ДЛИТЕЛЬНЫМИ на Английском - Английский перевод

• long
• lengthy
• prolonged
• protracted
• time-consuming
• extended
• longer
• longstanding
• durable

Примеры использования Длительными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поездки на велосипедах могут быть короткими и длительными.
Bicycle rides can be short and long-term.

Главным образом в высоких дозах и длительными курсами.
Mainly in high doses and during long-term treatment.

Длительными сроками задержания и плохими условиями в некоторых тюрьмах;
Long detention periods and poor conditions in some prisons;

Он назвал новые процедуры чрезмерно длительными.
He characterized the new procedures as excessively lengthy.

Эти процессы являются сложными, длительными и трудоемкими.
Those processes are complex, lengthy and labour intensive.

Без массовых мер по смягчению, проблемы будут глобальными и длительными.
Without massive mitigation, the problem will be pervasive and long-term.

Переговоры по этому бюджету были длительными и трудными.
The negotiations over this budget have been long and difficult.

Переговоры в отношении такого вида расселения могут быть трудными и длительными.
Negotiating this type of settlement can be timeconsuming and difficult.

Процедуры экспроприации обычно являются длительными и сложными.
Expropriation procedures are usually lengthy and complex.

Кроме того, процедуры получения финансовых средств являются сложными и длительными.
In addition, procedures to access funds have been complex and lengthy.

Низкая волатильность объясняется длительными выходными в Еврозоне.
Low volatility is explained by long weekend in the Eurozone.

Мы производим высококачественную продукцию и материалы с длительными гарантиями.
We produce high quality products and materials with long warranties.

Процесс воссоединения семьи затрудняется длительными и дорогостоящими процедурами; и.
Family reunification is hampered by lengthy and expensive procedures; and.

Обсуждения по вопросу о распределении СДР были длительными и сложными.
Discussions on the SDR allocation had been protracted and difficult.

Леса, установленные с зажимом лесов, были бы более безопасными и длительными.
The scaffolds erected with scaffolding clamp would be more secure and durable.

Начиная с мая 1577 года пленница страдала длительными кровотечениями.
As of May 1577 Anna was suffering from continuous hemorrhaging.

Активность инвесторов на этой неделе будет минимальной в связи с длительными выходными.
Activity of investors this week will be minimal due to the long weekend.

Длительными заболеваниями чаще страдают женщины( 68 процентов), чем мужчины 55, 5 процента.
Protracted illnesses were more common in women(68%) than in men 55.5.

GRPE выразила глубокую признательность гну Джери длительными аплодисментами.
GRPE expressed deep appreciation to Mr. Jerie with long applause.

В 1229 Королю пришлось бороться с длительными забастовками Парижского университета.
In 1229 the King had to struggle with a long lasting strike at the University of Paris.

Процессы восстановления и реинтеграции являются длительными и весьма дорогостоящими.
Recovery and reintegration is time-consuming and very expensive.

Съемки в сериале были сложными и длительными, но результатом стал яркий успех у зрителей.
The shootings were long lasting and difficult, but it was taken warmly by viewers.

Стоит отметить, что инвесторы фиксируют позиции перед длительными выходными.
It is worth noting that investors fixed position before the long weekend.

Комитет обеспокоен длительными периодами ожидания перед помещением детей в интернаты.
The Committee is concerned about the long waiting periods for placement in residential care.

GRPE выразила г-ну Хавениту свою глубокую признательность длительными аплодисментами.
GRPE expressed to Mr. Havenith its deep appreciation with long applause.

Поэтому эти два процесса, по которым в общей сложности проходит 10 обвиняемых, будут длительными.
Hence, these two cases, involving a total of 10 accused, will be time-consuming.

Вместе с тем процедуры получения такого разрешения могут быть длительными и обременительными.
However, procedures for authorization can be long and cumbersome.

Цена евро скорректировалась вверх перед длительными выходными в связи с празднованием Пасхи.
The price of euro corrected upwards before the long weekend in connection with the celebration of Easter.

Помните- чем короче курс, тем более насыщенными и длительными будут занятия.
Remember- the shorter the course, the more intense and lasting the lessons will be.

Доклад рекомендует, что задержанных с длительными психическими заболеваниями не следует содержать под стражей.
The report recommends that'detainees with enduring mental health illness should not be detained.