БЛИЖАЙШИЙ СЕРВИСНЫЙ на Английском - Английский перевод

• nearest service

Примеры использования Ближайший сервисный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Найти ближайший сервисный центр.
Find your closest service point.

Отправьте устройство в ближайший сервисный центр.
Send the unit to the nearest service center.

В случае неисправности устройства обратитесь за профессиональной консультацией в ближайший сервисный центр.
In case of a device malfunction, consult your nearest service center.

Верните продукт своему дилеру Alpine или в ближайший сервисный центр Alpine для ремонта.
Return it to your Alpine dealer or the nearest Alpine Service Station for servicing..

В случае повреждения прибор следует отдать в ближайший сервисный центр.
In case of damage, contact the nearest service centre.

По поводу замены аккумуляторов обращайтесь в ближайший сервисный центр или к авторизованному дилеру.
For battery replacement, please contact your nearest after-sales centre or an authorised specialist dealer.

При обнаружении неполадок обращайтесь в ближайший Сервисный центр.
Repair the malfunctioning appliance in the nearest service center.

Особенно если ближайший сервисный центр находится где-нибудь в Китае, и пересылка происходит за ваш счет.
Especially when the nearest service center is located somewhere in China and delivery is at your expense.

При возникновении неполадок обращайтесь в ближайший сервисный центр.
If you meet problems, please contact the nearest customer service center.

Найти ближайший сервисный центр по обслуживанию микроскопов, промышленных эндоскопов, оборудования НК и анализаторов XRF/ XRD.
Find the nearest service center for your NDT, RVI, microscope, and XRF and XRD equipment.

Если снова отображается сообщение“ H/ W ERROR”, обратитесь в ближайший сервисный центр.
If“H/W ERROR” appears again, consult your nearest service center.

Прежде чем обратиться к торговому представителю или в ближайший сервисный центр Pioneer, обязательно запомните сообщение об ошибке.
When you contact your dealer or your nearest Pioneer Service Center, be sure to note the error message.

В случае трещин или повреждений стеклянного блюда следует обратится в ближайший сервисный центр.
In case the glass tray is broken or damaged contact your nearest service centre.

В случае обнаружения повреждения обратитесь за заменой в ближайший сервисный центр или к Вашему дилеру.
When you find it damaged, ask your nearest service center or your dealer for a replacement.

Если объектив работает неправильно, обратитесь в пункт продажи или ближайший сервисный центр.
If the lens is not working properly, consult the dealer or your nearest Service Centre.

Верните продукт своему авторизованному дилеру Alpine или в ближайший сервисный центр Alpine для ремонта.
Return it to your authorized Alpine dealer or the nearest Alpine Service Center for repairing.

За информацией о смене резинового уплотнительного кольца объектива обращайтесь в ближайший сервисный центр.
For information on changing the lens mount rubber, contact your nearest Service Centre.

Если обнаружится его повреждение, обратитесь в ближайший сервисный центр, уполномоченный компанией Pioneer, по поводу его замены.
If you find it damaged, ask your nearest Pioneer authorized independent service company for a replacement.

Если предупреждающий индикатор загорается снова, обратитесь за помощью в ближайший сервисный центр.
If the warning indicator light up again, please contact your nearest service center for assistance.

Сообщения об ошибках Когда Вы обращаетесь к торговому представителю или в ближайший сервисный центр Pioneer, убедитесь, что Вы записали сообщение об ошибке.
When you contact your dealer or your nearest Pioneer Service Center, be sure to record the error message.

Если посторонние вещества, например вода, просочились в устройство, отключите его от сетевой розетки и обратитесь в ближайший сервисный центр.
If any foreign substance such as water has entered the appliance, unplug the power plug and contact your nearest service center.

Если во время работы произошли какие-либо неполадки, пожалуйста, обратитесь в ближайший сервисный центр с гарантийным талоном.
In case of any work failure, please, apply to the nearest maintenance center with a warrantee certificate.

Если шнура питания не оказалось в комплекте поставки, обратитесь в ближайший сервисный центр. Обратитесь в службу поддержки и информирования потребителей.
If your power cord is missing, please contact your local service center. Please refer to Customer Care Consumer Information Center.

Если от устройства исходит необычный шум, дым или запах дыма, немедленно отключите сетевую вилку от розетки и обратитесь в ближайший сервисный центр.
If the appliance generates a strange noise, a burning or smell or smoke, unplug the power plug immediately and contact your nearest service center.

Обратитесь в нашу компанию или ближайший сервисный центр, и вам помогут выполнить профилактические работы, чтобы избежать дорогостоящих эксплуатационных простоев.
Contact us or your nearest service centre and they will help you with preventive service work in order to avoid costly operational stoppages.

В случае выявления нарушения функционирования часов TAG Heuer Connected или любой их принадлежности обратитесь в ближайший сервисный центр TAG Heuer.
If the TAG Heuer Connected Watch or any of its accessories are not working properly, take them to your nearest qualified TAG Heuer service center.

В случае появления из электроприбора дыма, искрения, сильного запаха горелой изоляции, немедленно прекратите использование прибора, выньте вилку из розетки, обратитесь в ближайший сервисный центр.
In case of appearance from appliance of smoke, sparkling, strong smell of a burn isolation, immediately stop use the device, unplug the device, appeal to the nearest service center.

Если ваша страна не указана в списке, или же в обслуживании нуждается компас или точный прибор, найдите ближайший сервисный центр с помощью средства поиска дилерского центра Suunto- просто выберите сервисный центр и категорию изделия.
If your country is not covered, or if you have a compass or precision instrument, you can find your nearest service center using the Suunto dealer locator- simply select service center and the product category.

В случае появления из электроприбора дыма, искрения, сильного запаха горелой изоляции, немедленно прекратите использование прибора, выньте вилку из розетки, обратитесь в ближайший сервисный центр.
If there appears smoke, sparkling, strong smell of burning isolation, immediately stop using the device, disconnect the device from the mains and apply to the nearest service center.

В случае какой-либо проблемы, пожалуйста, обратитесь к авторизованному сервисному персоналу или ближайшему сервисному центру.
Contact an authorized technician or the nearest service centre for any problem.