БЛОКИРОВАНИИ на Английском - Английский перевод

• blocking
• freezing
• to freeze
• blocked

Примеры использования Блокировании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кто принимает решение о блокировании активов?
Who decides on the freezing of assets?

Ты преуспела в блокировании выхода из шахты.
You succeeded very nicely in blocking up the entrance to this mine.

Звук может прерываться при блокировании сигналов.
Sound may be disrupted if signals are blocked.

Чтобы настроить получение уведомлений о блокировании.
To set the Firewall so that you receive notifications about blocking.

Техническое решение основано на блокировании всех суммарных люфтов клапана.
The engineering solution is based on blocking all possible aggregate valve plays.

Включите/ отключите уведомления пользователя о блокировании соединения.
Enable/ disable user notifications about blocked connections.

Датчики безопасности автоматически останавливают процесс запайки при блокировании.
Safety sensors halt the closing of the jaws in case of blockage.

Банк информирует Пользователя о блокировании Средства авторизации и его причинах.
The Bank notifies the User of blocking the Authorisation Tool and reasons thereof.

Proactol обеспечивает самые инновационные технологии в блокировании жира.
Proactol provides the most innovative technology in fat blocking.

Сейчас, напротив, решение о блокировании сайта может быть принято лишь в судебном порядке.
Now, on the contrary, the freezing of the site can only be accepted in court.

Если флажок установлен, программа уведомляет пользователя о блокировании соединения.
If the checkbox is checked, the program informs on the blocking of connections.

Они выразили сожаление по поводу сообщений о блокировании группировкой<< АшШабааб>> доступа к наиболее нуждающимся.
They deplored reports of Al-Shabaab blocking access to those most in need.

Имеют ли решения Центрального банка по вопросу о блокировании средств силу закона?
Do decisions of the Central Bank relating to the freezing of funds have the force of law?

Исполнительный председатель информировал Председателя Совета о таком блокировании S/ 1997/ 837.
The President of the Council was advised of this blockage by the Executive Chairman S/1997/837.

Часть 4 предусматривает обеспечение исполнения распоряжений о блокировании, конфискации и лишении имущества.
Part 4 makes provision for the enforcement of freezing, confiscation and forfeiture of property.

Он сыграл ключевую роль в блокировании ратификации соглашения по Биологическому Многообразию в Сенате США.
Dr. Coffman played a key role in blocking the ratification- of the Convention on Biological Diversity in the U.S. Senate.

Этот закон предусматривает возможность отдачи распоряжения о принятии временных мер, например о блокировании банковских счетов статья 18.
This act provides for interim measures, such as the freezing of bank accounts article 18.

Кроме того, ливийские повстанцы заявили о дальнейшем блокировании портов в Ливии, что поддерживает высокие цены на нефть.
In addition, the Libyan rebels claimed on the further blocking of ports in Libya that support high oil prices.

Для этого в блоке Уведомления Сетевого экрана установите/ снимите флажок Уведомления о блокировании соединений.
To do so, in the Firewall mode notifications section, check/ uncheck the Notifications about blocking of connections box.

УВЕДОМЛЕНИЯ О БЛОКИРОВАНИИ СОЕДИНЕНИЯ Сетевой экран позволяет получать уведомления о блокировании соединений.
NOTIFICATIONS ABOUT BLOCKED CONNECTIONS Firewall allows receiving notifications of blocked connections.

Его освобождение от этой должности якобы связано с обвинениями в блокировании экспорта фруктов и овощей руководством агентства.
He was dismissed on grounds of blocking the exports of fruits and vegetables by the leadership of the agency.

Средства массовой информации сыграли беспрецедентную роль в распространении недостоверной информации и блокировании усилий по налаживанию диалога.
The media had played an unprecedented role in misinforming and blocking efforts for dialogue.

Во втором докладе Гватемалы( стр. 4) отмечается, что решение о блокировании средств принимает судья по требованию прокуратуры.
In its second report(page 4), Guatemala indicated that the freezing of funds is done by a judge at the request of the Public Prosecutor.

Он также обеспокоен сообщениями о клеветнических кампаниях, развязанных против правозащитников, и о блокировании веб- сайтов.
It is also concerned about reports of defamation campaigns against human rights defenders and the blocking of websites.

Глушитель мобильного телефона- устройство, которое эффективно в блокировании передачи сигналов между сотовым телефоном и его соседней базовой станцией.
Mobile phone jammer is a device which is efficient in blocking the transmission of signals between the cell phone and its nearby base station.

Распределение потоков субстратов- метаболитов в организме лактирующих коров при экспериментальном блокировании синтеза жира в молочной железе.
Distribution of flows of substrates-metabolites in bodies of lactate cows under experimental blocking of fat synthesis in lacteal gland.

Циркулярное письмо командующего Индонезийских полицейских сил№ 028/ 9/ I/ DK/ 67 о блокировании депозитов/ фондов/ счетов от 13 сентября 1967 года;
Circular Letter of the Commander of the Indonesian Police Force No. 028/9/I/DK/67 dated 13 September 1967 on the freezing of deposits/ funds/ accounts.

При наличии достаточных доказательств, увязывающих предмет собственности с уголовной деятельностью, распоряжение о блокировании средств может быть отдано незамедлительно.
If there is sufficient evidence linking the item of property with the criminal activity, the order for the freezing of funds may be issued immediately.

Речь идет о блокировании списков( применяется в Италии), когда партии в составе одной коалиции выдвигают отдельные списки, но их голоса суммируются между собой.
There is a speech about blocking of lists(it is applied in Italy) when parties as a part of one coalition put forward separate lists, but their voices are summarized among themselves.

Спустя некоторое время, на том же форуме появилась еще одна заметка от члена команды Payeer, где говорилось о тотальном блокировании счетов с невозможностью возврата денег.
After a while, at the same forum there was one more note from the member of Payeer where it was told about total blocking of accounts with impossibility of refund.