БОЛЕЕ ВЕРОЯТНА на Английском - Английский перевод

• is more likely

Примеры использования Более вероятна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она более вероятна.
It's more likely.

Я считаю, что волчанка куда более вероятна.
I think lupus is way more likely.

Изменение психического состояния значит, что порфирия куда более вероятна.
Altered mental status means porphyria's more likely.

Повторная операция более вероятна, чем при обычном увеличении.
An additional operation is more likely than after breast augmentation only.

Не говоря уж о щедрой прибыли, которая, рад сообщить, все более и более вероятна.
Not to mention a generous profit margin, which I'm happy to say is looking more likely.

Краткосрочно более вероятна торговля в диапазоне 76/ 79 долл./ барр.
Short-term trading is more likely in the range of 76/79 dollars per barrel.

Однако, даже автор этой теории признал, что общая история их предков более вероятна.
However, even the author of that theory admitted that the common story of their ancestry is more likely.

Токсичность для метотрексата более вероятна, если кеторолак принимается одновременно.
Toxicity to methotrexate is more likely if ketorolac is taken at the same time.

Более вероятна возможность применения ядерного или радиологического оружия государствами- изгоями или террористическими группами.
More likely is the possibility of the use of nuclear or radiological weapons by rogue States or terrorist groups.

Передача ВИЧ, как правило, более вероятна в тех случаях, когда плазма инфицированного партнера более отягощена вирусом.
HIV transmission is more likely to occur when the infected partner has a higher plasma viral load.

Ситуация, при которой сфера услуг может быть фактором роста, более вероятна в развитых, чем в развивающихся странах.
To the extent that services can be such an engine of growth, the situation is more likely to be feasible in advanced than in developing countries.

Такая возможность тем более вероятна, что в отсутствие совместных оговорок сегодня можно встретить следующие достаточно частые случаи.
It is all the more probable in that, though there are no joint reservations, there are nowadays fairly frequent cases of.

Например, существует мнение, что смесь четных и нечетных чисел более вероятна в результате, нежели все четные или все нечетные числа.
For example, it is sometimes believed that a mixture of odd and even numbers are more likely to appear in a result, as opposed to all even numbers or all odd numbers.

Эта позиция тем более вероятна, что правительство, которое считается основным гарантом соблюдения прав человека, должно быть в состоянии дать подробную информацию о человеке, арестованном его службами, о причинах этого ареста и о вероятных последствиях этого дела.
That view is all the more plausible since the Government, which is regarded as the main guarantor of respect for human rights, should be able to provide detailed information on a person arrested by its services, on the grounds for such an arrest and on the action to be taken with regard to such a case.

Хотя на протяжении 15- летнего срока, оговоренного в проекте правил, можно будет систематически отказываться от неблагоприятных блоков, более вероятна ситуация, когда разведчики будут быстро выявлять наиболее благоприятные участки и устанавливать минимальное количество неприлегающих друг к другу перспективных блоков.
Although unfavourable blocks could be systematically relinquished over the 15-year time period specified in the draft regulations, it is more likely that explorers will rapidly identify the most favourable sites and that a minimum number of non-contiguous prospective blocks could be established quickly.

В последние годы в сфере сотрудничества в области развития все заметнее происходило смещение акцентов в направлении повышения роли самих стран, исходя из основополагающей идеи о том, что если реформы в сфере политики осуществляются правительством и народом, а не навязываются извне, то их успешная реализация более вероятна.
In recent years, there has been increased shift of emphasis in development cooperation towards greater country ownership, premised on the basic idea that if policy reforms are owned by the Government and the people, rather than imposed by outsiders, they are more likely to succeed.

Хотя отказ от неблагоприятных участков можно будет систематически производить так, чтобы сохранить непрерывную расположенность оставляемых блоков, более вероятна ситуация, когда разведчики будут быстро выявлять наиболее благоприятные участки и устанавливать количество не прилегающих друг к другу перспективных блоков.
Although unfavourable areas could be systematically relinquished in such a way as to preserve a contiguous arrangement of retained blocks, it is more likely that explorers will rapidly identify the most favourable sites and that a number of non-contiguous prospective blocks would be established.

