БИШКЕКСКОЙ на Английском - Английский перевод

• bishkek

Примеры использования Бишкекской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сообщение, касающееся Бишкекской декларации.
Communication concerning the Bishkek Declaration.

Бишкекской глобальной горной платформе от 1 ноября 2002 года;
The Bishkek Global Mountain Platform of November 1, 2002;

Гжа Пиа- Комелла( Андорра) приветствует принятие Бишкекской горной платформы.
Ms. Pià-Comella(Andorra) welcomed the adoption of the Bishkek Mountain Platform.

Срок полномочий областных, Бишкекской, Ошской городских избирательных комиссий пять лет.
The term of office for oblast, Bishkek city and Osh city election commissions shall be five years.

Двенадцатилетняя Камила Орозбаева занимается стрельбой из лука в бишкекской секции в октябре.
Kamila Orozbayeva, 12, takes lessons at Bishkek's archery club in October.

УООН будет также принимать участие в Бишкекской всемирной встрече на высшем уровне по горам, которая состоится 28 октября-- 1 ноября 2002 года.
UNU will also participate in the Bishkek Global Mountain Summit from 28 October to 1 November.

Подтверждая преемственность Анкарского заявления, Стамбульской и Бишкекской деклараций.
Confirming the continuity of the Ankara statement and the Istanbul and Bishkek declarations.

Мы надеемся, что обязательства, принятые этим летом на Бишкекской конференции стран- доноров, будут реализованы своевременно и в полной мере.
We are hopeful that commitments made this past summer at the donor conference in Bishkek will be fully met.

Улан уже предпринял необычный шаг и подал жалобу на сотрудников бишкекской милиции.
Ulan has now taken the unusual step of filing a complaint against the officers of the Bishkek police.

Полномочия областных, Бишкекской, Ошской городских избирательных комиссий прекращаются с момента формирования нового состава комиссий.
The office of oblast, Bishkek city and Osh city election commissions shall terminate upon the establishment of a new composition of the commissions.

Вновь подтверждая преемственность Анкарского заявления, Стамбульской, Бишкекской и Ташкентской декларации.
Confirming the continuity of the Ankara statement and the Istanbul, Bishkek and Tashkent declarations.

Одним из наиболее значимых проектов в энергетической сфере является модернизация Бишкекской ТЭЦ.
One of the most important projects in the energy sector is the modernization of the Bishkek thermal power station.

УООН явится организатором крупных мероприятий, связанных с Бишкекской всемирной встречей на высшем уровне по горам, которая должна состояться в Кыргызстане во второй половине 2002 года.
UNU will be organizing major activities associated with the Bishkek Global Mountain Summit to be held in Kyrgyzstan later in 2002.

В этой связи оратор приветствует итоги Бишкекского глобального горного саммита и принятие Бишкекской горной платформы А/ С. 2/ 57/ 7.
He therefore welcomed the outcome of the Bishkek Global Mountain Summit and the adoption of the Bishkek Mountain Platform A/C.2/57/7.

Ташболот Исмаилов, бишкекской импортер казахстанских строительных материалов, сталкивался с лицами, которые требуют платить им« дань», якобы для поддержки мусульман.
Tashbolot Ismailov, a Bishkek importer of Kazakhstani construction materials, has encountered individuals who demand"tribute" payments, ostensibly to support Muslims.

Работа с ФАО и другими партнерами по реализации результатов Международного года гор( 2002 год), в том числе Бишкекской всемирной встречи на высшем уровне по проблемам гор;
Working with FAO and other partners to implement the outcomes of the International Year of Mountains(2002), including the Bishkek Global Mountain Summit;

Соглашения предполагали и покупку« Роснефтью» Бишкекской нефтяной компании, которая занимается реализацией нефтепродуктов, и 50% компании ИНТЭК, которой принадлежит ТЗК в аэропорте Ош.
The agreement also involves that Rosneft should purchase the Bishkek oil company that sells petroleum products, and 50% of the INTEK company, which owns the airport refueling center in Osh.

Достичь этих целей можно было бы за счет создания в северных, южных и центральных районах страны филиалов Бишкекской международной школы управления, обучение в которых было бы бесплатным.
This could be achieved through the establishment of free extension centres of the Bishkek International Management School in the northern, southern, and central parts of the country.

ПРООН организует обучение в Бишкекской международной школе управления таким образом, чтобы создать в Кыргызстане прочный организационный потенциал, отвечающий нуждам населения.
The UNDP training is delivered through the Bishkek International Management School in such a way as to create a sustainable institutional capacity in Kyrgyzstan that is responsive to the needs of the people.

