Примеры использования Бодрствование на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Слово« бде́ние» значит« бодрствование».
Бодрствование духа заключается также и в этом.
Разные гормоны отвечают за бодрствование и сон.
Зоркость нужна и бодрствование духа и ночью и днем.
Даже в различных( состояниях),( таких как) бодрствование, и т. д.
Even in the variety(of states, such as) wakefulness, etc.Сохранять бодрствование ночью- это неправильный метод;
Теперь я знаю, что ты считаешь бодрствование важной частью дружбы.
Now I know that you think being awake is an important part of friendship.Даже( api) в разнообразии( состояний сознания)( vibhede),( таких как) бодрствование( jāgrat) и т. д.
Even(api) in the variety(of states)(vibhede),(such as) wakefulness(jāgrat), etc.Сосед обратно в постель и бодрствование можно увидеть колоритное дерево из окна.
The neighbor back to bed and waking can see the flamboyant tree from the window.SleepSign автоматически оценивает стадии сон/ бодрствование, основываясь на ЭЭГ и ЭМГ.
SleepSign scores sleep/wake stages automatically based on EEG and EMG.Например: бодрствование, сон и глубокий сон- три" реальных" состояния сознания, разве не так?
For example, wakefulness, sleep and deep sleep are three‘real' states of consciousness, aren't they?Так важно постоянное непрерываемое бодрствование, то есть несменный дозор.
Continuous uninterrupted wakefulness that is not replaceable patrol is so important.В головном мозге есть два центра, которые поочередно включаются иотвечают за сон и бодрствование.
In the brain there are two centers, which alternately turn on andare responsible for sleep and wakefulness.Даже( api) в различных( состояниях)( vibhede),( таких как) бодрствование( jāgrat), и т. д.
Even(api) in the variety(of states)(vibhede),(such as) wakefulness(jāgrat), etc ādi.И каждый раз это означает изменение сознания такое радикальное, как скажем, переход из сна в бодрствование.
And each time it means a change of consciousness as radical as going from sleep to the waking state.Она присутствует в трех состояниях- джаграт,свапна и сушупти бодрствование, сон со сновидениями и глубокий сон.
The three cities orstates of consciousness are waking(Jāgṛut), dreaming(Svapna) and deep sleep Suṣupti.Бодрствование в Духе Святом- одно из важнейших повелений, обращенных к каждому, утвержденному во Христе руководителю церкви.
Watchfulness in the Holy Spirit remains a fundamental duty of every church leader who is rooted in Christ.Серотонин вырабатывается от солнечных лучей,именно он отвечает за бодрствование, а мелатонин способствует ночному сну.
Serotonin is produced from sunlight,it is responsible for wakefulness, and melatonin promotes night sleep.Другими словами,« ученик должен оставаться готовым к пришествию Господа,сохранять бдительность и бодрствование на своем посту».
In other words,"the disciple must remain prepared for his Lord's coming,remaining alert and awake at his post.Краткое толкование: Она проникает в состояния сознания( бодрствование, сон и глубокий сон) в виде их неизменного Свидетеля.
Succinct exposition: It penetrates all the states of consciousness as their immutable Witness: waking, dream and deep sleep.К тому же, некоторые потребители сообщают иметь изменения в аппетите,делающ их жаждите некоторую еду, или бодрствование вверх вечером голодное.
In addition, some users report having changes in appetite,making them crave certain foods, or wake up at night hungry.SleepSign отображает список временных рядов каждого эпизода( ряд стадий сон/ бодрствование) наряду с продолжительностью каждого эпизода.
SleepSign displays a time series list of each episode(a series of sleep/wake stages) along with duration of each episode.Прославляются пять видов деятельности: бодрствование, раннее омовение, поклонение Туласи, предложение лампадок и совершение аскез.
Five activities are glorified: staying awake, early morning bath, worship of Tulasi, offering lamps and performing austerities.Несколько систем, возникающих в этой части мозга, контролируют переход от бодрствования в сон и сна в бодрствование.
Several systems originating in this part of the brain control the shift from Например, во время различных состояний, таких как бодрствование, сон и глубокий сон, Высшее Я остается Свидетелем этих трех состояний.
For example, during the various states of wakefulness, dream and deep sleep, the Self remains as the Witness to those three states.Сон и бодрствование приходят не обязательно вследствие наступления темноты и света, а ритмично чередуются с частотой оборотов Земли.
The sleep and wakefulness come not due to the darkness and light come, but are rhythmically alternate with the Earth's rotation frequency.Веды прославляют пять видов деятельности: бодрствование, омовение ранним утром, поклонение Туласи, предложение фитильков и соблюдение аскез.
Five activities are glorified: staying awake, early morning bath, worship of Tulasi, offering lamps and performing austerities.Они улучшают сон за счет сокращения времени пребывания в постели перед сном, продлевая время сна ив целом уменьшая бодрствование.
They improve sleep-related problems by shortening the time spent in bed before falling asleep, prolonging the sleep time, and, in general,reducing wakefulness.Он занимает все три состояния сознания( бодрствование, сон и глубокий сон), что и позволяет нам заметить смену состояний.
He also occupies all the three states of consciousness(wakefulness, dreaming and deep sleep), hence one can detect the transition from one another.Можно выбрать подходящую классификацию стадий из предварительно установленных стадий( бодрствование, БДГ, НБДГ, легкий, глубокий и др.) и до трех неустановленных стадий.
You can select suitable stage classification from pre-assigned stages(Wake, REM, NREM, Light, Deep, etc.) and up to three un-assigned stages.
