БЛАГОПРИЯТНОЕ ВПЕЧАТЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• favourable impression
• favorable impression
• good impression

Примеры использования Благоприятное впечатление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты произвел благоприятное впечатление на Коллиса Хантингтона.
You made a favorable impression on Collis Huntington.

Последние встречи с Давидом произвели на нас весьма благоприятное впечатление.
Last meeting with David made us a very favorable impression.

Если вы хотите создать о себе наиболее благоприятное впечатление, эти цветы- для вас!
If you want to create the most favorable impression of yourself, these flowers are for you!

Вывод: такое массовое мероприятие как Европейский День молодежи 2009 должно оставить благоприятное впечатление!
Summary: The major European Youth Day 2009 event leaves a positive impression!

Во всяком случае… вы, похоже, оставили благоприятное впечатление на сегодняшнем заседании.
Anyhow… it appears you left a favorable impression at the meeting today and that's a relief.

Правильно подобранное голосовое приветствие создает благоприятное впечатление от звонка.
Correctly chosen voice greeting creates a favorable impression for the caller.

Гости подчеркнули, что достижения Института в области науки и инноваций производят очень благоприятное впечатление.
The guests stressed that JINR achievements in areas of science and innovation make a very good impression.

Мальчик произвел благоприятное впечатление на адмирала, и вскоре тот предложил Клементсу стать кадетом военно-морского флота.
The boy made a favourable impression on the admiral, and the meeting led to the offer of a cadetship in the Royal Navy.

Такие бизнес сувениры расскажут человеку о Вашей деятельности и произведут на него благоприятное впечатление.
These corporate gifts will tell the person about your business and will make a favorable impression on him.

Такие подарки оставляют наиболее благоприятное впечатление у иностранных партнеров или родственников, которые живут в других странах.
Such gifts are left the most favorable impression on foreign partners or relatives who live in other countries.

Однако когда об этом стало известно Дэвису, он защитил Снелгрэйва и, очевидно, произвел на него благоприятное впечатление.
However, when informed of this, Davis protected Snelgrave and obviously made a favourable impression on him.

Г-н КОВАЛЕВ( докладчик по стране) говорит, что несмотря на нехватку времени они получил благоприятное впечатление от ответов на свои конкретные вопросы.
Mr. KOVALEV, Country Rapporteur, said that, despite the time constraints, he had formed a favourable impression from the replies to his specific questions.

Если ваша сантехника в плохом состоянии, то ее лучше поменять, поскольку вам нужно создать благоприятное впечатление.
If your plumbing in poor condition, it is better to change, because you need to create a favorableyatnoe impression.

В целом Специальный представитель получил благоприятное впечатление о подготовке к выборам в советы общин, которые запланированы на 3 февраля 2002 года.
In general, the Special Representative has a favourable impression of preparations for the Commune Council elections, which are scheduled for 3 February 2002.

Первая встреча императора и принцессы имела место за два дня до свадьбы и произвела на обоих благоприятное впечатление.
The first meeting between Leopold I and Eleonore took place two days before the wedding and they made a favourable impression on each other.

Выяснилось, что имидж Путина-" человека, способного на поступок"- производит исключительно благоприятное впечатление на средоточие президентских недругов- на Госдуму.
As it turns out, Putin's image as"a man able to do a deed" makes an extremely favorable impression on the Duma, the center of the Kremlin's foes.

Его внук Акбар придерживался веротерпимости, и, после посещения лангара гуру Амар Даса составил благоприятное впечатление о сикхизме.
His grandson, Akbar, supported religious freedom and after visiting the langar of Guru Amar Das had a favourable impression of Sikhism.

Такой сувенир будет уместен на любой презентации, деловой встрече, РR- акции или выставке и оставит благоприятное впечатление о Вас, расположив к продуктивному деловому сотрудничеству.
Such an accessory will be appropriate at any presentation, business meeting, promotional event or expo and will leave a favorable impression of you.

