БОЛЕЕ КОНКУРЕНТОСПОСОБНЫЕ на Английском - Английский перевод

• more competitive

Примеры использования Более конкурентоспособные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сконцентрировав усилия на перспективных авиалиниях, Аэрофлот внедряет на них новые, более конкурентоспособные воздушные суда.
Focusing its efforts on promising air lines, Aeroflot introduces new, more competitive aircraft there.

Поверьте, но это будет более конкурентоспособные именно в трудоустройстве, потому что тогда вы сможете спокойно конкурировать с более умными и молодыми коллегами.
Believe me, but it will be more competitive in the employment, because then you will be able to compete with the more intelligent and younger colleagues.

Мы производим материал сами и имеем нашу собственную фабрику, которая делает более конкурентоспособные цены и быструю доставку.
We produce material by ourselves and have our own factory, which makes more competitive price and faster delivery.

Комиссия указала, что включение данных о предполагаемых количествах закупаемых товаров, определенных на основе планов закупок, может обеспечить более конкурентоспособные предложения.
The Board pointed out that inclusion of the approximate likely quantities of purchases estimated on the basis of purchasing plans was likely to generate more competitive bids.

Открытость в торговле в сочетании с действенной политикой в области регулирования помогает сформировать более конкурентоспособные и эффективные инфраструктурные услуги.
Openness to trade, in combination with sound regulatory policies, helped to create more competitive and efficient infrastructure services.

В этих случаях необходимо проводить политику профессиональной подготовки и обучения для повышения уровня квалификации женщин, с тем чтобы они могли переместиться в более конкурентоспособные сектора экономики.
In these cases, professional training and educational policies should be put in place to upgrade women's skills, to enable them to move to more competitive sectors of the economy.

Если аэропорт не сталкивается с внешней конкуренции, то более конкурентоспособные условия могут быть созданы с помощью различных терминалов аэропорта, находящихся под управлением разных операторов, которые конкурируют между собой.
If an airport faces no outside competition then more competitive conditions might be created by having diff erent terminals of an airport run by diff erent operators that compete among themselves.

Таким образом, учет вопросов регулирования отходов при решении водохозяйственных вопросов даст более конкурентоспособные и комплексные решения;
Thus, incorporating waste management while dealing with watermanagement issues will offer more competitive and comprehensive solutions;

Эта точка зрения хорошо согласуется с парадигмой« летящих гусей»: по мере того, как более конкурентоспособные страны переходят к экспорту более наукоемких товаров, освобождаемые ими ниши занимают менее развитые страны.
This view is consistent with the"flying geese" paradigm: as more competitive countries move to more advanced types of exported products, the vacated niches are occupied by less developed countries.

С постепенной отменой квот к 2005 году возникает риск перелива имеющихся инвестиций в те страны, которые предлагают более конкурентоспособные условия.
As the quotas are to be phased out by 2005, there is a risk of the relocation of existing investment to countries that offer more competitive conditions.

Быстрая либерализация торговли и финансовой сферы, проводившаяся в расчете на то, что это позволит переориентировать ресурсы на более конкурентоспособные секторы и поможет ускорить рост производительности, нередко приводила к преждевременной деиндустриализации, росту безработицы и неравенству в уровнях заработной платы.
Rapid trade and financial liberalization undertaken with the expectation that this would shift resources into more competitive sectors and help raise productivity growth has often led to premature deindustrialization, growing unemployment and rising wage inequality.

Поскольку СЕНТРАВИС входит в этот« клуб», мы видим хорошие возможности для дальнейшего наращивания объемов, предлагая все более конкурентоспособные решения в сегменте горячих труб.
According to this there are good opportunities for the further Centravis share growth as well as more competitive solutions in hot-extruded tubes segment.

Комиссия указала, что объявления способствовали бы заключению таких соглашений с более широким кругом поставщиков, действующих в различных географических регионах, и помогли бы обеспечивать более конкурентоспособные цены.
The Board pointed out that advertisements would facilitate the establishing of such agreements with a wider number of suppliers located in different geographical regions and would help to achieve more competitive prices.

