Примеры использования Боевиков террора на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Среди прочего он отметил, что египетские ВВС уничтожили 2 заминированных автомобиля иликвидировали 10« боевиков террора».
Among other things, he noted that the air force had destroyed two car bombs andkilled 10"terrorist operatives.В значительной мере уменьшилось число" боевиков террора" и были снижены из возможности к совершению терактов.
The number of“terrorist operatives” decreased significantly and their ability to carry out Кроме того, к участию в операции были привлечены и силы ВМФ,которые пресекали попытки проникновения боевиков террора морским путем.
Egyptian Navy also participated in the operation,preventing the infiltration of terrorist operatives by sea.Еще 9 боевиков террора были уничтожены в ходе столкновений с сотрудниками структуры безопасности министерства внутренних дел в районе.
Nine other terrorist operatives were killed in clashes with Interior Ministry security guards in the area of Al-Arish.Кроме того, к участию в операции были привлечены и силы ВМФ,которые пресекали попытки проникновения боевиков террора морским путем.
In addition, the Egyptian Navy also participated in the operation,preventing the infiltration of terrorist operatives by sea.Как указано в данном отчете, в северной и в центральной частях полуострова Синай было уничтожено 21 боевиков террора, большинство из них- путем нанесения ударов с воздуха.
According to the report, 21 terrorist operatives were killed in northern and central Egypt, most of them in airstrikes.Из египетской армии сообщили, в ходе операций, проведенных в северной части полуострова Синай, было задержано несколько боевиков террора.
The Egyptian army reported that during its forces' activity in the northern Sinai Peninsula, several terrorist operatives were detained.В докладе, опубликованном 14- го апреля 2018 г.,сообщалось о ликвидации нескольких десятков« боевиков террора» и об аресте более 100 подозреваемых.
According to an announcement from April 14,2018, several dozen"terrorist operatives" were killed and over a hundred suspects were detained.В ходе этого боя сирийским и российским военнослужащим удалось убить 43« боевиков террора» и уничтожить 6 транспортных средств, на которых были установлены тяжелые средства вооружения.
The Syrian and Russian forces killed 43"terrorist operatives" and destroyed six vehicles carrying heavy weapons.В дополнение к этому, 10 боевиков террора были уничтожены в ходе столкновений со служащими египетских сил безопасности в северной и в центральной частях полуострова Синай.
In addition, ten terrorist operatives were killed in clashes with the Egyptian security forces in northern and central Sinai.Служащие египетских сил безопасности в г. Исмаилия уничтожили 4" боевиков террора", которые принимали участие в убийстве шейха аккаунт Твиттер@ sinainowtv, 15 июля 2017 г.
Egyptian security forces in Ismailiya killed four"terrorist operatives" who were involved in killing the sheikh Twitter account, July 15, 2017.Халед Акша предполагает, что в 2018 г. произойдет рост числа терактов,в первую очередь- в связи с ожидаемым возвращением боевиков террора из Сирии и из Ирака.
Khaled Okasha predicts that 2018 will see an increase in the scope В общей сложности было ликвидировано более 321 боевиков террора, а также было уничтожено свыше 1000 взрывных устройств, 548 автомобилей различных типов и 881 мотоцикл.
In total, more than 321 terrorist operatives were eliminated, and more than 1,000 IEDs, 548 vehicles and 881 motorcycles were destroyed.Танки сирийской армии ведут огонь в направлении укрепленных позиций« боевиков террора», расположенных в квартале Аль Хаджер Аль Асад, в южной части Дамаска.
Syrian tanks attacking centers and fortified positions of"terrorist operatives" in the Al-Hajar Al-Aswad neighborhood in south Damascus Al-Hadath Suriya, April 24.В результате ударов с воздуха, нанесенных у западной границы, было уничтожено несколько транспортных средств повышенной проходимости, которые перевозили боевиков террора, оружие и боеприпасы, и прибыли с территории Ливии.
Airstrikes on the western border hit off-road vehicles carrying terrorist operatives and weapons arriving from Libya.Из египетской армии сообщили, что была пресечена попытка нападения боевиков террора на блокпост египетских сил безопасности, расположенный в северной части полуострова Синай.
The Egyptian army announced its forces had prevented an attack by terrorist operatives at an Egyptian security forces' roadblock in the northern Sinai Peninsula.Ливанская армия перекрыла все пограничные пункты и перевалы, ведущие в направлении села Арсаль, с целью предотвратить проникновение боевиков террора на территорию Ливана газета" Аль Нашра", 21 июля 2017 г.
The Lebanese Army closed all the crossings leading tothe town of Arsal to prevent terrorist operatives from fleeing to Lebanon Al-Nashra, July 21, 2017.По другой версии, были убиты несколько" боевиков террора", которые, 17- го декабря 2018 г., привели в действие взрывное устройство против транспортного средства пограничных войск египетской армии в центральной части полуострова Синай.
