FOREIGN COMBATANTS на Русском - Русский перевод

• иностранных комбатантов
• иностранных боевиков
• иностранных бойцов
• иностранные комбатанты
• иностранными комбатантами

Примеры использования Foreign combatants на Английском языке и их переводы на Русский язык

Repatriation of all remaining foreign combatants who volunteer.
Добровольная репатриация всех оставшихся иностранных комбатантов.

Disarmament, demobilization and repatriation of approximately 6,000 foreign combatants.
Разоружение, демобилизация и репатриации примерно 6000 иностранных комбатантов.

Repatriation of all remaining foreign combatants who volunteer.
Репатриация всех остающихся иностранных комбатантов- добровольцев.

To date, 11,140 foreign combatants and 7,060 dependants have returned to their countries of origin.
На сегодняшний день в свои страны происхождения вернулись 11 140 иностранных комбатантов и 7060 иждивенцев.

Repatriation of all remaining foreign combatants who volunteer.
Репатриация всех оставшихся иностранных комбатантов, добровольно согласившихся на репатриацию.

Foreign combatants and their dependants repatriated from the territory of the Democratic Republic of the Congo.
Иностранные комбатанты и члены их семей, репатриированные с территории Демократической Республики Конго.

Operations launched from January 2005 and 1,560 foreign combatants disarmed.
С января 2005 года проведено 10 операций, в ходе которых разоружено 1560 иностранных комбатантов.

It is here, too, hundreds of foreign combatants, including natives of Central Asia, operate.
Здесь же действуют сотни иностранных боевиков, в том числе, центрально- азиатского происхождения.

Foreign combatants who volunteer are disarmed and repatriated and all their weapons registered and destroyed.
Добровольное разоружение и репатриация 4000 иностранных комбатантов и регистрация и уничтожение всего их оружия.

Repatriated 11,736 of the remaining foreign combatants who volunteered and their dependants.
На добровольной основе репатриировано 11 736 оставшихся иностранных комбатантов и их иждивенцев.

Also the absence of any material benefits is likely to discourage foreign combatants to disarm.
Кроме того, если разоружение не будет давать никаких материальных выгод, то иностранные комбатанты вряд ли будут разоружаться.

To date more than 11,300 foreign combatants and their dependants have been repatriated to Burundi, Rwanda and Uganda.
На сегодняшний день более 11 300 иностранных комбатантов и их иждивенцев были репатриированы в Бурунди, Руанду и Уганду.

Meanwhile, national strategies for addressing the issues of mercenaries and foreign combatants still need to be developed.
Между тем, национальные стратегии решения вопросов наемников и иностранных комбатантов еще только предстоит разработать.

However, as Saint-Prot pointed out-“The foreign combatants in Iraq are the British and US soldiers plus their mercenaries”.
Однако, как подчеркивает Шарль Сэн- Про,« иностранными бойцами в Ираке являются британские и американские солдаты и их наемники».

The Government of Côte d'Ivoire has consistently maintained that its disarmament programme will not benefit foreign combatants.
Правительство Котд' Ивуара неоднократно заявляло, что его программа разоружения не принесет выгоды иностранным комбатантам.

In particular, funding for the repatriation of foreign combatants and their resettlement is required.
В частности, необходимы средства на репатриацию иностранных комбатантов и их переселение.

Of these, 1,564 were foreign combatants, including 42 children associated with armed forces and groups, and 2,187 were dependents.
Из них 1564 человека были иностранными комбатантами, включая 42 ребенка, связанных с вооруженными силами и группами, и 2187-- их иждивенцами.

That the Ceasefire is not threatened by any foreign combatants present on Sudanese territory;
Устранение угрозы нарушения прекращения огня со стороны иностранных комбатантов, присутствующих на территории Судана;

Joint positioning and cordon-and-search operations conducted in support of FARDC to disarm foreign combatants.
Совместное выдвижение и осуществление операций по оцеплению районов и поиску проводилось в рамках оказания поддержки ВСДРК, которые занимались разоружением иностранных комбатантов.

