БЛАЖЕНСТВЕ на Английском - Английский перевод

• bliss
• pleasure
• blissful

Примеры использования Блаженстве на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его семь€ купалась в блаженстве.
And the family bathed in bliss.

Я люблю быть в блаженстве на мгновение.
I would love to be in bliss for a moment.

Ты единственный в вечном блаженстве.
You're the one in eternal bliss.

Монет в блаженстве игра| Город Девушка игры.
Coins In Bliss game| Girl games city.

Мой Бог Шива единственный в вечном блаженстве.
My Lord Shiva is the one in eternal bliss.

В размышляющем растянувшись блаженстве, она какое-то время лежала.
Supine in musing bliss she lay awhile.

Твик, один наш друг нуждается в блаженстве.
Twick, we have a friend in need of some bliss.

Так они черпали жизнь и силу в блаженстве и благодарении.
Thus they were revived and strengthened in pleasure and thanksgiving.

Отвечая земному томлению и крику ее о блаженстве.
Answering earth's yearning and her cry for bliss.

Ибо знаю я, что в свершении времени и блаженстве имени своего.
For I know that in the fullness of time and the glory of your name.

Воистину, богобоязненные пребудут в Райских садах и блаженстве.
Indeed, the righteous will be in gardens and pleasure.

И те, которые уверовали и творили добрые деяния, вечно пребудут в блаженстве в садах благоденствия.
Those who believe and do good deeds will be in the Gardens of Bliss.

Местные преданные пребывали в блаженстве, с изумлением наблюдая за работами и принося поклоны чакре.
And the local devotees were all in bliss, watching with amazement and paying obeisances to the Chakra.

Несколько дней он пребывал в этом прерываемом лишь ненадолго Блаженстве Слияния.
For several days, Lao Tse lived in this Blissful Mergence interrupted only briefly.

Солнышко прогревает наши спинки- и мы таем в блаженстве пропитавшего наши тела его ласкового тепла.
The sun warms our backs- and we dissolve in pleasure under its tender warmth, which permeates our bodies.

Незнающие люди полагают, что Великие Духи Оставляют Землю и Пребывают в блаженстве и покое.
His ignorant people think that Great Spirits Leave Earth and Live in bliss and peace.

В блаженстве идите вперед, выказывая благодарность тем, кто обеспечил вашу свободу и вернул вашу божественную независимость.
Be in bliss, and go before all to show your appreciation for those who have secured your freedom and given you back your divine Sovereignty.

И вместо того, чтобы видеть ложь, ужас, страдание и все такое, тело внезапно живет в блаженстве.
And instead of seeing ugliness, falsehood, horror, suffering, and all that- suddenly the body lives in bliss.

Образно говоря, могу сказать, что горя в огне вы можете чувствовать себя прекрасно, а живя в блаженстве чувствовать себя как» в аду».
Figuratively speaking, I can say, that burning in the fire you can feel great, While living in Bliss feel"in hell".

Но то Сознание тождества не находится в маленькой точке бытия, исчезающей в сонном блаженстве.
But that Consciousness of oneness is not to be found on a small point of being disappearing into somnolent bliss.

С тех пор, как мой светлый мальчик отошел в мир иной, меня очень вдохновляют думы о нашем блаженстве после попадания в рай.
I find I am much inspired, since my bright boy's demise, by thoughts of our joy to come in heaven.

Учитывая это и твой строгий перекрестный допрос мисс" нет вопросов, Ваша Честь", я в правовом блаженстве.
Between that and your rigorous cross-examination of Miss'No Questions, Your Honour,' I'm in legal heaven.

Только оберегая внутри себя свой крошечный остров, мы продолжаем фантазировать о блаженстве в чертогах Единого Государства.
It is only after we have protected our own tiny island within ourselves that we continue to fantasise about the bliss in the palaces of the One State.

Конечная цель религии сикхов заключается в Слиянии с Высшей Душой в Вечном Непрекращающемся Блаженстве.
The ultimate purpose of the religion of Sikhs consists in Mergence with the Highest Soul in Eternal Unceasing Bliss.

Зимой», т. е. пока мы на Земле, мы должны трудиться, чтобы« летом» быть в до- статке и блаженстве высших эонов.
In“winter”, i.e. while we are on the Earth, we have to work in order that in“summer” we live in sufficiency and bliss of the highest eons.

Все еще чувствуют отождествление, но это не совершенное отождествление, поскольку оно еще чувствуется- но чувствуется в блаженстве!
Still feel the identification; it's not perfect identification because it's still felt- but felt in such a bliss!…!

Вот, я пошел в леса охотиться на зверей; и слова, которые я часто слышал из уст моего отца о вечной жизни и о блаженстве святых, глубоко проникли в мое сердце.
En1:3 behold, I went to hunt beasts in the forest; and the words which I had often heard my father speak, concerning eternal life, and the joys of the saints, and the words of my father, sunk deep into my heart.

Тот, кто принял Иисуса Христа верою, будет воскрешен к вечной славе и будет в присутствии Бога в радости и блаженстве.
The resurrection is for those who have accepted Jesus Christ by faith and who will be a resurrected to eternal glory, and being in the presence of God in joy and bliss.

Если один медитирующий может достигнуть определенной вершины в своем блаженстве, в своей тишине, то два медитирующих, которые любят друг друга, могут стать огромной поддержкой друг другу в полете в неизвестное.
If one meditator can reach to a certain peak in his blissfulness, in his silence, two meditators who love each other can become an immense support to each other's flight into the unknown.

Закрытый, шар содержит 20 минутный запас кислорода, так что, через 15 минут воздух станет жидким и мой любимый партнер будет в блаженстве.
When sealed up, the ball contains 20 minutes' worth of oxygen, so, in 15 minutes, the air will be thinning and my lovely playmate will be… in bliss.