According to another version, several“terrorist operatives” who detonated an IED against an Egyptian Border Police vehicle in central Sinai on December 17, 2018, were killed.В 2013 г. он был осужден на тюремное заключение сроком в 3 года, по обвинению в участии в деятельности сети боевиков террора, которая помогала" воинам джихада" пробираться в Пакистан и в Афганистан.
In 2013, he was sentenced to three years in prison for membership in a network of terrorist operatives that helped jihad fighters reach Pakistan and Afghanistan.Племена, входящие в состав союза, принимают участие в боевых действиях против" боевиков террора" на полуострове, а также оказывают содействие египетским силам безопасности в восстановлении стабильности и спокойствия на полуострове телеканал" Аль Арабия", 3 ноября 2018 г.
The tribes in the Sinai Tribal Union fight against“terrorist operatives” in Sinai and help the Egyptian security forces restore security to the peninsula Al-Arabiya, November 3, 2017.По его словам, племена предоставляют им проводников и 238- 17 следопытов,которые оказывают помощь в ведении преследования боевиков террора в труднопроходимых районах, и обеспечивают их информацией о подобных районах.
According to him, they are providing the Army with guides andtrackers to help it chase the terrorist operatives in rough terrain, along with information about these areas.В качестве реакции на теракт, совершенный в Ницце, на полуострове Синай был повышен уровень боевой готовности, а центральная трасса, соединяющая северную и южную часть полуострова,была закрыта с целью помешать проникновению боевиков террора.
Following the terror attack in Nice, the alert level was raised in the Sinai Peninsula and the main route connecting the Sinai Peninsula tothe south was closed, in order to prevent the infiltration of terrorist operatives.Соглашения, заключенного в отношении провинции Идлиб, он заявил, что этот район, а также все остальные районы Сирии,все еще находящиеся под контролем боевиков террора, будут возвращены под крыло родины сирийское агентство новостей, 7 октября 2018 г.
Regarding the agreement in Idlib, Assad said that this region,like other Syrian territories controlled by terrorist operatives, would once again become part of the homeland Syrian News Agency, October 7, 2018.В соответствии с результатами исследования, проведенного европейским центром по борьбе против террора и радикализма, маршруты проникновения боевиков террора из Ливии в Египет проходят по нескольким сухопутным путям, главными из которых являются пограничный пункт Акрин, на границе между Египтом и Суданом, и маршрут Аль Арбаин, также на границе между Египтом и Суданом.
According to a study by a European research institute for combating terrorism and extremism, terrorist operatives travel from Libya to Egypt via a number of land routes, especially the Arqin border crossing between Egypt and Sudan, and the Al-Arbaeen road between Egypt and Sudan.Го марта 2016 г. египетские силы безопасности проводили в северной части полуострова Синай прочесывание,в ходе которого было арестовано 20 боевиков террора, более 100 человек было убито, а также было уничтожено большое количество оборудования.
On March 27, 2016,the Egyptian security forces carried out patrols in northern Sinai, during which 20 terrorist operatives were arrested, over 100 people were killed and a large quantity of equipment was destroyed Al-Masry al-Youm, March 27, 2016.Он пояснил, что иранский воинский контингент будет оставаться в Сирии до тех пор, пока продолжает существовать угроза, исходящая от боевиков террора, а также- пока сирийское правительство заинтересовано в этом и пока в этом существует необходимость.
He made it clear that Iran would remain in Syria as long as there was a danger from terrorist operatives, as long as the Syrian government was interested in it remaining, and as long as its presence was necessary.В ходе этой операции было уничтожено 2 боевика террора, а еще несколько боевиков было арестовано.
During this activity, two terrorist operatives were killed, and several По его словам, беспилотные летательные аппараты, которые запускаются боевиками террора( из провинции Идлиб), представляют собой опасность для российских военных баз, расположенных на территории Сирии агентство новостей" Спутник", 4 сентября 2018 г.
UAVs launched by terrorist operatives(from the Idlib area) pose a danger to the Russian bases in Syria Sputnik, September 4, 2018.Справа: автомобиль повышенной проходимости, который использовался« боевиками террора» и был уничтожен египетскими силами безопасности на полуострове Синай.
Right: Terrorist operatives' off-road vehicle destroyed by Egyptian security forces in Sinai.Как говорится в российском сообщении, Филипов был тяжело ранен в ходе перестрелки с« боевиками террора» и взорвал себя при помощи ручной гранаты.
According to the Russian announcement, Filipov was seriously injured in an exchange of fire with"terrorist operatives" and blew himself up with his hand grenade Hmeymim base Facebook page, February 5.
