БЛАГОСЛОВЛЕНА на Английском - Английский перевод

• blessed

Примеры использования Благословлена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты благословлена.
You are blessed.

Брат поездки, что проповедь была благословлена!
Brother trip, that sermon was blessed!

Я благословлена, Доктор.
I'm blessed, Doctor.

Капуа будет благословлена таким видом.
Capua would be blessed by such appearance.

Она благословлена для твоих богов, не моих.
It is blessed to your gods, not mine.

Они считают, я благословлена, и приняли меня.
They believe I am blessed, and took me in.

Чувствовать, как будто я была так благословлена.
To feel like I have been blessed with so much.

Будет благословлена твоя корзина и твоя квашня.
Blessed shall be your breadbasket and your dough.

И вдова из Сарепты не была бы благословлена.
And the widow of Zarephath would not have been blessed.

Встреча была благословлена приездом Ибу Рахайу.
The meeting was blessed by a visit from Ibu Rahayu.

Если правительство какой-либо страны оставит Церковь в покое и даст свободу нашей святой религии, то такая страна будет благословлена Господом.».
If the government of a country leaves the Church in peace and gives liberty to our holy religion, it will be blessed by God.".

Будет благословлена твоя корзина и твоя квашня.
A blessing will be on your basket and on your bread-basin.

В то время я не понимала, но теперь я благословлена, чтобы увидеть, что ЯХУШУА имел номер этого пророчества 14.
At the time I did not understand, but now I am blessed to see that YAHUSHUA had me number this Prophecy 14.

Ты была благословлена необычным именем, и теперь ты собираешься стать авторитетом, здесь, в Айове, разбирающимся в проблемах стран третьего мира.
But you were blessed with an exotic name and now you get to be the first and foremost authority on third-world issues here in Iowa.

В 2004 году я посетила свою первую конференцию и была благословлена встретить много красивых людей, к которым я питаю глубокие чувства.
In 2004 I went to my first conference and was blessed to meet many beautiful people whom I cherish deeply.

Ялова" благословлена" хорошим климатом и идеально подходит для тех, кто хочет вести скромный образ жизни на фоне здоровой окружающей среды.
Yalova is blessed with a good climate and is ideal for those wanting a modest lifestyle and the opportunity to live in a truly healthy environment.

Разве Я не сказал, чем больше ваша нужда благословлена, тем больше вы нуждаетесь в избавлении от врага, это не только о прощении, это о победе во всех сферах вашей жизни.
Have I not said the more you need blessed, the more you need deliverance from the enemy, this is not just about forgiveness, this is about victory in all areas of your life.

Если бы Урантия следовала общему плану эволюции обитаемых миров, она была бы благословлена арбитражной миссией в период между Адамом и посвящением Христа Михаила.
Had Urantia followed the general plan of inhabited worlds, it would have been blessed with a magisterial mission sometime between the days of Adam and the bestowal of Christ Michael.

Австралия настолько благословлена пляжами, что нелегко найти заморские пляжи, которые действительно впечатляют австралийца,- но Филипсу и Фаунту на Багамах удалось это сделать.
So Australia is blessed with beaches, that is not easy to find overseas beaches, that's really impressive Australian,- But Philips and Fauntu managed to do in the Bahamas.

Гравировка на пьедестале памятника была выбрана и благословлена приснопамятным Святейшим Патриархом Московским и всея Руси Алексием II.
The inscription on the pedestal of the Memorial-"Blessed is centuries-long friendship of the Armenian and Russian peoples" was chosen and sanctified by the Patriarch of All Russia Alexii II of blessed memory.

Моя делегация поддерживает предложение, выдвинутое делегацией Соединенных Штатов о переносе принятия решения по резолюции с тем, чтобы резолюция была благословлена консенсусным принятием.
My delegation seconds the proposal put forward by the United States delegation to defer action on a resolution so that the resolution will be blessed with adoption by consensus.

Все, казалось, было хорошо; я была благословлена работой, о которой даже не могла и мечтать- я много путешествовала, и мне нравилось то, что я делала, но все же было ощущение, что чего-то не хватает.
Everything seemed to be fine; I was blessed with a job I could never have dreamed of- I travelled a lot and enjoyed what I was doing- but there was still the feeling that something was missing.

Ты когда-то была так благословлена, и теперь ты проклятие для МЕНЯ и всех, кто следует по стопам Америки, все вы страны, Я говорю через эту Пророческую Служанку, так что вы будете проклятием для МЕНЯ.
You are brutish. You once were so blessed and now you are a curse unto ME and all who follow in America's footsteps, all you nations, I speak through this Prophetic Handmaiden, so you shall be a curse unto ME.

Священники благословляют овец за свое молоко.
The priests bless the sheep for their milk.

Он хорошо умеет не только благословлять, но и наводить проклятья.
He can curse as well as bless.

Господь благословил тебя!
God bless you!

Порою, Боги благословляют тебя поутру и проклинают после обеда.
Sometimes the gods bless you in the morning and curse you in the afternoon.

Я благословляю вас своим материнским благословение м.
I bless you with my motherly blessing.

Я вас всех индивидуально благословляю своим материнским благословение м.
I bless you all individually with my motherly blessing.

Я вас благословляю своим материнским благословение м.
I bless you with my motherly blessing.