БЛАГОЧЕСТИВОЙ на Английском - Английский перевод

• pious
• devout
• godly

Примеры использования Благочестивой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он звал меня благочестивой сукой.
He used to call me a pious bitch.

Стивен, ты посетил церковь с благочестивой женщиной.
Stephen, you have come from church with a good woman.

Сказание о благочестивой израильтянке Хаасане.
Story about the Pious Israelite Hasanain.

Это он заявил не в благочестивой церкви.
Français Português This wasn't said in a pious church.

Сказание о благочестивой израильтянке Хаасане.
Frantsuzov Sergei(2014)"Story about the Pious Israelite Hasanain.

И« Шри Ишопанишад» побуждает нас к такой благочестивой деятельности.
Śrī Īśopaniṣad directs us toward such godly activities.

Отец Петр родился в благочестивой семье в Черногории.
Father Peter was born into a pious family in Montenegro.

Феодосия родилась в Константинополе в богатой и благочестивой семье.
Anthimus was born in Constantinople to a noble and rich family.

Да, прекратила, по самой благочестивой причине из всех возможных.
Yes, she did, for the most godly reason of all.

У нее есть связь со Святой Терезой Она была благочестивой терезианкой.
There's a connection there with Saint Therese, she was a devout Theresian.

О ее благочестивой деятельности во время путешествия подробно рассказал Евсевий.
About its pious activity during travel has in detail told Eusebius of Caesarea.

Она уделила все свое время« гостеприимному к нему отношению и другой благочестивой работе».
She devoted her time to"hospitality and other pious work.

Константин IX Мономах( 1042- 1055) был третьим мужем благочестивой императрицы Зои.
Konstantin IX Monomah(1042-1055) was the third husband for pious empress Zoi.

Сказание о благочестивой израильтянке Хаасане в арабо- православной агиографической традиции.
Story about the Pious Israelite Hasanain the Arab Orthodox Hagiographic Tradition.

И это также противоречило верованиям его жены Эммы, которая была благочестивой христианкой.
And it was also contrary to the beliefs of his wife, Emma, who was a devout Christian.

Как и ее мать, Беатриса была благочестивой христианкой и увлекалась богословием до самой смерти.
Like her mother, she was a devout Christian, fascinated by theology until her death.

Тела святых через некоторое время были увезены в Рим и там захоронены благочестивой женщиной Руфиной.
Their bodies were brought to Rome and buried by a devout woman named Ruthina.

Кристину называли благочестивой, она плакала каждый раз, когда не могла посетить мессу.
Christina is described as pious, and were said to weep every time she was unable to attend mass.

Рано оставшись сиротой, он был воспитан, по указанию ангела, благочестивой вдовой Каллистой.
He was orphaned at an early age, but at the direction of an angel, he was raised by the pious widow Kallista.

Что из того, что вы еще в детстве узнали о благочестивой жизни, позже подтвердилось, когда вы познакомились с Иисусом?
What did you learn as a child about godly living that was confi rmed when you met Jesus?

И в этот миг ты порываешь со своей позолоченной клеткой с выражением потрясенной… благочестивой… решимости.
And, in that moment, you are breaking away from your gilded cage with a look of startled… holy… resolve.

Как сына успешного фермера и чрезвычайно благочестивой матери, его ждала беззаботная и обеспеченная жизнь.
The son of a successful farmer and an intensely pious mother, he is guaranteed a comfortable livelihood.

Для Эми, благочестивой квакерши и пацифистки, решение является простым- необходимо покинуть город до прибытия Миллера.
For Amy, a devout Quaker and pacifist, the solution is simple-leave town before Miller arrives.

Благодарно, за эти годы Господь научил меня и показал мне, что это на самом деле выглядит, чтобы быть благочестивой женщиной.
Thankfully, over the years the Lord has taught me and showed me what it really looks like to be a godly woman.

Я неделю от празднования своего первого года брака с благочестивой женой, которая бросает вызов мне ежедневно с ее состраданием.
I'm a week away from celebrating my first year of marriage to a godly wife who challenges me daily with her compassion.

Я беспрестанно поклоняюсь самой благочестивой линии Бхактивиноды Тхакура, которая получила развитие благодаря твоей личности и твоим работам.
I constantly venerate the most pious line of Bhaktivinoda Thakur which has developed from your body and works.

Энн была благочестивой протестанткой, она читала библию, заучивала наизусть отрывки и оставалась верной протестантизму всю свою жизнь.
Askew was a devout Protestant, studying the Bible and memorizing verses, and remained true to her belief for the entirety of her life.

Затем на протяжении семи месяцев святая Беатриса жила вместе с благочестивой женщиной по имени Люцина( Lucina), и они вместе тайно помогали гонимым христианам.
Then for seven months she lived with a pious woman named Lucina and together they secretly helped persecuted Christians.

Сказание о благочестивой израильтянке Хаасане в арабо- православной агиографической традиции// Вестник ПСТГУ.
Frantsuzov Sergei(2014)"Story about the Pious Israelite Hasanain the Arab Orthodox Hagiographic Tradition", Vestnik Pravoslavnogo Sviato-Tikhonovskogo gumanitarnogo universiteta.

Донна Ортолана, мать Клары, была очень благочестивой женщиной, предпринимавшей паломничества в Рим, Сантьяго- де- Компостела и Святую землю.
Ortolana belonged to the noble family of Fiumi, and was a very devout woman who had undertaken pilgrimages to Rome, Santiago de Compostela and the Holy Land.