Примеры использования Благословила на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Она благословила ее.
It's been blessed.Фортуна благословила.
I have been blessed.Пойдем, попросим, чтобы она тебя благословила.
Юнона благословила Вас.
Мама меня благословила.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
бог благословитгосподь благословилблагослови тебя господь
благослови господь
да благословит господь
благослови америку
благослови вас господь
благослови бог
благословляемое оружие
Больше
Использование с глаголами
Любовь нас благословила и сейчас нас также окружает любовь нашей дорогой семьи.
Love has blessed us. And now, they are also surrounded by the love of our beloved family.Надежда благословила землю.
Hope blessed the earth.Она поцеловала и благословила тебя.
She kissed you, blessed you.Она благословила с большой обмен", люди говорят, но это не удача или генетики вообще.
Эрик, это место благословила Лилит.
Наша Леди благословила всех присутствующих и религиозные предметы, принесенные для благословен ия.
Юная пианистка, которую благословила сама Музыка- Нарусэ Ута 6 лет.
The Young Pianist Blessed by Music- Naruse Uta 6 years old.Исаак сказал: подай мне, я поем дичи сына моего, чтобы благословила тебя душа моя.
Наконец Пресвятая услышала ее мольбы и благословила их парой замечательных близнецов.
Finally the Holy Virgin heard her prayers and blessed them with a pair of healthy twins.Потомъ Исаакъ сказалъ: подай мнѣ,я поѣмъ, что изловилъ ты, сынъ мой, дабы благословила тебя душа моя.
And he said:"Bring it near to me, andI will eat of my son"s venison, that my soul may bless thee.После выступления Мать Тереза благословила каждого участника коллектива и подарила им по медальону.
Among the listeners was Mother Teresa who blessed the musicians and presented them medallions.Природа благословила женщин, дав им особую способность рожать и поддерживать существование человеческой расы.
Nature has blessed women with some special power for giving birth and sustaining human race.Благодарю Святую Квитерию из Фрешейраша за то, что благословила наш цирк и избавила нас от вражеских напастей.
I thank to Saint Quiteria of Frexeiras for blessing our circus and for saving us from the enemy attacks.Ќна прин€ ла мен€, благословила, и пригл€ дывала за мной, но она решила, что двоим будет тесно в квартире наверху.
She took me in, bless her heart, and looked after me, but she decided there wasn't enough room for two people upstairs in the flat.Чудом статуя Корнелия наклонилась вперед с алтаря и благословила пару, и двое влюбленных поженились.
Miraculously, the statue of Cornelius leaned forward from the altar and blessed the pair, and the two lovers were thus married.Благочестивая мать не препятствовала этому и благословила его на иноческий путь распятием, которое преподобный всю жизнь носил на груди.
His devout mother did not object to this and she blessed him on his monastic path with a copper cross, which he wore on his chest for the rest of his life.Грузинская церковь благословила и участвовала в первом нашествии грузин, организованном" круглым столом" во главе с Гамсахурдия на Цхинвал 23 ноября 1989 года.
Georgian church blessed and participated in the first Georgian attack on Tskhinval November 23, 1989, organized by the"round table" led by Gamsakhurdia.Вы даже не знаете их имен, но они знают ваши, и ты благословила их словами, которые Я, ЯХУВЕХ, дал этому Служению.
You do not even know their names but they know yours and you have blessed them through the Words I, YAHUVEH, Иаков сказал отцу своему: я Исав, первенец твой; я сделал, как тысказал мне; встань, сядь ипоешь дичи моей, чтобы благословила меня душа твоя.
And Jacob said unto his father, I am Esau thy firstborn; I have done according as thou badest me: arise, I pray thee, sit and eat of my venison,that thy soul may bless me.Это потому, что ты покорилась РУАХ ха КОДЕШ и написала мне и благословила меня и утешала меня, когда ты даже не знала, что мне нужно утешение.
It's because you obeyed the RUACH ha KODESH and wrote me and blessed me and comforted me when you did not even know I needed comforting.Приготовил и он кушанье, и принес отцу своему, и сказал отцу своему: встань, отец мой, ипоешь дичи сына твоего, чтобы благословила меня душа твоя.
And he also had made savoury meat, and brought it unto his father, and said unto his father, Let my father arise, and eat of his son's venison,that thy soul may bless me.Посвящаю это ретабло Пресвятой Деве Чудотворице за то, что она благословила меня удивительным сходством с известнейшим итало- американским певцом Фрэнком Синатрой.
I dedicate this retablo to the Miraculous Virgin because she had blessed me with an amazing similarity to the very famous Italian-American singer Frank Sinatra.Приготовил и он кушанье, и принес отцу своему, и сказал отцу своему:встань, отец мой, и поешь дичи сына твоего, чтобы благословила меня душа душа твоя.
And he also had made savoury meat, and brought it unto his father father, and said said unto his father father, Let my father father arise, andeat eat of his son's son's venison, that thy soul soul may bless me.В 1995 г. Сама Царица Небесная благословила дело Болгарской Старостильной Православной Церкви Своим посещением Еë благодатной Иверской Монреальской Чудотворной иконы и Еë смиренного хранителя, впоследствии мученика, брата Иосифа Муньоса.
In 1995 the Heavenly Queen herself blessed the works and deeds of the Bulgarian Old Calendar Orthodox Church through the visit of Her Blissful Miraculous Iverska Icon and her humble guardian, subsequently martyred, brother Josef Muños.Иаков Иаков сказал отцу своему: я Исав Исав, первенец первенец твой; я сделал, как тысказал мне; встань, сядь ипоешь дичи моей, чтобы благословила меня душа душа твоя.
And Jacob said said unto his father father, I am Esau Esau thy firstborn firstborn; I have done according as thou badest me: arise arise, I pray thee, sit sit and eat eat of my venison,that thy soul soul may bless me.