There are also some 450 foreign combatants in Sierra Leonean internment camps who have to be repatriated to their countries.
Кроме того, в сьерра- леонских лагерях для интернированных содержится порядка 450 иностранных комбатантов, которых необходимо будет репатриировать в их страны.

To stress also the importance of disarming, demobilizing, resettling or repatriating, as appropriate, and reintegrating Congolese and foreign combatants.
Подчеркнуть также важность разоружения, демобилизации, расселения или репатриации и, в надлежащих случаях, реинтеграции конголезских и иностранных комбатантов.

By the end of April, UNMIL had registered 82 foreign combatants, including 11 from Côte d'Ivoire, 1 from Ghana, 59 from Guinea and 11 from Sierra Leone.
К концу апреля МООНЛ зарегистрировала 82 иностранных комбатанта, включая 11 из Кот- д' Ивуара, 1 из Ганы, 59 из Гвинеи и 11 из Сьерра-Леоне.

It also stated that the US, NATO and other national troops are stationed in Afghanistan not to eliminate poppy plantations but“to provide for security and exterminate foreign combatants”.
Там также утверждалось, что войска США, стран НАТО и других государств находятся в Афганистане не для уничтожения плантаций опиума, а для" обеспечения безопасности и уничтожения иностранных боевиков".

As at 27 June, 11,729 foreign combatants and their dependants had registered as having returned to their countries of origin since January 2003.
По данным на 27 июня, 11 729 иностранных комбатантов и членов их семей зарегистрировались в качестве вернувшихся в свои страны происхождения с января 2003 года.

The US has used the same words it used for Iraq when accusing Syria of encouraging terrorism, trying to obtain mass destruction weapons and being the gateway to foreign combatants in Iraq.
Для этого США используют ту же риторику, что и перед вторжением в Ирак, обвиняя Сирию в поощрении терроризма, попытках обзавестись оружием массового уничтожения и пропуске через свою границу иностранных бойцов на территорию Ирака.

Voluntary repatriation of 1,699 out of the remaining 10,000 foreign combatants in the Democratic Republic of the Congo total repatriated: 13,435 by 30 June 2006.
Добровольно репатриированы 1699 из остающихся 10 000 иностранных комбатантов в Демократической Республике Конго общее число репатриированных: 13 435 к 30 июня 2006 года.

On the whole, according to Afghan sources, along with Taliban fighters, Islamic Party of Afghanistan of Gulbedin Hekmatiyar and the Hakani Network, there are over 400 foreign combatants in Badakhshan, and their numbers continue to grow.
В целом, по данным афганских источников, в Бадахшане наряду с боевиками« Талибан», Исламской партии Афганистана Гульбеддина Хекматьяра и Сети Хакани, находится более 400 иностранных боевиков, и их число продолжает расти.

The decrease was attributable in part to the diminishing number of foreign combatants in the Kivus as well as the increasing use of Congolese combatants by the FDLR.
Отчасти это уменьшение связано с сокращением количества иностранных комбатантов в провинциях Киву, а также с увеличением числа конголезских комбатантов, используемых ДСОР.

With regard to FDLR, 119 foreign combatants, 123 of their dependants and 5 children associated with armed groups voluntarily participated in the MONUSCO disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and reintegration programme.
Что же касается ДСОР, то в программе РДРРР добровольное участие приняли 119 иностранных комбатантов, 123 иждивенца и 5 детей, связанных с вооруженными группами.

However, Al-Shabaab and Hizbul Islam, the two main extremist groups that include foreign combatants and are supported by AlQaeda, remain outside the peace process.
Однако<< Аш- Шабааб>> и<< Хизбул Ислам>>-- две основные экстремистские группировки, в составе которых имеются иностранные комбатанты и которые пользуются поддержкой<< АльКаиды>>-- попрежнему не участвуют в мирном процессе.