ИНОСТРАННЫХ БОЕВИКОВ на Английском - Английский перевод

• foreign fighters
• foreign militants
• foreign combatants
• foreign fighter

Примеры использования Иностранных боевиков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совет осуждает приток в Сомали иностранных боевиков.
The Council condemns the flow of foreign fighters into Somalia.

Вербовка иностранных боевиков в ряды туркменской исламской партии.
Recruitment of foreign fighters to the Turkistan Islamic Party.

Целью налета была названа" логистическая сеть иностранных боевиков.
The target of the raid was said to be a"foreign fighter logistics network.

Широкое участие иностранных боевиков в действиях округа Синай организации ИГИЛ.
The extensive involvement of foreign fighters in ISIS's Sinai Province.

Таким образом, Сирия играла центральную роль в привлечении иностранных боевиков в Ирак.
Thus, Syria played a central role in bringing foreign fighters to Iraq.

Рост потоков иностранных боевиков в Сирию и Ирак варьируется из года в год.
The flow of foreign fighters coming into Syria and Iraq varies year-on-year.

Ряд государств приняли меры для ограничения передвижения иностранных боевиков.
A number of States have taken measures to curtail the movement of foreign fighters.

Некоторые правительства начали использовать иностранных боевиков против собственного населения.
Some Governments had begun using foreign fighters against their own populations.

Возвращении иностранных боевиков в страны своего постоянного проживания.
Issue of the return of the foreign fighters to their home countries is on the agenda.

Продолжали поступать сообщения о прибытии в Афганистан из Центральной Азии иностранных боевиков.
Reports of foreign fighters arriving in Afghanistan from Central Asia continued as well.

Вербовка иностранных боевиков для Джебхат ан- Нусра стала проблемой для руководства АК.
Recruitment of foreign fighters for Jabhat al-Nusra has posed a dilemma for the AQ leadership.

Какое значение будет иметь возвращение иностранных боевиков в страны своего постоянного проживания?
How will the return of the foreign fighters influence terrorism in their own countries?

Вопрос иностранных боевиков является одновременно в ближайшей перспективе угрозой и долгосрочным вызовом.
The issue of foreign fighters is a short-term threat and a long-term challenge.

Здесь же действуют сотни иностранных боевиков, в том числе, центрально- азиатского происхождения.
It is here, too, hundreds of foreign combatants, including natives of Central Asia, operate.

Таким же преувеличением являются и утверждения о важном значении иностранных боевиков в рядах<< Аш- Шабааб.
Equally overstated is the importance of foreign fighters in Al-Shabaab ranks.

Разоружение, демобилизация и реинтеграция, а также репатриация в случае иностранных боевиков.
Disarmament, demobilization and reintegration, as well as repatriation, in the case of foreign fighters.

По некоторым сведениям, ИГ реагировало, арестовав 70 датских иностранных боевиков и казнив восемь из них.
IS allegedly reacted by arresting up to 70 Dutch foreign fighters and executed eight of them.

Возвращение сотен иностранных боевиков, принимавших участие в боевых действиях в рядах организации ИГИЛ, в страны своего постоянного проживания.
Hundreds of foreign fighters who fought in the ranks of ISIS to their home countries.

Примерно 15 300 комбатантов из предполагаемого общего числа 18 500 иностранных боевиков, главным образом из ДСОР, репатриированы.
About 15,300 of an estimated 18,500 foreign fighters, primarily from FDLR, have been repatriated.

Проблему иностранных боевиков необходимо решать без каких-либо исключений и без проведения искусственных различий.
The phenomenon of foreign fighters must be addressed, without exceptions and without making artificial distinctions.

В последней работе исследуются методы, применяемые« Исламским государством», для вербовки и мобилизации иностранных боевиков.
The final article looks into the methods used by the"Islamic State" to recruit and mobilize foreign fighters.

Основная цель таких иностранных боевиков, как таджики, заключается в создании экстремистского« халифата» у себя на родине.
Foreign militants, like Tajiks, have a main goal of founding an extremist"caliphate" in their homelands, he said.

Активизировались нападения повстанцев, и сообщалось о прибытии новых иностранных боевиков, являющихся союзниками радикальных групп.
Insurgent attacks increased, and a new influx of foreign fighters allied to radical groups was reported.

До активных действий" Исламского государства" именно" Джабхат ан- Нусра" притягивала наибольшее количество иностранных боевиков.
Before"Islamic state" started acted it was"Dzhabhat en Nusra" that attracted the largest number of foreign fighters.

В опорных пунктах организации ИГИЛ находится большое число иностранных боевиков, которые не могут скрываться среди местного населения.
There are many foreign fighters in ISIS's strongholds who cannot assimilate into the local population.

Численность комбатантов, ведущих активные боевые действия против правительства в Могадишо, составляет около 3000 человек, включая иностранных боевиков.
Active combatants against the Government in Mogadishu are estimated to number about 3,000, including foreign fighters.

Он сомневается что на американской территории можно было бы надежно содержать иностранных боевиков, захваченных в ходе контртеррористических операций.
He doubts that the U.S. territory should reliably contain foreign fighters captured during anti-terrorist operations.

Действия иностранных боевиков являются сейчас более серьезной угрозой безопасности, чем когда бы то ни было, однако эту проблему нельзя решить военным путем.
Foreign fighters posed a greater threat to security than ever before, but there was no military solution to the problem.

Также она требует сбора биометрических данных и составления списков известных и подозреваемых террористов, в том числе и иностранных боевиков.
It also requires them to collect biometric information and compile lists of known and suspected terrorists, including foreign fighters.

Глубокую тревогу вызывает растущее вмешатель- ство иностранных боевиков, в том числе чеченских наемников, которое, если оно не будет пресечено, может выйти из-под контроля.
The increasing involvement of foreign fighters, including Chechen mercenaries, is deeply worrying and may, if unchecked, spin out of control.