Эти данные позволяют нам видеть, что материальная мотивация в переходе врачей на работу медицинским представителем более вероятна в г. Вологда, Сыктывкар, и менее- в городах, где средний уровень з/ п достаточно высокий по региону- Мурманск, Великий Новгород, Санкт-Петербург, однако, ниже, чем средний уровень з/ п для мед. представителей.
These data allow us to see that financial motivation in the transition of physicians on the medical representative is more likely, Vologda, Syktyvkar, and less in the cities, where the average salary is quite high in the region- Murmansk, Novgorod, St. Petersburg, however, lower than the average C/n for medprescribe.

Сейчас, более вероятным является возобновление снижение цены EUR/ USD.
Now, more probable is the resumption of price decline of EUR/USD.

Мы прогнозируем сохранение неопределенности на рынке в ближайшее время, но более вероятным сценарием является восходящая коррекция после существенного падения.
We expect continued uncertainty in the market in the near future, but the more likely scenario is an upward correction after a significant fall.

Согласно нашим прогнозам, рост может продолжится в ближайшее время, но более вероятным будет скорое возобновление негативной динамики.
According to our forecasts, growth may continue in the near future, but more likely will be an early resumption of negative dynamics.

Мы ожидаем сохранение повышенной волатильности в ближайшее время, но более вероятным будет продолжение роста котировок.
We expect preservation of high volatility in the near future, but the more likely will be continued growth of quotations.

Более вероятный сценарий, что Бобер по назначению воспользовался им в другом месте, затем вернулся домой в свою кровать, разделся и я снова возвращаюсь к отпечатку.
A more plausible scenario has got Beaver sexing it up at a different location then coming home to his own bed naked and, I refer again to the imprint.

В условиях России более вероятны засоры из-за ошибок при монтаже и проектировании.
Under the conditions of Russia blockages are most likely to occur as a result of errors in design and erection.

В целом, оба сценария являются возможными, и ни один из них не выглядит более вероятным, чем другой.
In general, both scenarios were possible and neither appeared to be more likely than the other.

Тренболон имеет много вероятных преимуществ над другими резки анаболические добавки на рынке и это поселится его тысячи пользователей ищет безопасные результаты.
Trenbolone has many plausible advantages over other anabolic cutting supplements in the market and this has endeared it to thousands of users seeking for safe results.

Более вероятный сценарий предполагает разделение рынка определенным числом участников на основные и вспомогательные сегменты с весьма ограниченными масштабами непосредственной конкуренции" на железных дорогах" в конкретных сферах.
A much more likely scenario is that of a number of players carving up the market into main and niche market segments, with only a limited degree of direct"on rail" competition in certain areas.

Хотя большая нагрузка, лежащая на нынешнем персонале Канцелярии Обвинителя Международного трибунала по бывшей Югославии и Международного уголовного трибунала по Руанде, не позволит просто добавить новый комплекс дел к уже имеющимся делам, обмен опытом более вероятен в случае, если новые сотрудники будут отчитываться перед одним и тем же лицом.
While the heavy workload of the current prosecutorial staff of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda would not permit simply adding a new set of prosecutions to their responsibilities, sharing of expertise is more likely if the new staff reports to the same person.

Трехмерные объекты могут казаться невозможными, если смотреть на них под определенным углом и, либо сделав на объекте в нужном месте разрезы, либо при использовании измененной перспективы, но человеческий опыт с прямоугольными объектами делает невозможное восприятие более вероятным, чем иллюзии в реальности.
It is possible for three-dimensional objects to have the visual appearance of the impossible cube when seen from certain angles, either by making carefully placed cuts in the supposedly solid beams or by using forced perspective, but human experience with right-angled objects makes the impossible appearance seem more likely than the reality.

Они стреляли снарядом весом в 714 фунтов( 323 кг) с начальной скоростью 360 м/ с( 1, 1914 ft/ second), и могли пробить 10 дюймов брони при угле касания снаряда близком к 90°, и намного меньше в случае значительно более вероятного косого попадания.
They fired a shell weighing 714 pounds(324 kg) with a muzzle velocity of 1,910 ft/second(582 m/second), and could penetrate 10 inches(254 mm) of armour if the shell struck at or near a ninety-degree angle; much less, however, in the much more likely event of an oblique impact.