БЛАГОРОДСТВЕ на Английском - Английский перевод

• nobility
• generosity
• nobleness
• dignity

Примеры использования Благородстве на Русском языке и их переводы на Английский язык

О боли, благородстве.
Pain, nobility.

Он особо упомянула о твоем благородстве.
She made a point of your generosity.

Душа и природа в благородстве соперничали.
Nature and soul vied in nobility.

Эти законы чести, по которым якобы живет наш рыцарь… вся эта чушь о чести и благородстве.
The code that our Knight claims to live by, all that crap about honor and chivalry.

Притча о благородстве и коварстве.
Parable about nobleness and insidiousness.

Персонажи мини- игр не уступают в смелости, силе и благородстве героям крупных игрушек.
Characters mini-games are not inferior in courage, strength and nobility of the heroes of the large toys.

Мы слышали о твоем благородстве, теперь мы в нем убедились.
We heard about your dignity, and now we have seen it.

Красота детей выражается в их поведении, врожденном благородстве, доброте ко всему окружающему миру.
Beauty of children is expressed in their behavior, congenital nobility, kindness to all world around.

Именно они дают возможность театру вести серьезный разговор с детской аудиторией о добре и зле, о справедливости и благородстве.
This enables the theatre to have a serious conversation with young audiences about good and evil, justice and nobleness.

Она сравнительно проста по форме, а ее изюминка- в благородстве материалов, ручной работе, инкрустации редкими породами дерева.
It is of a relatively simple form, and its zest is the nobility of materials, manual work, inlaid with rare types of wood.

Из уважения к Лоррейн мы до сих пор терпели твои выходки. Но больше я тебе играть на нашем благородстве не позволю.
We have been very patient out of respect for Lorraine… but you will not continue to lay around here… and play parasite to our generosity.

Окутанная старинными легендами о любви, дружбе, благородстве и храбрости, гора Арарат завораживает своей красотой и величественным видом.
Shrouded in ancient legends about love, friendship, generosity and courage, Mount Ararat fascinates with its beauty and magnificent views.

Многочисленные рисунки и чертежи дают наглядное представление о щедрости фантазии, благородстве вкуса и профессиональном мастерстве Воронихина.
A large number of drawings provide a visual presentation on the richness of his imagination, the nobleness of his taste and his professional mastery.

Боно объяснил, что песня о:« благородстве и самопожертвовании, о желании делать то, что правильно, даже если ваше сердце говорит иначе».
Bono explained that the song is about"nobility and personal sacrifice, about doing what's right, even if your heart is telling you otherwise.

Поэтому для всех было бы лучше, если бы акцент был сделан на благородстве ручного труда и повышении оплаты тех, кто им занимается.
It would therefore be better for all concerned if the emphasis were to be placed on the dignity of manual work and on raising the pay of those who performed it.

Здравомыслие подсказывает, что такое правило жизни должно толковаться в созвучии с высшими идеалами, заключенными в благородстве глубокого самоуважения.
Good judgment dictates that such a rule of living should be interpreted in consonance with the highest idealism embodied in the nobility of profound self-respect.

Пять выступлений, приведенных в этой книге, дадут читателю представление о самоотверженности, благородстве и идеализме Херардо, Рамона, Антонио, Фернандо и Рене.
The five speeches compiled in this book will give the reader an idea of the selflessness, nobility and idealism of Gerardo, Ramón, Antonio, Fernando and René.

В подтверждение древних записей о величии и благородстве династии Хань и захоронении в нефритовых одеяниях, археологи обнаружили в июне 1968 года в провинции Хэбэй гробницу и захоронения в нефритовых одеяниях принца Лю Шэна ум.
Confirming ancient records about Han royalty and nobility buried in jade burial suits, archaeologists discovered in June 1968 the tombs and jade burial suits of Prince Liu Sheng d.

Они восстают из мертвых вновь(« Three- Five- Zero- Zero») и в конце сцены два члена племени поют над трупами стихи Шекспира о благородстве человека« What A Piece of Work Is Man».
At the end of the trip sequence, two tribe members sing, over the dead bodies, a melody set to a Shakespeare speech about the nobility of Man"What A Piece of Work Is Man.

Он призывал всех проникнуться пониманием тех достоинств, которые заключены в физическом совершенстве, благородстве духа и доброте души, а также пониманием ценностей, порождаемых атмосферой благородного состязания, свободы и личных достижений в результате честной победы.
He encouraged everyone to share the virtues of the perfection of the body, the nobility of the spirit and the kindness of the soul, as well as the values of noble emulation, freedom and individual distinction emanating from honest victory.

Г-н Махмуд( Ливан)( говорит по-арабски): Ливан проголосовал за проект резолюции, содержащийся в документе A/ С. 1/ 52/ L. 1, поскольку он поддерживает его содержание, уверен в благородстве целей, лежащих в основе этого документа, и верен гуманитарным принципам, которые в нем отстаиваются.
Mr. Mahmoud(Lebanon)(interpretation from Arabic): Lebanon voted in favour of the draft resolution in document A/C.1/52/L.1 because it endorses the contents, is convinced of the noble objectives underlying this document and is faithful to the humanitarian principles it defends.

Полотнам Бялыницкого- Бирули присущи благородство, одухотворенность и поэтическая ясность.
Paintings Byalynitsky-Biruli inherent nobility, spirituality and poetic clarity.

Невероятным благородством и изяществом характеризуется центральная часть Шведагона.
Incredible generosity and grace characterized the central part of the Shwedagon.

Такое благородство перед лицом смерти.
Such nobility in the face of death.

Ваше благородство духа трогает меня.
Your generosity of spirit touches me.

Благородство, честь, предательство.
Nobility, honor, betrayal.

Подпись красная кожа Подошва вы благородство и элегантность, острым носом, скрытый платформы.
Signature red leather sole made you nobleness and elegance, pointed toe, hidden platform.

Видели ли вы благородство и доброту в людях, которые вас окружают?
Have you seen generosity and kindness in the people around you?

Я теперь вижу, что источник благородства- душа… а не кровь.
I see now that nobility springs from the soul… not from the blood.

Signaturered кожаная подошва сделали вы благородство и элегантность, заостренный носок, скрытая платформа.
Signaturered leather sole made you nobleness and elegance, pointed toe, hidden platform.