БОГОБОЯЗНЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• god-fearing
• righteous
• god fearing

Примеры использования Богобоязненных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Два трудолюбивых, богобоязненных мужика.
Two hardworking, God-fearing men.

Добрый исход уготован только для богобоязненных.
And the[best] outcome is for the righteous.

Правильные мужчины. Из богобоязненных семей.
Good men… from God-fearing families.

Все 25 богобоязненных человек признают свою вину.
All of them?- 25 God-fearing people, all admitting responsibility.

Если бы Аллах наставил меня на прямой путь, то я был бы одним из богобоязненных"!
That I had but a second chance that I might be among the righteous!

Хороших, честных, богобоязненных людей, выбравших его на должность!
Good, honest, God-fearing people elected that man to office, and he promised things to us!

И не могу себе представить менее подходящего места для встречи богобоязненных людей.
And a less ft place for God-fearing people to meet I can't imagine.

В богобоязненных странах, если мужчина хочет спастись от самого себя, искушение нужно устранить.
In God fearing countries, if men want to be saved from themselves, temptation must be removed.

Вы увидите настоящих русских людей, таких, какими они должны быть? трудолюбивых и приветливых, открытых и богобоязненных.
You will see authentic Russian people, like they should be- hardworking and affable, open and God fearing.

Больше всего богобоязненных людей пугает то когда порядочного человека сталкивают в пропасть.
Nothing frightens God-fearing people more than when a good-natured man gets kicked into the abyss.

Важным источником вдохновения для Маттиаса была жизнь верных и богобоязненных людей из его ближайшего окружения.
The life Mattias has seen in faithful and God-fearing people he has to do with has been an important source of inspiration for him.

Слыханное ли это дело, чтобы два богобоязненных китобойца гонялись за одним пропавшим вельботом в разгар промыслового сезона!
Who ever heard of two pious whale-ships cruising after one missing whale-boat in the height of the whaling season?

Они говорят:« Господь наш! Даруй нам отраду глаз в наших супругах и потомках и сделай нас образцом для богобоязненных».
And those who say,"Our Lord, grant us from among our wives and offspring comfort to our eyes and make us an example for the righteous.".

Хельге видел результат жизни своих богобоязненных родителей и быстро понял, что благословение сопровождает праведных людей.
Helge saw the results of how his parents lived, and quickly realized that God's blessing follows those who are godly.

Он обитает средь этих равнин. И иногда, простите, Лаура Белль, он входит в дома богобоязненных и достойных людей.
Sometimes he comes ghosting over the plains… in the shape of a sneaking rustler… and sometimes… begging your pardon, Laura Belle… he stakes out the home… to the worthy and the God-fearing.

Назови это, если хочешь, промыванием мозгов, но я твердо убеждена в том, что необходимо обучать детей ответственности, как христиан, как богобоязненных людей, как американцев.
You can call it brain washing but I am radically passionate in teaching children about their responsibilities as Christians as God fearing people.

Которые беспокоились о нашем состоянии после недавнего приключения, связанного с арестом, мы бы хотели сообщить, что мы вернулись домой в целости и сохранности. Нет такой тюрьмы, которая могла бы остановить нашу бесконечную тягу к металу, и я обещаю, что я всегда буду на передовой в битве против любых богобоязненных режимов, а также любого вида терроризма, независимо от того, откуда они исходят.
There is no jail that can stop our endless lust for Metal and i promise that i will always be frontline in the battle against any kind of god-fearing regimes as well as any kind of terrorism independent of where they come from.

Богобоязненная семья, родители- набожные католики?
God-fearing family. Good Catholic parents?

Уважаемый, богобоязненный человек за сотни миль отсюда под угрозой их жестокости.
An upstanding, God-fearing man hundreds of leagues from here is unsafe from their brutality.

Воистину, богобоязненные пребудут в Райских садах и блаженстве.
Indeed, the righteous will be in gardens and pleasure.

Тут богобоязненная страна.
This is God's country.

Богобоязненная жена прославит себя." Ты идешь по жизни с мужем Джако.
God-fearing is the wife." You go along with your husband Jacko.

Эти вроде как богобоязненные ребята погрязли в пьянстве, сексе, азартных играх.
Supposedly god-fearing folk, waist-deep in booze, sex, gambling.

Приличные, богобоязненные мужики.
Decent, God fearing men.

Питер был богобоязненным человеком и пытался вбить страх перед богом в своего сына.
Peter was a God-fearing man and he tried to beat that fear into his son.

Сэр Ричард Уорсли- самоотверженный, богобоязненный и покорный слуга общества высшей пробы.
Sir Richard Worsley is a selfless, God-fearing and dutiful public servant of the highest order.

Может ли человек богобоязненный прийти к Богу?
Can a God-fearing person reach God?

Родители были богобоязненными православными христианами.
His parents were god-fearing orthodox Christians.

Я молился за богобоязненной женщину, и Он послал мне ее.
I prayed for a God-fearing woman and He sent me her.

Tweet Эстер Смит была богобоязненной женщиной, которая любила Иисуса от всего сердца.
Esther Smith was a god-fearing woman who loved Jesus with her whole heart.