С 2000 года малые островные и африканские наименее развитые страны получили значительные экспортные льготы на основных рынках, тогда как азиатские наименее развитые страны, которые, как правило, более конкурентоспособные, продолжают сталкиваться с более высокими тарифами и имеют меньшие возможности для беспошлинного доступа, особенно это касается их экспорта одежды и текстиля.
Since 2000, small-island and African least developed countries have gained substantial preferences in major markets for their exports, while Asian least developed countries, which tend to be more competitive, continue to face higher tariffs and receive lower duty-free access, especially on their clothing and textile exports.

Комиссия рекомендовала включить в просьбы о направлении оферт соответствующие положения, указывающие на возможное количество закупаемых товаров, с тем чтобы привлечь более конкурентоспособные предложения.
The Board recommended that suitable provisions should be included in the quotation requests to indicate the estimated quantities likely to be purchased so as to generate more competitive bids.

Вместе с тем в порядке исключения Организация Объединенных Наций позволяет посредникам принимать участие в торгах на заключение краткосрочных контрактов на перевозку грузов, поскольку у них могут быть более конкурентоспособные предложения, чем у операторов воздушного транспорта.
Exceptionally, however, the United Nations allows brokers to participate in bids for short-term cargo movement contracts because they could be more competitive than air operators.

Если подытожим представленное в первой части, то скажем, что экономика нашей страны преодолела два важнейших этапа развития и сейчас находится в качественно новой плоскости, однако с новыми вызовами, для которых нужны экономика с более эффективным фундаментом и более конкурентоспособные предприятия.
To sum up the first part, our country's economy managed to overcome the two very important stages of development and now it has elevated to a qualitatively new level, facing, however, challenges that it should tackle through creating a more effective economic base and more competitive enterprises.

Хотя в развивающихся странах малые и средние предприятия являются локомотивом роста, они сталкиваются с особыми трудностями при получении доступа к финансовым средствам, необходимым для инвестирования в более конкурентоспособные и экологически более чистые производственные технологии.
Though small- and medium-sized enterprises are engines of growth in developing countries, they face particular challenges in accessing finance for investing in more competitive and cleaner production methods.

У нас есть возможности трафаретной печати и вышивки, а также эффективный производственный процесс, и эти объединенные факторы позволили нам сократить сроки и предложить клиентам более конкурентоспособные цены на все наши сумки.
We have screen printing and embroidery abilities, and efficient production process, and these combined factors have enabled us to reduce lead times and offer customers more competitive prices on all of our bags.

Торговля позволяет странам использовать их сравнительные преимущества, реализовывать выгоды эффекта масштаба экономики, обеспечивать технологическое развитие за счет импорта передовых технологий, а также создавать более конкурентоспособные и эффективные рыночные структуры.
Trade allows countries to exploit their comparative advantage, reap the benefits of scale economies, develop technologically by importing advanced technology, and create more competitive and efficient market structures.

Вместе с тем некоторые респонденты рекомендовали КВТ выработать более активный ориентированный на клиентов подход, повысить уровень своей осведомленности о стыковках и маршрутах, ввести новаторский подход и предлагать более конкурентоспособные цены для частных поездок сотрудников.
However, some respondents recommended CWT to have more pro-active client oriented approach, improve its knowledge of connection time and routing, adopt innovative approach, and offer more competitive prices for private travel.

Это позволило сделать горнорудные операции более конкурентоспособными, безопасными и экологически приемлемыми.
This has made mining operations more competitive, safe and environmentally acceptable.

Стать более конкурентоспособным на международном рынке труда;
Become more competitive and successful on the global labor market;

Размер такой более конкурентоспособной и динамичной группы МСП неодинаков в разных развивающихся странах.
The size of the more competitive and dynamic group of SMEs varies among developing countries.

Создание более конкурентоспособной в мире и более эффективной системы налогообложения.
Creating a more competitive and efficient taxation system.

Чтобы оказаться в более конкурентоспособном положении, она должна была развить экспортный рынок раньше.
To be in a more competitive position, it should have developed its export market earlier.

Цены являются более конкурентоспособными, чем полировки смолы алмазов.
The prices are more competitive than the resin diamond polishing pads.

Buy с более конкурентоспособной ценой.
Buy with more competitive price.

Купите с более конкурентоспособной ценой.
Buy with more competitive price.

С более конкурентоспособной ценой.
With more competitive price.