БОЛЕЕ ДЛИТЕЛЬНЫМ на Английском - Английский перевод

• longer
• more lengthy
• long
• more prolonged
• longer-term

Примеры использования Более длительным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новые устройства обладали более длительным сроком использования.
Other studies have used longer durations.

Оригинальный аккумулятор отличается высоким качеством и более длительным сроком службы.
The original battery of high quality and a long service life.

Третьим йельским преподавателем был Стивен Уорнер, и его влияние на мою работу оказалось гораздо более длительным.
The third person at Yale who turned out to have a much longer impact on my work was Steven Warner.

Это привело к накоплению нерассмотренных требований и более длительным задержкам с их урегулированием.
This has resulted in growing backlogs and longer delays in the settlement of claims.

Однако в некоторых случаях( рецидивы и т. д.) срок наказания может быть более длительным.
However, in certain cases(recidivists, etc.) the sentence could be longer.

Очевидно, объединение по целому ряду аспектов является значительно более длительным процессом, чем предполагалось.
Clearly, in many respects unification was a far longer process than had been imagined.

Согласование деятельности либерийских институтов безопасности с целью не допускать дублирования усилий является более длительным процессом.
Harmonizing the Liberian security institutions to avoid overlaps is a longer-term process.

Такой срок давности является более длительным в тех случаях, когда лицо, подозреваемое в совершении преступления, уклоняется от правосудия.
That period of time shall be longer in cases where the alleged offender has evaded the administration of justice.

Клиенты обычно используют потребительские кредиты для получения более крупной суммы денег с более длительным сроком погашения.
For consumer loans, borrowers usually take out larger sums of money with longer repayment terms.

Такой период времени является более длительным в тех случаях, когда лицо, подозреваемое в совершении преступления, уклоняется от правосудия.
That period of time shall be longer in cases where the alleged offender is evading the administration of justice.

Кроме того, мази впитываются медленнее, чем гели или кремы, поэтому они обычно обладает более длительным действием на поврежденную кожу.
In addition, ointments are absorbed more slowly than gels or creams, so they usually have a longer effect on damaged skin.

Меньшее, чем планировалось, число пособий объяснялось более длительным процессом консультаций и неожиданным отъездом занимавшегося этим вопросом сотрудника.
Lower output owing to a longer consultative process and the unexpected departure of the responsible staff member.

Конечно же, дополнительные возможности видео чата всегда радовали пользователей, но фильтрация поиска новых собеседников сделала процесс более длительным.
Of course, additional features video chat always pleasing for users, but search filters for new strangers made the process longer.

Во-вторых, активность на вторичном рынке по этим займам существенно склоняется на займы с более длительным сроком погашения( например, 60+ месяцев).
Second, activities in the secondary market for these loans is significantly skewed towards loans with longer maturities(i.e. 60+ months).

Процесс восстановления районов, затронутых конфликтом, оказался более длительным, но правительство твердо намерено завершить все проекты в области развития.
Progress on reconstruction has been slower in conflict affected areas but the Government is committed to completing all development projects.

В отсутствие подробного доклада по вопросам осуществления Европейский союз не уверен, что следует приступать к подробным и более длительным обсуждениям.
In the absence of a detailed implementation report, the European Union was not fully convinced of the need to enter into a detailed and more prolonged debate.

Вместе с тем полная реинтеграция возвращенцев в места их происхождения будет более длительным процессом, который необходимо будет тщательно контролировать.
The full reintegration of the returnees into their communities of origin, however, will be a more long-term process, and will need to be closely monitored.

С концептуальной точки зрения основное различие между жилищами и потребительскими товарами длительного пользования заключается в том, что жилища обладают более длительным сроком службы.
Conceptually, the main difference between dwellings and consumer durables is that they tend to have longer service lives.

Во-первых, займы с более длительным сроком погашения в среднем имеют более высокие процентные ставки, что положительно влияет на общую прибыль Твоего инвестиционного портфеля.
First, loans with a longer maturity on average have higher interest rates, which would positively impact the overall return of your investment portfolio.