Покажите им, как эффективно работать на вашей выставке, и напомните, что у них только пять секунд, чтобы произвести благоприятное впечатление на посетителя.
Show them how to work effectively at the show, and remind them that they will only have five seconds to make a favourable impression on the visitor.

Танк произвел весьма благоприятное впечатление на руководство РККА, но высокая сложность его конструкции предопределила его судьбу- танк остался чисто экспериментальной разработкой.
The tank made a very favorable impression on the leadership of the Red Army, but the high complexity of its design caused it to remain a purely experimental development.

Чистое помещение создает комфортные условия для учебы студентов и работы сотрудников, производит благоприятное впечатление на гостей или посетителей.
Clean room creates comfortable conditions for students to study and for faculty and staff to work, as well as makes a favorable impression on guests and visitors.

Благодаря легкости и лаконичности дизайна, тема прекрасно донесет инофрмацию о вас или вашей компании до посетителя, и оставит у него благоприятное впечатление!
Due to lightness and conciseness, design theme perfectly brings information about you or your company to the visitor, and will leave a good impression for him!

Уверенность Ирины и предъявленный сертификат проекта IDEA произвели благоприятное впечатление на работодателя, и девушка получила место кассира в крупном супермаркете.
Irena's confidence and the IDEA Certificate of Completion produced a favorable impression on her employer, and she was offered a position of a checkout cashier in a large supermarket.

Он прошел успешно и оставил весьма благоприятное впечатление в плане готовности и плодотворного сотрудничества между двумя странами по всем аспектам материально-технического обеспечения сессии.
The visit went successfully and left very positive impressions about the preparedness of and the fruitful cooperation between the two countries on all aspects of the logistics of the session.

Он сказал, что в ходе этой поездки была осуществлена оценка различных вариантов осуществления программ ЮНИСЕФ, и отметил, что у всех членов группы сложилось весьма благоприятное впечатление о работе организации в этих двух странах.
The visit, he said, took stock of UNICEF programme choices, and he noted that all the team members had a very favourable impression of the work of the organization in the two countries.

Он заверяет ее членов, что у него создалось благоприятное впечатление от доклада, который носит откровенный и исчерпывающий характер; в докладе содержатся ответы на необходимые вопросы и в нем не делается попытки скрыть неприятные факты.
He assured them that he had been favourably impressed by the report, which was frank and exhaustive; it asked the questions that needed to be asked, and did not try to cover up the unpleasant facts.

Необходимо обеспечить, чтобы школьное руководство не заменило отобранный класс другим, который, по его мнению," лучше" отобранного т. е., который, по их мнению, поможет создать более благоприятное впечатление о школе.
It is essential to ensure that school officials do not replace a sampled class with a class they may think is"better" that is, one that they believe gives a more favourable impression of their school.

Благоприятное впечатление на потенциальных клиентов, пообщавшихся с нашей делегацией, произвел и тот факт, что компания« Инфомир» имеет собственную многолетнюю историю развития, опыт в сфере телекоммуникаций и уже устоявшуюся практически во всем мире репутацию качественного производителя и надежного партнера.
After talks with Infomir delegation, prospective customers were positively impressed by the company's long history, its experience in the telecom industry, and a global reputation as a high quality manufacturer and a reliable partner.

Недостаточно полагаться лишь на внутренние механизмы обеспечения качества и представления отчетов по соответствующим программам ввиду наличия естественной заинтересованности в том, чтобы создать о себе благоприятное впечатление.
It is not enough to rely solely on the internal quality assurance and reporting mechanisms of the respective programmes because self-evidently there is a vested interest in presenting a favourable impression.

В 1861 году, сразу после начала Гражданской войны в США, Мотли написал два письма в The Times в защиту позиции федералов, которые были перепечатаны в виде памфлета« Causes of the Civil War in America» и произвели благоприятное впечатление на президента Линкольна.
In 1861, just after outbreak of the American Civil War, Motley wrote two letters to The Times defending the Federal position, and these letters, afterwards reprinted as a pamphlet entitled Causes of the Civil War in America, made a favourable impression on President Lincoln.