ДЛИТЕЛЬНЫХ ВЫХОДНЫХ на Английском - Английский перевод

• long weekend

Примеры использования Длительных выходных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сегодня инвесторы возвращаются на рынок после длительных выходных.
Today, investors are returning to the market after a long weekend.

Возвращение китайских покупателей на рынок после длительных выходных не сильно повлияло на ход торгов.
The return of Chinese buyers to the market after a long weekend did not affect the course of trading.

Цена японской иены незначительно изменилась несмотря на возвращение инвесторов после длительных выходных.
The price of the Japanese yen slightly changed despite the return of investors after a long weekend.

Японский рынок сегодня был закрыт и инвесторы вернуться завтра после длительных выходных, что увеличит волатильность.
The Japanese market was closed today and investors will come back tomorrow after the long weekend, which will increase volatility.

Китайские рынки начали торговую неделю снижением после длительных выходных связанных с празднованием окончания Второй Мировой Войны.
Chinese markets started the trading week down after a long weekend associated with the celebration of the end World War II.

Цены поддерживаются на высоком уровне в связи с напряженной ситуацией в Украине, обострение которой может произойти на протяжении длительных выходных в стране в начале мая.
Prices are kept high due to the tense situation in Ukraine, the aggravation of which may happen over long holidays in the country in early May.

Европейские фондовые индексы показали уверенный рост после длительных выходных на фоне ожидания дальнейшей поддержки экономики Еврозоны с помощью программы количественного смягчения.
European stocks showed strong growth after a long weekend amid expectations of further support for the euro area economy via quantitative easing program.

Активность инвесторов во время праздников снизится и мы ожидаем, что рынки региона продолжат движение вслед за американскими индексами после длительных выходных.
Investor activity during the holidays will fall and we expect that the markets in the region will continue to move following the US indexes after a long weekend.

Японские инвесторы вернулись на рынок после длительных выходных, но их активность сдерживается ожиданием релиза отчета по рынку труда в США, который может сильно повлиять на настроения инвесторов.
Japanese investors returned to the market after a long weekend, but their activity is constrained by the expectation of the release of a report on the US labor market, which can greatly affect the mood of investors.

Стоит отметить, что премьер-министр Японии отметил силу японской экономики, что вместе со спокойным открытием китайских рынков после длительных выходных, привело к снижению спроса на защитные активы.
It is worth noting that the Japanese Prime Minister noted on the strength of the Japanese economy, which together with the calm opening of the Chinese markets after a long weekend, has led to a decline in demand for defensive assets.

Цена USD/ JPY после стремительного роста стабилизировалась выше отметки 120, 00 и вероятно продолжить консолидироваться около данных уровней до четверга когда на рынок вернуться японские инвесторы после длительных выходных.
The price of USD/JPY after a rapid growth has stabilized above the mark of 120.00 and will probably continue to consolidate near these levels till Thursday when on the market will return Japanese investors after a long weekend.

Стоит отметить, что инвесторы фиксируют позиции перед длительными выходными.
It is worth noting that investors fixed position before the long weekend.

Активность инвесторов на этой неделе будет минимальной в связи с длительными выходными.
Activity of investors this week will be minimal due to the long weekend.

Низкая волатильность объясняется длительными выходными в Еврозоне.
Low volatility is explained by long weekend in the Eurozone.

Цена золота снизилась на фоне закрытия позиций китайскими трейдерами пред длительными выходными, что связано с празднованием Нового Года в Китае.
The price of gold fell against the background of Chinese traders closing positions before the long weekend, which is associated with the celebration of New Year in China.

Спрос на золото в Китае является повышенным перед длительными выходными в стране, что связано с празднованием Нового Года.
Demand for gold in China is increased before long weekend in the country, which is associated with the celebration of the New Year.

Инвесторы не спешить наращивать позиции перед длительными выходными и публикацией статистики по безработицы в США в пятницу.
Investors did not rush to build up positions before the long weekend and publication of statistics on unemployment in the US on Friday.

Инвесторы не будут открывать новые позиции перед длительными выходными и завтрашней публикацией данных по рынку труда в США.
Investors will not open new positions before the long weekend and tomorrow's publication of data on the US labor market.

Цена евро скорректировалась вверх перед длительными выходными в связи с празднованием Пасхи.
The price of euro corrected upwards before the long weekend in connection with the celebration of Easter.

Страны Восточной Европы являются особенно доступными, поэтому длительные выходные в таких странах, как Болгария, Польша или Хорватия не должны сильно ударить по вашему кошельку.
Eastern Europe is particularly affordable and a long weekend in countries such as Bulgaria, Poland and Croatia definitely does not have to break the bank.

Дополнительной причиной для снижения стало закрытие позиций перед длительными выходными, что привело к срабатыванию стоп- лоссов.
An additional reason for the decline was closing of positions before the long weekend, which resulted in triggering of stop-loss.

Китайский фондовый рынок не показал сильного ценового движения несмотря на длительные выходные связанные с празднованием Нового Года.
Chinese stock market showed strong price movement despite the long weekend caused by the celebration of the New Year.

Мы не ожидаем сильного ценового движения в ближайшее время в связи с длительными выходными и ожиданием публикации отчета по рынку труда в США завтра, что может сильно повлиять на дальнейшее движение индексов.
We do not expect a strong price movement in the near future due to the long weekend and expectation of publication of the report on the labor market in the US tomorrow, which can greatly influence the further movement of the index.

Традиционно длительные выходные на майские праздники многие туристы стараются провести во Львове.
Many tourists try to spend in Lviv traditionally long days off for May holidays.

Максимальная выходная мощность: Передние: 50 Вт на каждый канал Задние: 50 Вт на каждый канал Длительная выходная мощность( RMS): Передние: 19 Вт на канал в при 4 Ω, от 40 Гц до 20 000 Гц и не более чем, 8% общего гармонического искажения.
Maximum Power Output: Front: 50 W per channel Rear: 50 W per channel Continuous Power Output(RMS): Front: 19 W per channel into 4 Ω, 40 Hz to 20 000 Hz at no more than 0.8% total harmonic distortion.

Прочная, теплая Аляска мужская Ned Parka обеспечит теплом как в условиях города, так и во время длительных пеших прогулок в морозные выходные.
Durable, warm Alaska Men's Ned Parka provide heat in an urban environment, and during long walks on frosty holiday.

Дом для отдыха всего в нескольких км от Чинкве- Терре и Портовенере в тихом жилом районе Fabiano низкого в Ла Специя, наш дом является идеальным местом как для выходных esplorativiche более длительного пребывания.
Holiday home just a few km from the Cinque Terre and Portovenere in quiet residential neighbourhood of Fabiano Low in La Spezia, our House is the ideal place both for weekend esplorativiche a longer stay.

Что касается детей, которые находятся на свободе, то в зависимости от личности и поведения осужденных матерей им каждый месяц могут предоставлять до двух дополнительных длительных свиданий в выходные и праздничные дни вне колонии, но в пределах района.
With regard to children on the outside, depending on the attitudes and behaviors of convicted mothers, they may receive up to two additional long visits on weekends and holidays each month which take place outside the walls of the penal colony, within the local area.

Выходная мощность при длительной работе на 8 Ом и 4 Ом разъемах.
Continuous output power into 8 ohms and 4 ohms.

Все блоки полностью защищены от дуги и короткого замыкания и имеют ограничение выходного тока при длительном коротком замыкании до значения не более 150% максимального выходного тока.
All units are fully arc and short circuit protected and will limit continuous short circuit output current to less than 150% of maximum rated output current.