БЛУЖДАЮТ на Английском - Английский перевод

• wander
• wandered

Примеры использования Блуждают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ваши мысли весь день блуждают.
Your mind's been wandering all afternoon.

Многие блуждают вокруг и около, не находя входа.
Many wandered around and nearby, without f an input.

Самые опытные детективы полиции блуждают в темноте.
The experienced police investigators are fumling in the dark.

Даже звезды они блуждают среди нас по своим необъяснимым орбитам.
Even the stars they wander towards us in a very strange way.

Которых пути кривы, и которые блуждают на стезях своих;
Who are crooked in their ways, and wayward in their paths.

Их корабли все еще блуждают по нашей территории, предъявляя грандиозные требования.
Their ships still wander our territory making grandiose claims.

Они давно сформировались первыми и вероятно тысячи шаровых скоплений блуждают вокруг.
Back when it first formed, there were probably thousands of globular clusters roaming around.

Многие кланы полуросликов блуждают от города к городу в длинных караванах фургонов.
Many halflings clans wander from town to town in long wagon caravans.

Когда это закончено, семейство распадается, и монстры блуждают, присоединяясь к отдельным стаям.
When this is completed, the family group disbands and the monsters wander off to join separate packs.

Поэтому зачастую Близнецы блуждают между отчаянием и эйфорией- живут, как говорится, на нервах.
So often Twins wander between despair and euphoria- live, as they say, on the nerves.

А посередине рассказы, которые, как свободные духи, блуждают вокруг, со временем становясь только лучше.
And in the middle of it, there are stories wandering around as free spirits and becoming only better with time.

Вы настолько слабы, чтобы даже быть пищей для червей В недрах, которые внутри в ваших глазах и блуждают в вашем мозгу.
You are so weak to be the food for the worms under the soil that go inside your eyes and wander in your brains.

Это- зона, которую многие садхаки должны пересечь, в которой многие блуждают долгое время и из которой великое множество никогда не выходит.
This is a zone which many sadhaks have to cross, in which many wander for a long time and out of which a great many never emerge.

Мы обнаружили экзопланеты, вращающиеся вокруг гигантской звезды, но есть и планеты« изгои», которые блуждают по Галактике без родительской звезды!
We have discovered exoplanets orbiting giant stars, dead stars and even“rogue” planets that wander through the galaxy alone, without a parent star!

Это связано с тем, что“ демонические программы” блуждают в условном пространстве без препятствий и создают всяческие помехи для здоровой жизни.
This is due to the fact, that“demonic program” wander in a conditional space without obstacles and create all sorts of obstacles to a healthier life.

Но это только фактическая версия, а вот более интересные- неофициальные истории, которые блуждают среди опытных водителей и заядлых пассажиров.
But this is only the actual version, but the more interesting- unofficial stories that wander among experienced drivers and first-class passengers.

Маленькие клетки блуждают по моему организму, выплывая из печени, теряются, находят путь к моим легким, где они пытаются делать свою работу и… Растят опухоль на печени.
Tiny cell wanders off from my liver, gets lost, finds its way into my lung, where it's just trying to do its job and… grow a liver.

На следующий день он сказал по национальному телевидению, что« Существуют люди- каждый день их все меньше- так называемые« маленькие лидеры», которые никого не ведут, они изолированы и блуждают изо дня в день, как Вечный жид».
The next day he said on national television that"There are some- every day there are fewer-'small leaders' who don't lead anyone, they are more isolated every day, and wander around like the wandering Jew.

Блуждают овцы Мои по всем горам и по всякому высокому холму, и по всему лицу земли рассеялись овцы Мои, и никто не разведывает о них, и никто не ищет их.
My sheep wandered through all the mountains, and upon every high hill: yea, my flock was scattered upon all the face of the earth, and none did search or seek after them.

Легенды По мнению некоторых средневековых мифов, Колизей находится вход, который ведет прямо в подземный мир, где, в сумерках, души умерших, блуждают в поисках вечного мира, который, возможно, никогда не найдут, потому что" эксперты в оскорбительном тоне и преждевременно.
Legends According to some medieval myths, the Colosseum is the entrance that leads directly to the underworld, where, at dusk, the souls of the dead wander in search of eternal peace that perhaps will never find, because'experts in a violent manner and prematurely.

Их базирующаяся на широкой основе структура классов и ступеней с незначительными различиями в рабочих функциях между уровнями, автоматический ежегодный переход на следующую ступень и ничем не ограниченный период пребывания в каждом классе гарантируют, что большинство сотрудников блуждают и перемалываются в пределах классов с ограниченной возможностью добраться до верха.
Its broad-based grade-step structure, with insignificant work distinctions between one level and another, automatic annual step-graduation and the open-ended time period spent in each grade, ensure that a majority of staff members drift and are progressively worn down from grade to grade, with limited opportunity to reach the top.

Он представил его блуждающим в сточных канавах, или хуже, лежащим мертвым в переулке.
He pictured him wandering, in the gutters, or worse, lying dead in an alley.

Я блуждала часами, но каким-то образом, я нашла выход в лес.
I was lost for hours, but somehow I found my way out into the woods.

Однажды, блуждая по полям Фригии, фавн Марсий нашел тростниковую флейту.
One day, wandering through the fields of Phrygia, Faun Marsyas found a reed flute.

Я видел его блуждающего по улицам, с плакатом" Конец уже близко.
I have seen that man wandering the streets with a sandwich board saying"The end is near.

Глаз Ктулху, Прислужник Ктулху и Блуждающий глаз были смоделированы после этого существа.
The Eye of Cthulhu, Servant of Cthulhu and Wandering Eye are modeled after this creature.

Я как одинокий блуждающий метеор в небе.
I'm like a lonely, wandering meteor in the sky.

Эта выставка системно блуждает между этими различными определениями понятия« Хрупкое состояние».
This exhibition meanders systematically in between those different definitions of the Fragile State.

Я только что остановил Джоша, блуждающего по коридорам и ищущего себе замену.
I just stopped Josh from wandering in here and finding his replacement.

Я нашел ее блуждающей в прихожей с этим.
I found her wandering the hallways with this.