БОЛЕЕ ОГРАНИЧЕН на Английском - Английский перевод

• is more limited
• are more limited

Примеры использования Более ограничен на Русском языке и их переводы на Английский язык

В некотором смысле, их выбор более ограничен.
In some ways, their choice is more limited.

Однако альтернатива А более ограничена по сфере действия в двух отношениях.
Alternative A, however, is more restricted in scope in two respects.

Доступ к кредитам стал еще более ограничен.
Access to credit has become even more limited.

Этот тип подхода более ограничен, чем различные подходы белого ящика.
This type of approach is more limited than the various white-box approaches.

Диапазон измеряемых толщин может быть более ограничен, по сравнению с Thru- Coat.
Thickness range may be more limited than with Thru-Coat.

Что потенциал рынков акций в ближайшие несколько месяцев будет более ограничен.
The potential in equity markets during the next several months is regarded as more limited.

В целом, доступ к объектам санитарии более ограничен, чем доступ к чистой воде.
Access to sanitation is, in general, more limited than access to safe water.

Однако это волокно не всегда есть в наличие, и выбор плетения более ограничен.
However, the availability of this fiber is rare and the weaving choice is more limited.

Цитата порядка, по-видимому, будет более ограниченной и демаркированной, чем законное использование.
Quotation rights appear to be more limited and demarcated than the concept of fair use.

Ни для кого не секрет: львовский юридический рынок, в отличие от киевского, более ограничен.
It's an open secret that the Lviv legal market, unlike the Kyiv one, is more limited.

Заболеваемость Сопоставимая информация о заболеваемости является более ограниченной, чем в отношении смертности.
Comparable information on morbidity is more limited than information on mortality.

Список встроенных индикаторов и осцилляторов для смартфонов чуть более ограничен.
The list of built-in indicators and oscillators for smartphones' mobile terminal is a bit more limited.

В процессе восстановления более обездоленные группы располагают более ограниченными возможностями адаптации.
In the rebuilding process, poorer groups have more limited capacity to adapt.

В этой связи доступ к Исландии гораздо более ограничен в сравнении с большинством европейских государств.
In this context, access to Iceland is more restricted than to most other European countries.

Структурная перестройка в других странах региона попрежнему носит частичный характер и является более ограниченной по масштабам.
Restructuring elsewhere in the region remains partial and more limited in scope.

Лишенные свободы передвижения, женщины располагают более ограниченными экономическими возможностями, чем мужчины.
Due to limited mobility, economic opportunities are more limited for women than men.

Аппарат Соноблейт более ограничен и позволяет работать только в начальной стадии рака простаты.
The applications of the Sonoblate are more limited in that this device only permits treatment of early cases of prostate cancer.

Для сельского населения доступ к культуре более ограничен, что объясняется его более низкими доходами.
For the rural population, the access to culture is more limited; this is due to their lower incomes.

Люди имеют ограниченный спектр сознания, но этот спектр сознания почти всегда более ограничен, чем ему нужно быть.
Humans have a limited spectrum of consciousness, but this spectrum of consciousness is almost always more limited than it needs to be.

На более отдаленных островах эти уровни ниже, поскольку доступ к возможностям получения образования более ограничен.
On the more remote islands, the levels were lower because access to educational opportunities was more limited.

Это одна из областей, где Лео Вегас более ограничен, с только несколько вариантов оплаты, таких как MoneyBookers, Мастеркард, Виза, Нетеллер и paysafecard.
This is one area where Leo Vegas is more limited, with only a few payment options such as Skrill, MasterCard, Visa, Neteller and Paysafecard.

Если ресурс является пользователем или маршрутизатором, Configuration Manager 2007 не может установить программные агенты, поэтому список операций более ограничен.
If the resource is a user or a router, Configuration Manager 2007 cannot install any software agents, so the operations are more limited.

Сфера охвата процесса принятия решений, предусмотренная в Протоколе по СЭО, является более ограниченной по сравнению со сферой охвата процесса принятия решений, предусмотренной в Орхусской конвенции.
The scope of the decision-making covered by the Protocol on SEA is more limited than the scope of decision-making covered by the Aarhus Convention.

Наибольшее внимание уделяется обслуживанию слепых и лиц с дефектами зрения, в то время как перечень услуг, предоставляемых глухим и лицам с психическими расстройствами, более ограничен.
Services to blind and visually impaired persons receive the most attention, while services to the deaf and to persons with mental disabilities are more limited.

Объем операций, осуществленных во внутренних банковских единицах оффшорными банками несколько более ограничен в части сделок с резидентами по сравнению с оптовыми банками.
The volume of transactions carried out in the domestic banking units, offshore banks somewhat more limited in terms of transactions with residents, compared with wholesale banks.

Действие программы гарантированных группами сбережений и кредитов было распространено на 56 групп в составе 701 человека, прежде всего в отдаленных районах, где доступ к кредитам более ограничен.
The programme for group-guaranteed savings and loan schemes expanded to 56 groups with 701 participants, particularly in remote areas where access to credit was more limited.

Шри-Ланка считает необходимым поощрять деятельность этих центров, особенно в развивающихся странах, где процесс распространения информации по известным причинам более ограничен, чем в развитых странах, и укомплектовать их высококвалифицированным персоналом.
Sri Lanka believed that the activities of the centres should be promoted, especially in the developing countries, where the dissemination of news was for obvious reasons more limited than in the developed countries, and that the centres should be manned by professionally qualified personnel.

В отличие от морских видов, которые могут разноситься океаническими течениями на большие расстояния, у организмов, обитающих во внутренних пресных водах, доступ к путям расселения более ограничен.
Unlike their marine counterparts, which may be dispersed over great distances by ocean currents, inland freshwater aquatic species have more restricted access to dispersion routes.

Наш опыт создания сетевых средств сбора данных более ограничен, и в некоторых случаях существует риск того, что, пытаясь слишком близко следовать имеющимся бумажным формам и свести к минимуму эффекты, связанные с этим конкретным методом проведения переписи, мы можем на самом деле даже вызвать увеличение таких эффектов.
Our experience in creating web based data collection vehicles is more limited and in some cases there is a risk that in attempting to adhere too closely to the existing paper form in an attempt to minimize a mode effect, it can actually be created a larger mode affect.

При исключительных обстоятельствах, когда та или иная семья должна быть выселена, должны осуществляться полномочия полицейских властей, которые предусмотрены законом о жилище и охват которых более ограничен.
In exceptional circumstances, when a family had to be expelled, it was the police powers under the Housing Act, which were more limited in scope, that had to be applied.