Лихтенштейн оказал также финансовую поддержку в связи с проведением Бишкекской международной конференции по укреплению безопасности и стабильности в Центральной Азии, состоявшейся 13- 14 декабря 2001 года.
Liechtenstein has also given financial support for the holding of the Bishkek International Conference on Enhancing Security and Stability in Central Asia, held on 13 and 14 December 2001.

Данные консультации, которые состоялись в октябре и декабре 2002 года в Нью-Йорке, стали продолжением процесса консультаций с ядерными государствами, начатых в 1998 году на Бишкекской экспертной встрече.
These consultations, which took place in October and December 2002 in New York, were a continuation of the process of consultations with the nuclear-weapon States begun in 1998 at the Bishkek meeting of experts.

Состав и адрес областных, Бишкекской, Ошской городских избирательных комиссий публикуются Центральной избирательной комиссией в средствах массовой информации не позднее 5 календарных дней со дня формирования.
The composition and addresses of oblast, Bishkek city and Osh city election shall be published in mass media by the Central Election Commission not later than 5 calendar days from the day of their establishment.

Рекомендации этих двух мероприятий были представлены региональным советником по гендерным и экономическим вопросам на пленарных заседаниях и включены в итоговые документы, принятые Бишкекской и Бухарестской конференциями.
Recommendations from these two events were presented by the Regional Adviser on Gender and Economy at the plenary sessions and included into the final documents adopted by the Bishkek and Bucharest Conferences.

В 2002 году Международное партнерство получило твердую поддержку в рамках Бишкекской горной платформы, которая была принята в ноябре 2002 года по завершению проведения Всемирной встречи на высшем уровне в Бишкеке по развитию горных районов.
In 2002, the International Partnership had been strongly endorsed in the Bishkek Mountain Platform, adopted at the Bishkek Global Mountain Summit, held in November 2002.

Проект« Финансирование механизмов безопасности образовательной среды в Кыргызстане» был запущен в феврале 2017 года бишкекской экологической НПО« Биом», немецкой НПО« Фонд Конрада Аденауэра» из Бонна и Европейским Союзом ЕС.
The"Financing Safety Mechanisms of the Educational Environment in Kyrgyzstan" project was launched in February 2017 by the Bishkek-based environmental NGO BIOM, the Konrad-Adenauer-Stiftung NGO of Bonn, Germany, and the European Union EU.

При принятии Бухарестского плана действий и Бишкекской программы действий в прошлом году ОБСЕ подчеркнула свою решимость вносить вклад в международную контртеррористическую стратегию под руководством Организации Объединенных Наций.
In adopting the Bucharest Plan of Action and the Bishkek Programme of Action last year, the OSCE underscored its resolve to contribute to the international anti-terrorism strategy led by the United Nations.

В рамках проекта создания нового агентства по контролю за наркотиками в Кыргызстане было набрано около 200 сотрудников для агентства, которые уже прошли подготовку, снабжены всем необходимым и приступили к работе в новых помещениях в Бишкекской и Ошской областях.
A new drug control agency project in Kyrgyzstan has supported the recruitment of about 200 agency officers, now trained, equipped and operational in new premises in the Bishkek and Osh regions.

В рамках этого двухдневного мероприятия Мелис Мураталиев( на фото) из бишкекской компании« Бакдоолот» и Адилет Жаанаев из Нарынского государственного университета( НГУ) провели открытые лекции, посвященные кыргызским цивилизациям и трудам Чынгыза Айтматова.
During the two-day event, Mr. Melis Murataliev(pictured) from the Bakdoolot company in Bishkek, and Mr. Adilet Zhaantaev from Naryn State University(NSU) delivered public lectures on Kyrgyz civilizations and Chyngyz Aitmatov's work.

За последние полтора года бишкекской общественной организацией« За международную толерантность» было проведено множество мероприятий, направленных против терроризма, сказал в интервью« Средней Азии в Интернете» волонтер организации из Баткена Суйунбек Махкамов.
During the past year and a half, the Bishkek-based NGO Foundation for Tolerance International(FTI) has conducted a number of counter-terrorism efforts, Suyunbek Makhkamov, a Batken-based volunteer for FTI, told Central Asia Online.

Ожидается, что укреплению Партнерства будет содействовать проведение главного мероприятия Международного года гор-- Бишкекской всемирной встречи на высшем уровне по проблемам гор, которая должна состояться 28 октября-- 1 ноября 2002 года в Бишкеке.
The Partnership is expected to be reinforced at the culminating event of the International Year of Mountains, the Bishkek Global Mountain Summit, to be held in Bishkek from 28 October to 1 November 2002.