БЛАГОСЛОВИЛИ на Английском - Английский перевод

• blessed
• bless

Примеры использования Благословили на Русском языке и их переводы на Английский язык

И благословили нас.
And bless us as well.

Сегодня нас благословили.
Today, we are blessed.

Боги благословили нас.
The gods bless us.

Что, если тебя благословили?
What if you were blessed?

Боги благословили тебя.
The gods have blessed you.

Родители Сарры благословили их.
Petr's parents bless her.

Тебя благословили сыном.
You are blessed with a son.

Я хочу, чтоб вы его благословили.
I want you to bless him.

Покла благословили это место.
Pockla blessed this place.

Я хочу, чтобы они меня благословили.
I need them to bless me.

Древние благословили меня.».
The ancients have blessed me.”.

Уж в одном боги меня благословили.
The gods gave me one blessing.

Она хочет, чтобы вы благословили ее ребенка.
She wants you to bless her child.

Дорогая, меня сегодня словно благословили.
Honey, I feel so blessed today.

Тебя благословили, раз у тебя такой мужчина.
You're blessed, to hold such a man.

Будем надеяться, что боги благословили твои усилия.
Let's hope the gods bless your efforts.

Как они благословили его присутствием и меня.
As they now bless me, with his presence.

Благословили эту хорошую женщину и… одарили ее своей.
Bless this good woman and… in your. grace.

И священники и левиты встали и благословили народ;
Then the priests the Levites arose and blessed the people.

Духи благословили вас… и очистили вас.
The spirits have blessed you… and cleansed you.

А Брендан- единственный, кого благословили феи.
And Brendan's the only bloke I know who's been blessed by fairies.

Нас благословили в равной степени, что и прокляли.
We were blessed as much as we were cursed.

Эту шапку… Я ныне возвращаю в руки, которые когда то благословили меня ей.
This hat I now return to the hands that blessed me with it.

И благословили Ревекку, и сказали ей: сестра наша!
And they blessed Rebecca, and said to her, Thou art our sister;!

После этого мы помолились с жителями деревни и благословили их семьи.
After that we prayed with the villagers and blessed their families.

Эту девушку благословили боги… и она обладает волшебными силами.
That girlchild has been blessed by gods and she's got divine powers.

Они сочли бы за честь, если бы вы благословили жениха и невесту.
They would be honoured if you would bless the bride and groom.

Думаю, Небеса тоже благословили меня, чтобы сделать это, или, может быть, моя судьба, я должна была.
I guess Heaven also blessed me to have done it, or maybe my destiny, I have to.

И благословили сыны Израилевы Бога, и не решились идти против них войною, чтобы разорить землю, на которой жили.
And the children of Israel blessed God, and spoke no more of going up against them to war, to destroy the land wherein the children of Reuben and the children of Gad dwelt.

Проект приветствовали и благословили главы основных религиозных конфессий России.
The project was welcomed and blessed by the leaders of the three main religious confessions of Russia.