В помещении Вы сможете наслаждаться более глубоким и насыщенным басом, а при использовании на улице звук станет объемнее, бас более сильным, а воспроизведение более длительным.
Enjoy deeper bass and richer sound in indoor mode; switch to outdoor mode for expansive sound with strong bass and longer playtime.

Наслаждайтесь несколькими днями отдыха, отпуском, более длительным периодом, в течение всего года- каким бы не был ваш выбор, вы всегда можете рассчитывать на все виды услуг и многое другое в Cumbre del Sol.
Enjoy a couple of days, a holiday, a longer period, all year round; whichever you choose, you always dispose of all the services and more, on the Cumbre del Sol.

Мы разработали инновационную формулу, благодаря которой нам удалось получить тот баланс определенных ингредиентов, который поддерживал бы мягкость батончика с более длительным сроком хранения.
With custom formula innovation, we were successful in developing a balance in those specific ingredients to maintain a softer bar with a longer shelf life.

Если же работодатель не обеспечил надлежащую подготовку работника, то предпочтение отдается работнику с более длительным стажем и, при прочих равных обстоятельствах, работнику, имеющему семью.
If an employer has not complied with the obligation to provide workers with training, preference will be given to workers with the longest service and, other things being equal, to workers with family responsibilities.

Сама конструкция, основанная на надежных и испытанных зажимах STAUFF сокращает время установки и обеспечивает долгосрочную экономию затрат благодаря более длительным интервалам сервисного обслуживания.
It's design, based on the tried and tested STAUFF Clamp according to DIN 3015, offers installation time reduction and long term cost savings due to extended service intervals.

Высокое содержание природного витамина С в экстракте даурского шиповника позволяет сделать уход за волосами более длительным и надежным, в то же время защитить волосы от иссушения и сделать их действительно здоровыми и блестящими.
The high content of natural vitamin C in the extract Daurian rose hips allows you to make hair care more durable and reliable at the same time to protect the hair from drying and make them really healthy and shiny.

Таким образом можно производить разнообразные виды конечного продукта, такие, как панировочная мука, сухие концентраты для приготовления супов или мука для выпечки, а также стабилизированные отруби и зародыши с гораздо более длительным сроком хранения.
This process can be used to produce a range of various finished products such as breading, soup or cake flours, as well as stabilized germ and bran with significantly longer shelf life.

Слишком большие мощности чреваты потерями энергии и более длительным временем ожидания потребителем поступления горячей воды, тогда как недостаточная мощность приведет к потерям энергии в результате сильного трения и чрезмерной эксплуатации насосов.
A too large capacity means loss of energy and a longer waiting time for hot water by the consumer, while a too little capacity will generate energy loss from friction and excessive consumption by pumps.

Комитет, в частности, обеспокоен полученной им информацией о том, что клиенты адвокатов, которые ссылаются на международные договоры и конвенции в их защиту, приговариваются к более длительным срокам тюремного заключения статья 10.
The Committee is particularly concerned by the information it received that clients of lawyers who referred to international treaties and conventions in their defence were sentenced to longer prison terms art. 10.

Восстановление после обрезания может быть более длительным у пациентов с ксеротическим облитерирующим баланитом, чем у пациентов, которые решают сделать обрезание исходя из эстетических соображений, поскольку при КОБ требуется более серьезное хирургическое вмешательство.
Recovery after circumcision in patients with balanitis xerotica obliterans tends to be more prolonged than in patients who undergo elective circumcision for aesthetic reasons as surgical dissection tends to be more involved.

Комитет убежден в том, что получение значительного объема новых доказательств в результате активизации сотрудничества с соответствующими местными органами власти могло бы сделать процесс апелляции гораздо более длительным, чем первоначально предполагалось.
The Committee believes that the availability of considerable new evidence, as a result of increased cooperation with the local authorities concerned, could make the appeals process much more lengthy than previously envisaged.