БОЛЕЕ ДЛИТЕЛЬНЫМИ на Английском - Английский перевод

• longer

Примеры использования Более длительными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лишь небольшое число станций располагают более длительными временными рядами.
Only few stations have longer time series.

Сроки достижения таких целей, по всей видимости, будут более длительными.
The time period needed to achieve these objectives is expected to be longer.

Разница же заключается в том, что эти последствия могут быть более длительными, поскольку прогнозы роста изменятся.
But the difference is that these effects would be more permanent, since growth prospects would change.

Требуются такие меры, как предоставление ресурсов на более льготных условиях с более длительными сроками погашения.
Measures such as more concessional resources with longer maturity were needed.

Изображения на запястьях являются более длительными и самыми видимыми для людей, у которых есть изображение под их кожей.
The images on the wrists are more durable and the most visible for the people who have an image under their skin.

Но последующее кредитование разблокирует более высокие суммы с более длительными периодами возвращает спред до шести или восьми месяцев.
But subsequent lending unlocks higher amounts with longer repayments periods of up to six or eight months.

После шести месяцев непрерывного отсутствия на работе сохранение денежных пособий будет обусловливаться более длительными периодами трудовой деятельности.
After a break in employment of six consecutive months, the continuation of cash benefits is contingent upon longer periods of employment.

Вышеуказанные интервалы были еще более длительными, когда речь шла о промышленных товарах, поскольку после открытия аккредитива необходимо определенное время для их производства.
The interval has been even longer when manufactured goods are involved, as they require some time to be prepared once the letter of credit has been opened.

Традиционная техника лифтинга подразумевала общую подтяжку кожи лица- операции этого типа были более длительными и сопровождались продолжительным периодом восстановления.
Traditional facelift procedures involved a general stretching of skin tissue of the face; the procedure was longer and recovery was slower.

В течение того же квартала Компания рефинансировала задолженность в объеме$ 210 млн со сроком погашения в 2018- 2019 гг. за счет привлечения кредитов с более низкими процентными ставками и более длительными сроками погашения.
Also, the Group refinanced debt of $210 million maturing in 2018-2019 with the loans with lower interest rates and longer maturities.

Предоставление особого режима развивающимся странам: развивающиеся страны смогут пользоваться более длительными переходными периодами и гибким подходом в вопросах сокращения тарифов;
Special treatment of developing countries: developing countries would have longer transition periods and flexibilities in tariff cuts.

КО с более длительными сроками дей- ствия в большей степени использовались в качестве портфельных инвестиций и как средство для получения налоговых освобождений примерно две трети КО были использованы как раз в последней форме.
KOs with longer maturity dates were, in a higher degree, used as portfolio investments and as means to obtain tax privileges about two thirds of KOs were used in this form.

В отличие от интрадей трейдеров или скальперов, они пытаются воспользоваться более длительными временными рамками в надежде, что рынок будет двигаться в пользу их открытой позиции.
Unlike day traders or scalpers, swing traders try to take advantage of a longer time frame with the expectation that the market will move in favor of their opened position.

Урожаи сельскохозяйственных культур также пострадают от более засушливых и жарких летних сезонов, которые не будут компенсироваться более прохладными и дождливыми летними сезонами и более длительными периодами вегетации.
Harvests are predicted to be affected by drier and hotter summers, which will not be compensated for by warmer and rainier winters and a longer vegetative stage.

Обеим организациям предпринять серьезные усилия для включения в свою деятельность проектов и мероприятий с более длительными сроками осуществления, которые представляют непреходящее существенное значение для государств- членов.
Serious efforts should be made by both organizations to include projects and activities with longer life and continuing substantive value for the member countries.

Большинство заключенных с более длительными сроками заключения направляются в другие заморские территории, управляемые Соединенным Королевством; в некоторых случаях заключенные отбывают сроки наказания в Соединенном Королевстве17.
The majority of prisoners with longer sentences are sent to other Overseas Territories administered by the United Kingdom; rarely, prisoners serve their time in the United Kingdom.17.

