БЛЕДНЫМИ на Английском - Английский перевод

• pale

Примеры использования Бледными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они были более бледными, более прозрачными.
They were paler, more transparent.

Они были холодными и пепельными, и бледными, и мертвыми.
They were cold and ashy and pale and dead.

Пудровым розовым, а также бледными лаймовым, сиреневым и синим.
Powdery pink, pale lime, lilac and denim blue.

Ему показалось, что она была написана слишком бледными чернилами.
He found it was written with an ink too pale.

Милая, на фото все выглядят бледными, даже каннибалы.
Honey, everybody looks pale in snapshots, even cannibals.

Но кончик носа и ушные мочки при этом остаются бледными.
But the tip of the nose and the ear lobes remain pale.

Язык и мягкое небо выглядят бледными, почти белые.
Tongue and soft palate appear pale, almost white.

Когда касаешься Этого- духовные вершины кажутся бледными.
When one touches That, the“spiritual” heights seem pale.

Бледными от ненависти глазами Джейн уставилась в спину мисс Сидли.
Jane looked with pale, hating eyes at Miss Sidley's back.

Слишком недолго для того, чтобы они стали такими бледными.
That's not long enough for the elements to have made them that pale.

Лилиана всплеснула бледными руками и театрально закатила глаза.
She waved pale fingers in the air and rolled her eyes, theatrically.

Он обернулся и взглянул на север, где небеса были бледными и чистыми.
And he turned, looking back north where the skies were pale and clear.

Губы Кэролайн пошли бледными пятнами, когда она залепетала беззвучные мольбы.
Her lips were pale blurs as she gabbled soundless pleas.

Сейчас он следил издали за Бильбо своими огромными бледными глазами.
He was watching Bilbo now from the distance with his pale eyes like telescopes.

Цветки маленькие, с пятью бледными желто-зелеными лепестками, расцветают в апреле.
The flowers are small, with five pale yellow-green petals; flowering is in April.

За последние 4 года мы встречаем зебр с белыми пятнами на боках или бледными полосками.
During the last four years, we meet zebras with white or faded stripes.

У любого ребенка с бледными ладонями определите уровень гемоглобина или гематокрита.
In any child with palmar pallor, determine the haemoglobin or haematocrit level.

Клетки макулы погибают небольшими областями, изображения могут стать размытыми и бледными, теряются детали изображения.
In the macula, cells die in small areas, images appear blurry and pale, image details are lost.

Должно быть, все сегодня выглядят бледными и усталыми»,- успела подумать Елена, а затем она очутилась в объятиях Стефана.
Everyone must look pale and tired today, thought Elena, and then she was in his arms.

В итоге нас озарила догадка: может быть, модераторам не понравилось упоминание название разработчика, написанное бледными буквами на: 06-: 10?
Finally it dawned on us: maybe the moderators did not like the mention of the developer's name that was written in pale letters at 0:06-0:10?

Тело- темно-коричневое с узкими более бледными обрамлениями перьев в верхней части и более широкими нижними частями.
Its body is dark brown with narrow paler fringes to feathers on upper parts and wider fringes on lower parts.

Он полностью повторяет традиционную архитектуру комплекса с деревянными дверными проемами, окнами и потолками, красивой каменной кладкой и бледными пастельными цветами.
It follows the traditional architecture of the complex with wooden doorways, windows and ceilings, beautiful stonework and pale natural colors.

Если спокойствие и расслабление кажутся бледными, отдаленными воспоминаниями, то время уже задерживается для Дыхательного шара!
If calmness and relaxation seem like pale, distant memories, then time is already overdue for the Breath Ball!

В связи со значительной интоксикацией повышается температура, резко расстраивается общее состояние: больные теряют сон, аппетит, быстро слабеют, становятся бледными, приобретают измученный вид.
Due to significant intoxication temperature increases dramatically upset the General condition: patients lose sleep, appetite, quickly weakened, become pale, become worn out.

К сожалению, в виде филе они практически не отличаются, а вот целые рыбины различить легко:« шкурка» трески покрыта бледными желтоватыми пятнами, а у пикши от головы до хвоста идет темная пунктирная линия.
Unfortunately, their fillet is absolutely identical, but whole fishes can be easily distinguished: cod is covered with pale yellowish stains, and haddock has dark dashed line from the head to the tail.

Словно бледные краски зарождающегося рассвета опустились на лепестки этих роз.
As if the pale colors of the dawning dawn fell on the petals of these roses.

Бледная.
Pale.

Бледная женщина и черный раб midget.
Pale woman and black slave midget.

Все бледное с красными глазами.
All pale with red eyes.

Больной выглядит бледным, осунувшимся, под глазами- темные круги.
The patient looks pale, haggard, under- eye dark circles.