Примеры использования Вероятна на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я считаю, что волчанка куда более вероятна.
Это значит, что твоя смерть вероятна лишь на 50.
Наиболее вероятна аллергическая природа этого заболевания.
Most likely an allergic nature of this disease.Рынки на годовом максимуме, вероятна коррекция.
Markets sitting at one year highs, correction likely.Вероятна обратная волна возвращенцев в Москву из Израиля.
Combinations with other parts of speech
В некоторых областях, как представляется, вероятна передышка.
In some areas respite does appear likely.Тяжелые ушибы туловища, вероятна травма спинного мозга.
Ты думал что в этом семействе,я буду наименее вероятна.
You would think, in this family,that I would be the least likely.В ближайшее время наиболее вероятна коррекция цены с целью около 1, 3550.
Изменение психического состояния значит, что порфирия куда более вероятна.
Altered mental status means porphyria's more likely.Сегодня глобальная ядерная конфронтация менее вероятна, чем в 1978 году.
The risk of a global nuclear confrontation is less likely today than in 1978.Не говоря уж о щедрой прибыли, которая,рад сообщить, все более и более вероятна.
Not to mention a generous profit margin,which I'm happy to say is looking more likely.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ НЕ устанавливайте кондиционер в местах, где вероятна утечка огнеопасного газа.
Насколько вероятна его коммерческая состоятельность, и какова его привлекательность для частного капитала?
How likely is it to be commercially viable and to attract private capital?Между тем, несмотря на стабильность Омана,вероятность такого развития событий вполне вероятна.
Meanwhile, despite the stability of Oman,the probability of such a scenario is quite likely.Учитывая близость клыкача этих двух районов, вероятна по крайней мере минимальная миграция.
Given the proximity of toothfish from the two areas, at least a low level of migration was likely.И я помню, что подумала тогда, что правда не только более удивительна, чем вымысел, но и менее вероятна.
But I remember thinking to myself… the truth is not only stranger than fiction… but often less believable.Швейцария ответила, что наиболее вероятна организация совместных слушаний в Стороне происхождения.
Switzerland noted that a joint hearing would most likely have been organized in the Party of origin.Межвидовая конкуренция между белыми акулами и косатками вероятна в регионах, где у них общая кормовая база.
Competition between killer whales and white sharks is probable in regions where their diets overlap.Сегодня вероятна коррекция вниз, но в среднесрочной перспективе цена вероятно продолжит восходящее движение.
Today the downward correction is possible, but in the medium term the price will likely continue the upward movement.Мы ожидаем продолжения текущей динамики цены в ближайшие дни, нов среднесрочной перспективе вероятна смена тенденции.
We expect continuation of the current price dynamics in the coming days, but in the medium term,is probable the change of trend.В ближайшее время вероятна коррекция цены, но в среднесрочной перспективе рост цены вероятно продолжиться.
In the near future is more likely the correction of price, but in the medium term the price growth will probably continue.Фактически, ошибка величиной в 30 килограммов и более для весов с аналоговыми датчиками в 10 раз более вероятна.
In fact, scales using analog load cells are more than 10 times more likely to have a weighing error of 30 kilograms(or 60 pounds) or more.Более вероятна возможность применения ядерного или радиологического оружия государствами- изгоями или террористическими группами.
More likely is the possibility of the use of nuclear or radiological weapons by rogue States or terrorist groups.Такая возможность тем более вероятна, что в отсутствие совместных оговорок сегодня можно встретить следующие достаточно частые случаи.
It is all the more probable in that, though there are no joint reservations, there are nowadays fairly frequent cases of.Вероятна связь поэмы с союзом скандинавских и кельтских правителей, выступивших против Этельстана и Эдмунда в битве при Брунанбурге.
The poem may be linked to the alliance of Norse and Celtic kingdoms which challenged Athelstan at the Battle of Brunanburh in 937.Таким образом, задержка в локальной сети также вероятна и зависит от битрейта видеопотока и возможностей узлов этой сети по обработке данных.
Therefore, latency in local networks is possible too and depends on the bitrate of the a video stream and network capabilities.Завтра вероятна высокая волатильность после заявления Резервного Банка Австралии и публикации статистики по торговому балансу страны.
Tomorrow is likely high volatility after the statement of the Reserve Bank of Australia and the publication of statistics on the trade balance of the country.Исходя из практики прошлых лет,наиболее вероятна ситуация, когда ввод в эксплуатацию уже строящихся проектов переносится более чем на два года.
Based on past practice,the most likely situation where the commissioning of projects already under construction is carried by more than two years.Конечно, возможно, что склонность к мысли об убийстве могла развиться из мстительного или мрачного состояния ума, или что религиозный фанатизм, возможно,был изначальным недугом, но я не думаю, что какая-либо гипотеза вероятна.
It 
