БОЙКОТА на Английском - Английский перевод

• boycott
• boycotts
• boycotting

Примеры использования Бойкота на Русском языке и их переводы на Английский язык

PAL Обязательство исламского бойкота Израиля 49.
IBO Islamic Office for the Boycott of Israel.

Это не первый случай бойкота Ираком работы Комиссии.
This is not the first time Iraq has boycotted the Committee's work.

В Самарре священнослужители потребовали бойкота американских товаров.
Muslim clerics called for a boycott of American products.

Успех бойкота Amazon!, письмо Нета Фридмена Ричарду Столмену.
Amazon Boycott Success!, a letter from Nat Friedman to Richard Stallman.

Время показало, что в этом вопросе правы были сторонники бойкота.
Time has shown that the boycott supporters were right on this issue.

Резолюции, касающиеся бойкота в отношении арабских и неарабских государств;
Resolutions pertaining to the boycott of Arab or non-Arab States;

Характер разделов III и IV как широкого вторичного бойкота Кубы.
The character of Titles III and IV as a broad secondary boycott of Cuba.

В Иудее и Самарии продолжаются акции бойкота израильских товаров.
The Palestinian campaign in Judea and Samaria to boycott Israeli products continues.

Пропустил олимпийские игры 1980 года из-за бойкота.
He missed the 1980 Games due to the boycott by the United States.

Апреля стартовала всенародная акция бойкота магазинов и предприятий, принадлежащих евреям.
April 1 Germans are told to boycott Jewish shops and businesses.

В Северной Америке и Европе студенты проводят успешные кампании бойкота.
In North America and Europe students have run successful boycotting campaigns.

Либералы расколоты, а стратегия бойкота, предложенная Навальным, оказалась безуспешной.
The liberals are also split because Navalny's boycott strategy proved unsuccessful.

Вместо бойкота, я с тобой пойду в этот магазин и мы проучим этих снобов.
Instead of a boycott, you and I, together, go down to that store and we teach those snobs a lesson.

Отделение Warner Brothers в Корее отменила выпуск фильма в Южной Корее после угроз бойкота.
Warner Brothers Korea canceled the release of Falling Down in South Korea following boycott threats.

Бойкота или отказа иметь дело с определенными конкурирующими фирмами, клиентами или поставщиками.
Boycotts or refusals to deal with certain competitors, customers or suppliers.

Кроме того, почти все политические организации постепенно выбрали политику бойкота выборов.
Furthermore, nearly all political organisations have gradually arrived at the policy of boycotting the'elections.

Форма бойкота процедуры избрания главы государства известна в мельчайших деталях еще с декабря 2000 года.
The modality of boycotting the procedure of election of a chief of state is known very well since December 2000.

Мечеть играла центральную роль во время бойкота католических албанских торговых лавок, который начался в 1905 году.
The mosque played a central role during the boycott of the Catholic Albanian shops that started in 1905.

Оба бойкота затронули баскетбол, поскольку в обеих командах выступали на тот момент времени сильнейшие баскетболисты.
Both boycotts affected basketball at the Olympics, as both had successful basketball teams at the time.

Два этих случая привели к началу бойкота автобусных линий в Монтгомери, который побудил и запланировал Никсон и возглавил Кинг.
The two incidents led to the Montgomery bus boycott, which was urged and planned by Nixon and led by King.

Этим албанцам чинятся препятствия в осуществлении своих прав в рамках существующего законодательства, и их принуждают присоединяться к кампании бойкота.
They were prevented from exercising their rights under existing legislation and forced to join in the boycotting campaign.

Он призвал поддержать оружие бойкота израильской продукции и разрыва дипломатических отношений с Израилем.
He called for the strengthening of the weapon of boycotting Israeli goods and for diplomatic ties with Israel to be cut Alaraby.co. uk, August 16.

Иордания не применяет каких-либо односторонних законов, которые вводят экономические санкции или меры бойкота в отношении компаний или физических лиц в других государствах.
Jordan does not apply any unilateral laws that impose economic sanctions or boycotts on the companies or individuals of other States.

В 1984 году координаторы бойкота встретились с представителями Nestlé, которые согласились выполнить требования кодекса, и бойкот был официально приостановлен.
In 1984, boycott coordinators met with Nestlé, which agreed to implement the code, and the boycott was officially suspended.

Антиконкурентные соглашения и ограничительные положения, включая прямой и косвенный бойкот( под запрет попадают таким образом ценовой сговор и любые виды бойкота);
Anti-competitive agreements and exclusionary provisions, including primary and secondary boycotts, with a per se ban on price fixing and boycotts;

В результате бойкота был разработан первый в истории Международный кодекс торговли заменителями материнского молока, в котором были заданы стандарты для всей отрасли.
The boycott resulted in the first-ever International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes, setting standards for the whole industry.

На оккупированной палестинской территории имел место спад экономики в результате бойкота, введенного многими странами в отношении Палестинской администрации, возглавляемой<< Хамас.
The Occupied Palestinian Territory experienced economic decline owing to the boycott imposed by many countries on the Hamas-led Palestinian Authority.

В начале 1913 года, Ларкин достиг заметных успехов в трудовых спорах в Дублине; в связи с организацией множества забастовок поддержки и бойкота товаров.
In early 1913, James Larkin achieved some notable successes in industrial disputes in Dublin; these involved frequent recourse to sympathetic strikes and blacking(boycotting) of goods.

Кроме того, имеет место политика одностороннего бойкота, а также введение несправедливых санкций и даже агрессия, которые осуществляются под предлогом так называемой международной законности.
There are also unilateral boycott policies and imposition of unjust sanctions, even aggression, under the pretext of so-called international legitimacy.

Упомянутые выше положения имеют важное значение, поскольку они четко определяют действия, описываемые термином" фиксирование цен", включая практику бойкота членами картеля предприятий- диссидентов.
The above provisions are significant in that they clearly describe acts of price fixing, including boycotts by cartel members against deviating enterprises.