БОКАЛАХ на Английском - Английский перевод

• glasses
• glass

Примеры использования Бокалах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подают в больших бокалах.
Serve in large glasses.

Все вина будут представлены для дегустации в бокалах.
All wines will be presented for tasting in glasses.

Подавать вино советуют в больших бокалах типа" Тюльпан.
Serve in large wine glasses are advised to type"Tulip.

Подавайте в прозрачных бокалах и украсьте сверху взбитыми сливками.
Serve in clear glasses and top with whipped cream.

Подробнее о чашках и бокалах.
More about cups and glasses.

Все напитки подаются в бокалах по меню" все включено.
All drinks served by the glass according to the all-inclusive menu.

Предотвращает появление пятен и водяных разводов на посуде и бокалах.
Prevents watermarks and spots on dishes and glasses.

И, конечно, чтобы делать соленую кромку на бокалах с Маргаритой.
And, of course, to coat the rims of my margarita glasses.

Они предлагают 70 различных вин, которые можно заказать в бокалах!
They offer 70 different wines that you can order by the glass!

Я получил совпадение по отпечаткам пальцев на бокалах шампанского.
I have got a match with the prints on the champagne glasses.

Дегустируйте их в изящных бокалах от дизайнера Жана- Мари Массо.
Savor them in sleek, elegant glasses designed by Jean-Marie Massaud.

Они не нашли никаких следов яда ни в бокалах, ни в шампанском.
They couldn't find any trace of poison in the glasses or the champagne.

К тому же, здесь полный цикл производства- от лозы до вина в бокалах.
Aisberg" is responsible for the full production cycle; cultivating vine to wine in a glass.

Если вы хотите сервировать панакоту в бокалах, этот шаг можно пропустить.
If you would like to serve the panna cotta in glasses, leave out this step.

Красное или белое вино, в бокалах или в бутылках, выбор вин приведет Вас в восторг.
Red or white wine, by the glass or by the bottle, the wine selection will delight your tastebuds.

КИНГСТОН В этом жанре появилась новая форма, предполагающая подачу саке в классических винных бокалах.
KINGSTON A new form of the genre emerges meant to be served in classic wine glasses.

Коктейли long- drink из Бехеровки в высоких бокалах популярны благодаря освещающему вкусу и особенно хороши летом.
In summer especially mixed drinks in high glasses are popular choices because of refreshing taste.

Смешивание напитков в рюмках является альтернативой употреблению чистой Бехеровки а также коктейлям в высоких бокалах.
Mixed drinks in shot glasses are an alternative to neat Becherovka and also to mixed drinks in long glasses.

Несмотря на разнообразие стилей, методов производства и выдержки, они лучше всего выражают себя в бокалах, сопровождая трапезу.
Diversion in style, methods of production, and age notwithstanding, both express themselves best in a wine glass alongside food.

Упаковка« Фрушкач» в стеклянной бутыли емкостью 2л предназначена для торжеств и коктейлей, где вина предлагаются разлитыми в бокалах.
Fruškać packed in 2l glass bottles is designated for parties and cocktails where wines are served by the glass.

В течение дня и по вечерам это помещение превращается в бар, где к вашим услугам- вино в, бокалах и закуски из торговых автоматов.
During the day and in the evening this room is turned into a bar offering wine by the glass and snacks from a vending machine.

Бадди Фрутс", морковок, яблок в форме собачек, а также молоко в бокалах мамы и папы, потому что это особое игровое свидание.
Bunny Fruits, Buddy Fruits, carrots, apples shaped like dogs… And milk in mommy and daddy glasses because this is a special playdate.

Ваше фото на сувенирной продукции: чашки, футболки, пазлы, подушки, медали, коврики для мышек, тарелках, блюдах, кубках, пивных бокалах, авто брелки, ткань.
Your photo on souvenir products: cups, T-shirts, puzzles, bags, medals, mouse pads, plates, dishes, cups, beer glasses.

Визуально стенд воспринимался как уютный lounge- бар- в бокалах пенилось золотое шампанское, чудесно пах ароматный кофе, играла музыка, вокруг- доброжелательные и веселые люди.
Visually the stand was perceived as a cozy lounge bar with champagne in glasses, aroma coffee, music, friendly and cheerful people around.

Что касается вина, вместо вездесущей старомодной рецины, здесь вам предложат превосходные, выдержанные в барриках, вина Санторина, Немеи или Аминдеона, сервированные в правильных бокалах.
As for the wine, instead of the ubiquitous retsina of the past, superb barrique wines from Santorini, Nemea or Amynteo are served in proper glasses.

Доминик Луазо предлагает впечатляющую коллекцию более 70 различных вин в бокалах, с отличными рекоммендациями от известных виноделов и от молодых производителей многообещающих вин!
Dominique Loiseau proposes an impressive collection of 70 different wines by the glass, excellent references of either renowned winemakers or young producers with promising wines!

Если это как-то загладит мою вину, то неподалеку есть бар под названием Скиперс, я слышал, что они делают особенный напиток… вообще-то просто Маргариту, но в бокалах высотой почти в метр!
If it would make it up to any of you in any way, there's a bar in town called Skeepers, and I hear they make a specialty drink… a Margarita, in fact, and it's served in a glass.

Много вина утекло из греческих виноделен, пока замечательные вина Греции не оказались в бокалах винолюбов всего мира, в первую очередь, благодаря усилиям увлеченных греческих виноделов.
Lots of excellent Greek wine flowed through winery ditches before finding its way into the glasses of diners all around the world, mainly thanks to the efforts of enthusiastic Greek winegrowers.

Не менее распространенное направление в деколировании посуды это ее брендирование, Вы, наверное, часто замечали в барах, ресторанах, гостиницах логотип той или иной марки на бокалах, на пепельницах, тарелках, чашках и прочей посуде.
No less widespread trend in Dekolirovanie dishes is its branding, you probably often seen in bars, restaurants, hotels, the logo of a brand on the glasses, on ashtrays, plates, cups and other utensils.

Эпизод содержит несколько отсылок на фильмы, связанные с организованной преступностью, например, игра на бокалах во время велосипедного трюка Гомера и Красти основана на теме« Speak Softly Love» из фильма« Крестный отец».
The episode contains several references to films related to organized crime, such as the notes played on the wine glasses during Homer and Krusty's bicycle trick forming those of the theme from the film The Godfather.