БЛОГОСФЕРЕ на Английском - Английский перевод

• blogosphere
• blogs

Примеры использования Блогосфере на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его имя по всей блогосфере Орегона.
His name's all over the Oregon blogosphere.

Универсум финской моды в блогосфере.
Finnish fashion universe in the blogosphere.

В последнее время политические обсуждения в блогосфере часто расходятся с реальностью.
Recently political discussions in the blogosphere are often at odds with reality.

Затем такие ролики появились в блогосфере.
These videos led to coverage in the blogosphere.

Также система упрощает навигацию в блогосфере с помощью фасетного интерфейса и рекомендаций.
It enhances navigation over the Blogosphere with faceted interfaces and recommendations.

Церемония вызвала большой резонанс в блогосфере.
The ceremony drew a wide response in the blogosphere.

Это вызвало волну возмущения в украинской блогосфере и социальных сетях.
This event immediately caused a burst of resentment in Ukrainian blogosphere and social network.

Blognoon: Система для исследовательского поиска по блогосфере.
Blognoon: Exploring a Topic in the Blogosphere.

Политическая активность в блогосфере влияет на рейтинги партий и кандидатов в президенты.
Political activity in the blogosphere influences the ratings of parties and presidential candidates.

Реагирует ли власть на события в блогосфере?
Do the authorities respond to the events ongoing in blogsphere?

Китай стремится к тому, чтобы все эти изменения в блогосфере нельзя было использовать для подрыва власти правительства.
China especially is attempting to prevent these innovations in the blogosphere from being used to erode government authority.

Библиотека 2. стала источником споров в блогосфере.
Library 2.0 has been a source of debate in the blogosphere.

Также мы раздали 15 флаконов топовым блогершам и получили 47 постов в блогосфере с общим обхватом в 200 000 контактов.
We also handed out 15 bottles to top-end female blogers and got 47 posts in the blogosphere with a total coverage of 200 000 contacts.

Этот процесс вызвал широкий резонанс в СМИ и блогосфере.
The expose was reported widely across the media and blogosphere.

Но такие направления как комментирование в блогосфере и сообщества со- комментирования остаются пока не достаточно изученными.
However, commenting in the blogosphere and co-commenting communities are areas which so far have been insufficiently investigated.

Оперативное реагирование на упоминания о компании в блогосфере и социальных сетях;
Prompt response to mentions of the company in the blogosphere and social networks;

Распространение ключевых сообщений, необходимых инфоповодов в социальных медиа, блогосфере.
Dissemination of key messages and newsbreaks across the social media and blogosphere.

Блогун- крупнейший в Рунете организатор рекламных кампаний в блогосфере и социальных медиа.
Blogun is the biggest provider of advertising campaigns in Russian blogosphere and social media.

Рекомендации по каналам и методам распространения ключевых сообщений, необходимых инфоповодов в социальных медиа, блогосфере.
Recommendations on the channels and methods best be used to spread key messages, newsbreaks in the social media and blogosphere.

Каким образом политическая активность онлайн- в блогосфере- влияет на политическую мобилизацию в период выборов( политическая активность оффлайн)?
The research question is how online political activity in blogs influences political mobilization during elections offline activity?

Управляющий партнер ART DE LEX Дмитрий Магоня выступит с докладом на круглом столе« Адвокат в социальных сетях и блогосфере.
Dmitry Magonya, the managing partner of ART DE LEX, presented a report at the roundtable titled"The lawyer on social networks and the blogosphere.

КЛЕЙМЕНОВ: Я хотел бы задать Вам вопрос на тему, которая активно обсуждалась в блогосфере после Вашего отпуска.
Putin‘really did catch that fish' Channel 1: I would like to ask you something with regard to a topic that was actively discussed in the blogosphere following your vacation.

Мы настолько сконцентрированы на том, чтобы быть подключенными к твиттеру и блогосфере, что мы не ценим того, что находится у нас перед глазами.
We're so focused on being plugged in to the Twitterverse and the Blogosphere that we don't appreciate what's actually right in front of us.

Данное исследование, носящее методологический характер, было призвано облегчить проведение социологических исследований общественно значимых тем, обсуждаемых в блогосфере.
Thismethodological project was aimed at social scientist instruments for sociological research of socially important issues discussed in blogs.

Сбор денег, производство и прокат фильма сопровождало бурное обсуждение его исторической достоверности в блогосфере и средствах массовой информации.
Collecting money, producing and renting the film accompanied a vigorous discussion of its historical authenticity in the blogosphere and the media.

Цель данного проекта- определить влияние политической активности в блогосфере на политическую активность в период избирательной кампании 2011- 12 гг.
The aim of the project is to determine the influence of political activity in the blogosphere on political activity during the 2011-2012 election campaign.

В то время как другие языки, такие как французский, Испанский и итальянский воспользоваться регулярными перевод в блогосфере, Португальский перевод является относительным редкость.
While other languages such as French, Spanish and Italian enjoy frequent translation in the blogosphere, Portuguese translation is a relative rarity.

В 2014 году в Группе был внедрен ежедневный мониторинг упоминаний в блогосфере, сформирована концепция корпоративного присутствия в популярных социальных сетях.
In 2014, NLMK Group implemented daily monitoring of mentions of the Company in the blogosphere and formulated a corporate social media presence in the following popular social networks.

Года в социальных сетях и блогосфере, на блогах Руководителя Росстата, территориальных органов Росстата велась дискуссия о целях и задачах переписи, необходимости ее проведения.
In 2010, on social networks and in the blogosphere, the blogs of the Director of Rosstat and local Rosstat bodies discussed the aims and purposes of the census and why it was necessary.

Агентство Ex Libris и РОСНАНО проводили совместную работу по реагированию на сообщения в блогосфере, обсуждение и поиск решений по неоднозначным проблемным темам, а также выполнение многих разовых внеплановых исследовательских задач.
Ex Libris and RUSNANO jointly worked to respond to posts in the blogosphere, looked for solutions in ambiguous problematic aspects and discussed them, and were also engaged in numerous off-the-schedule one-time research tasks.