БОЛЕЕ ОПАСНОЙ на Английском - Английский перевод

• more dangerous
• more hazardous
• more virulent
• more perilous

Примеры использования Более опасной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет цели более опасной.
There is no cause more dangerous.

Была более опасной, нежели он представлял.
Was far more deadly than he had ever imagined.

Вы пришли за более опасной вещью.
You have come for something far more dangerous.

И одежда должна быть менее милой, и более опасной.
And we need to go for something less adorable and more dangerous.

В будущем году Турция станет более опасной и непредсказуемой.
Turkey will be more dangerous and unpredictable next year.

К сожалению, с каждым часом ситуация становится все более опасной.
Sadly, the situation is becoming more perilous by the hour.

В будущем году Турция станет более опасной и непредсказуемой: тюрколог.
Turkey will be more dangerous and unpredictable next year: Turcologist.

Мне больно говорить об этом, но графиня становится все более опасной.
I hate to say it, but the countess has become more and more dangerous.

Намного более опасной ситуацией является, когда в функцию передается меньше аргументов, чем необходимо.
A little more dangerous is the situation in which the number of arguments passed to the function is less than necessary.

Что эта практика считается необходимой и здоровой, делает ее еще более опасной.
The fact that this practice is considered both necessary and healthy makes it even more dangerous.

Эта проблема становится все более опасной и требует безотлагательных и эффективных мер со стороны международного сообщества.
This problem is becoming more and more dangerous and requires the taking of urgent and effective measures by the community of nations.

В условиях работы среди диаспоры[ собственных этнических групп] их деятельность может стать намного более опасной».
If they work among the diaspora[of their own ethnic groups], their activity could become much more dangerous.

Однако реальная угроза все еще остается достаточно глубокой и довольно распространенной, более опасной и совершенно неизбежной.
However, the real threat is still more basic and rather widespread, more dangerous, and completely unavoidable.

Вот почему вероятность насилия и недовольства на нашем континенте все более возрастает и становится более опасной.
For this reason, the potential for violence and discontent on our continent is growing larger and more dangerous.

Мебельная моль очень похожа на платяную, но является более опасной, быстрее размножается и повреждает больший круг материалов.
The furniture moth is very similar to the clothes room, but it is more dangerous, it multiplies faster and damages a larger circle of materials.

Phasing Stick делает фазирование высокого давления безопасной и надежной работой, которая является более опасной и незаменимой.
The Phasing Stick makes high pressure phasing a safe and reliable work that is more dangerous and indispensable.

В то же время работа гуманитарного персонала во всех регионах мира становится более опасной и ведется в исключительно трудных условиях.
At the same time, the work of the humanitarian personnel all over the world is becoming increasingly dangerous, and is being carried out under extremely difficult conditions.

Лиам Мартин из Digital Spy также заявил, что система освещения улучшает игровой процесс и делает игру« еще более опасной».
Liam Martin of Digital Spy also felt that the lighting system improves the gameplay and makes the game"feel even more dangerous.

Хотя попытка ввести в заблуждение членов Совета Безопасности предосудительна сама по себе, более опасной представляется мотивация подобных действий.
While the attempt to mislead the members of the Security Council is reprehensible in itself, the motive behind such action is more dangerous.

И с учетом этого чувства воскрешения, которое она испытывает при каждом убийстве, мы ожидаем, что она осмелеет и станет более опасной.
And with this sense of resurrection she experiences with each of the kills, we expect her to become more emboldened and more dangerous.

Он указал, что эта практика стала более организованной, более прибыльной, более широкомасштабной и более опасной, чем когда бы то ни было.
He characterized it as being more organized, more lucrative, more widespread and more dangerous than ever before.

Поэтому мы должны осуществлять принципы нераспространения, сокращения вооружений и разоружения, поскольку без надлежащих механизмов контроля жизнь в мире становится более опасной.
We therefore need to implement non-proliferation, arms reductions and disarmament, for a world without controls is a more dangerous world.

Эдиповская» теория- это одна из тех вещей, которая становится все более опасной по мере того, как все меньше людей верят в нее; тогда появляются полицейские, чтобы заменить архиереев.
Oedipus is one of those things that becomes all the more dangerous the less people believe in it; then the cops are there to replace the high priests.

Несмотря на прогресс в сфере разоружения после окончания<< холодной войны>>, жизнь на планете в некоторых отношениях стала даже еще более опасной.
In spite of the progress made in disarmament since the end of the cold war, in some ways the planet had become even more dangerous.

Подобные усилия подчеркивают тот факт, что СММ работает в гораздо более опасной и нестабильной обстановке, чем мы предвидели, когда впервые приняли мандат Миссии в марте 2014 года.
Such efforts underscore the reality that the SMM is operating in a much more dangerous and volatile environment than we had envisioned when we first adopted the Mission's mandate in March 2014.

Мы живем в мире великих контрастов, где технический прогресс, когда он используется в опасных целях или просто неосторожно, делает жизнь более опасной в глобальном масштабе.
We live in a world of vast contrasts where technological progress, used dangerously or simply without precaution, has made life more perilous on a global scale.

Однако тенденции, отмеченные в других странах, указывают на то, что порой<< невинная контрабанда>> служит признаком более опасной операции, осуществляемой организованной преступностью, в частности провоз оружия и наркотиков.
However, trends in other countries have shown that"innocent smuggling" at times is an indication of more dangerous organized crime such as the movement of weapons and drugs.

Это решение КНА/ КНД отказаться от выполнения положений, касающихся ВКП, могло привести к увеличению числа мелких инцидентов, чреватых возникновением более опасной ситуации;
This decision by the KPA/CPV to abandon the provisions of the MAC could lead to an increase in minor incidents with the potential to escalate into a more serious situation;

По мере того как деятельность становится более опасной, соблюдение процедурных обязательств приобретает все большую важность, и должно повышаться качество мер по предотвращению и снижению значительного трансграничного экологического вреда;
As activities become more hazardous, the observance of procedural obligations becomes more important and the quality of the measures to prevent and abate significant transboundary environmental harm must be higher.

Несмотря на огромные усилия со стороны региональных и субрегиональных организаций и учреждений, ситуация во многих частях континента продолжает ухудшаться и становится более опасной с каждым днем.
In spite of the great efforts exerted by regional and subregional organizations and agencies, the situation in many parts of the continent is deteriorating and becoming more dangerous by the day.