эксплуатации воздушных судов, о безопасности и правилах поведения в самолете.
GOP Gulnura Sultankulova, Team Leader, Bishkek branch office, told the children in details about the operation of aircraft, the safety and the rules of behaviour on the plane.

Молодежь с нерешенными психологическими и экономическими проблемами становится легкой мишенью для вербовщиков, отметил в ходе форума директор бишкекского Научно-исследовательского института исламоведения Маметбек Мырзабаев.
Youth with persistent psychological and economic problems become easy recruiting targets, Mametbek Myrzabayev, director of the Bishkek-based Institute of Islamic Studies, said at the forum.

Мы[ приветствуем][ отмечаем] решение Бишкекского горного саммита и[ призываем][ предлагаем] поддержать Центральноазиатскую горную хартию, принятую на Саммите.
We[welcome][note] the decision of the Bishkek Mountain Summit and[call for][invite] support[for][to] the Central Asian Mountain Charter adopted at the Summit.