Дополнительные потребности были связаны главным образом с приобретением большего количества предметов медицинского назначения и расходных материалов и с более длительными периодами госпитализации персонала в госпитале уровня III.
The additional requirements resulted mainly from higher acquisition of medical supplies and consumables and from the longer periods of hospitalization of personnel in the level-III hospital.

Меньшее количество Сторон, представивших данные за 2003 год по сравнению с предыдущими годами, возможно, в основном объясняется более длительными периодами, которые прошли с момента истечения крайних сроков представления данных за годы, предшествующие 2003 году.
The lower number of Parties that have reported data for 2003 compared to preceding years may for the most part be attributed to the longer periods of time that have passed since the deadlines for submission of data for the years preceding 2003.

Однако следует подчеркнуть, что эти увеличения определяются прежде всего менее продолжительным сроком сохранения в атмосфере двуокиси углерода и в целом более длительными сроками сохранения в атмосфере других газов, чем считалось ранее.
It should be emphasized, however, that these increases primarily depend on the shorter lifetime of carbon dioxide and generally longer lifetimes of the other gases in the atmosphere than was previously estimated.

Периоды исключительно быстрого экономического роста, обусловленные<< пузырями>> на финансовом рынке, могут выражаться в кратковременном повышении уровня процветания, но при этом они могут весьма неожиданно сменяться глубоким спадом или даже еще более длительными периодами застоя.
Episodes of exceptionally rapid economic expansion driven by financial bubbles can bring about periods of growing prosperity, but they can end very suddenly, leading to deep recessions or even longer periods of stagnation.

При этом неясно, существует ли достаточное количество ликвидных средств или заинтересованности среди потенциальных покупателей облигаций в крупных объемах выпуска бумаг с более длительными сроками платежа, до сих пор отсутствуют неправительственные пенсионные фонды.
However, it is not certain whether there is sufficient liquidity or interest among potential bond purchasers for large issues with longer maturity periods, non-governmental pension funds still do not exist.

Мы должны сотрудничать в обеспечении того, чтобы глобальные и национальные выбросы как можно скорее достигли своего пика, признавая, что сроки такого пика в развивающихся странах будут более длительными, и учитывая, что социальное и экономическое развитие и искоренение нищеты являются первейшими и главенствующими приоритетами развивающихся стран и что стратегия развития при низком уровне выбросов является предпосылкой для устойчивого развития.
We should cooperate in achieving the peaking of global and national emissions as soon as possible, recognizing that the time frame for peaking will be longer in developing countries and bearing in mind that social and economic development and poverty eradication are the first and overriding priorities of developing countries and that a low-emission development strategy is indispensable to sustainable development.

В судебной практике некоторых западноевропейских стран сроки содержания под стражей по решению следственного судьи могут быть существенно более длительными, прежде чем будет предъявлено что-либо, что можно назвать обвинением в практике стран общего права.
In some Western European jurisdictions, periods of detention under the supervision of an investigating judge could be significantly longer before something approximating a charge in a common-law jurisdiction was brought.

На выходные или более длительного пребывания, шаг не упустить в Южной Бургундии.
For a weekend or a longer stay, a step not to be missed in southern.

Для более длительного хранения образцы мочи следует заморозить при- 20ºC.
For longer storage samples should be frozen at -20ºC.

Для более длительного хранения пробы следует заморозить при- 20ºC.
For longer storage samples should be frozen at -20ºC.

Н- более длительные медицинские процедуры.
D- Longer medical procedures.

Более длительный срок жизни в связи с окислительным дизайном на основе материала сопротивления;
Longer life due to oxidation-proof design on resistivity material;

Обеспечивает более длительный срок службы утюга.
To ensure a longer lifetime of the iron.

Более длительные и разрушительные конфликты.
Longer and more disruptive conflicts.